Tradução de "social inclusion" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Inclusion - translation : Social - translation : Social inclusion - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Citizenship, inclusion and social development
Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Priority 6 Citizenship, inclusion and social development
Prioridade 6 Cidadania, inclusão e desenvolvimento social
Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion .
O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
Qual deverá ser o foco primário das universidades pesquisa, formação profissional, ou inclusão social?
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
A inclusão social parece ser um elemento chave para muitas destas transformações.
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market
Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento.
Immigrants and excluded groups will be helped into work by schemes emphasising citizenship and social inclusion.
Os imigrantes e os grupos em situação de exclusão social receberão apoio em matéria de emprego, através de esquemas focalizados na cidadania e na inclusão social.
We have written before about this type of employment and its connection to issues like social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender inequalities and empowerment.
Nós já escrevemos sobre este tipo de emprego e a sua conexão com questões como inclusão social, más condições de trabalho, hierarquias sociais, desigualdades de gênero e empoderamento.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.
3 . The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) .
O projecto de regulamento destina se a definir os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e o calendário da inclusão de determinados elementos ( em particular serviços hospitalares , serviços de protecção social e lares de idosos ) . 4 .
To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers.
Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos.
But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion.
Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social.
Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
Para além disso, o comércio móvel que é esperado atingir em 2016 os 800 mil milhões de dólares em todo o mundo tem um enorme potencial para o aumento da inclusão social e financeira.
The Decade of Roma Inclusion ( Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko in Romani) is an initiative of 12 European countries to improve the socio economic status and social inclusion of the Romani minority across the region.
A Década de inclusão dos ciganos (ou roma) é uma iniciativa de oito países da Europa central e do sudeste europeu para melhorar as condições sócio econômicas e promover a inclusão social da minoria rom, também chamados de ciganos, nessa região.
Financial Inclusion Now
Inclusão financeira, agora!
Redistribution or Inclusion?
Redistribuição ou Inclusão?
Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.
As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.
The Economics of Inclusion
A economia da inclusão
I A funds will promote social and economic inclusion of minorities and vulnerable groups, anticorruption projects and civil society development to contribute to
Por último, o financiamento IPA reforçará a cooperação transfronteiriça da Albânia com a Grécia, o Montenegro e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, bem como a participação da Albânia no programa transnacional do Sudeste Europeu que promove uma melhor integração na região.
Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will
As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis.
Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion.
A globalização económica embotou os instrumentos de política económica nacional e enfraqueceu os mecanismos tradicionais de transferência e redistribuição que fortaleciam a inclusão social.
This proposed Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above .
O regulamento proposto define os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , ou seja , o modo como esses produtos devem ser tratados nos IHPC e o calendário de inclusão das excepções acima mencionadas .
This proposed Council Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above .
A presente proposta de regulamento do Conselho define os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , ou seja , o modo como esses produtos devem ser tratados nos IHPC e o calendário de inclusão das excepções acima mencionadas .
This proposed Council Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above .
A presente proposta de regulamento do Conselho define os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , ou seja , o modo como esses produtos devem ser tratados nos IHPC e o calendário de inclusão das excepções acima mencionadas . Em paralelo , está a proceder se à consulta relativamente a uma proposta de regulamento da Comissão que altera o Regulamento ( CE )
See also Inclusion map References
Por essa mesma razão ele se parece com a função linear.
A bill on the Statute of National Languages in Angola to promote social inclusion and strengthen unity in ethnolinguistic diversity is in its concluding phase.
Em fase de conclusão está um projecto lei sobre o Estatuto das Línguas Nacionais de Angola, para promover a inclusão social e fortalecer a unidade na diversidade etnolinguística .
The inclusion agenda doesn't come from elections.
A agenda de inclusão não tem origem nas eleições.
REAFFIRM that the promotion of economic and social cohesion is vital to the full development and enduring success of the Community , and underline the importance of the inclusion of economic and social cohesion in Articles 2 and 3 of this Treaty
REAFIRMAM que o fomento da coesão económica e social é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da Comunidade e salientam a importância da inclusão da coesão económica e social nos artigos 2.o e 3.o do presente Tratado
The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed.
Essas inclusões foram possíveis graças a pesquisas de diversos atores sociais e a adoção de tais sistemas pelo governo.
( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions
( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média
The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure .
O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento .
principally through the inclusion of money market funds ( MMFs ) .
Os BCN ( que , juntamente com o BCE , fazem parte do sector das IFM ) fornecem listas de instituições f inanceiras que se enquadram nesta def inição , que é mais abrangente do que a definição de instituições de crédito adoptada pela legislação comunitária , principalmente porque inclui fundos do mercado monetário ( FMM ) .
Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 .
Artigo 18.o Condições de elegibilidade para a inclusão no T2S 1 .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure
que o calendário para a inclusão de serviços hospitalares e de serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos ou em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado , de acordo com o mesmo procedimento
Welsh, Ian Rankin, and Alexander McCall Smith each contributed a short story for the One City compilation published in 2005 in benefit of the One City Trust for social inclusion in Edinburgh.
Welsh, Ian Rankin e Alexander McCall Smith contribuíram cada um com um conto para a antologia One City , publicada em 2005, em prol da One City Trust , organização de inclusão social em Edimburgo.
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets
Quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema ( lista única ) inclusão de activos não transaccionáveis
The ECB approved the inclusion of the euro in CLS .
Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista .
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
Então a agenda de inclusão significa na verdade trazer pessoas para a causa.
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S ( Article 3 )
A inclusão das secções O a S da NACE Rev. 2 ( artigo 3.º )
Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans .
Segundo a opinião dos inquiridos , a sua inclusão também não deverá ocorrer em detrimento da inclusão de outros tipos de activos na Lista Única tais como os empréstimos bancários .
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.
Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático.
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.
Então, há uma agenda de reforma e há uma agenda de inclusão.

 

Related searches : Foster Social Inclusion - Social Inclusion Issues - Social Inclusion Policies - Enhance Social Inclusion - Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion