Tradução de "socially" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Socially - translation :

Palavras-chave : Socialmente Aceitável Sociais Aceite Social

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Socially necessary labour time.	Tempo de trabalho socialmente necessário.
How are you socially?	Como é a sua vida social?
Socially, he's washed up.	Socialmente, foi banido!
What is socially necessary now? as opposed to what was socially necessary in 1850.	O que é socialmente necessário neste momento? em oposição ao que era socialmente necessário em 1859.
The socially irreverent hippie show,	Qual é o primeiro? O programa hippie socialmente irreverente
It would destroy me socially.	Destruir iame socialmente.
We should, however, be fighting for socially responsible government even more than for socially responsible entrepreneurship.	Assim, bem mais do que por um espírito empresarial socialmente responsável, deveríamos pugnar por um governo socialmente responsável.
Faces are important for us socially.	Rostos são importantes socialmente para nós.
Faces are important for us socially.	As caras são importantes para nós, socialmente.
Value is socially necessary labour time.	Valor é tempo de trabalho socialmente necessário.
What is socially necessary labour time?	O que é tempo de trabalho socialmente necessário?
What is socially necessary labour time?	Qual é o tempo de trabalho socialmente necessário?
We reject this socially unacceptable reform.	Rejeitamos esta reforma anti social.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Ser gay e pai de trigémeos é, de longe, a coisa socialmente mais inovadora e empreendedora que já fiz.
Regulation is necessary both economically and socially.	A regulamentação é necessária, tanto a nível económico como social.
Receive the Flusky Box government or socially?	E recebido em casa do Governador? Quero dizer, socialmente.
What do we do about him socially?	O que faremos com ele socialmente?
Complete the privatisation of socially owned enterprises.	Concluir a privatização das empresas de propriedade social.
If we wish to achieve socially and environmentally acceptable production, then we have to argue for socially and environmentally acceptable trade.	Mas mais como forma de pressão, para não dizer de chantagem, do que como referência para que a negociação se conclua com honra para as partes.
The state is not culturally or socially homogenous.	O território queretano não é social ou culturalmente homogêneo.
Socially necessary can include that kind of question.	Socialmente necessário pode incluir esse tipo de questão.
...must therefore be of a socially useful kind...	... deve ser, por conseguinte, de forma socialmente útil...
Socially, everyone would prefer if I do cooperate.	Socialmente, todos preferem se eu cooperar.
The scientific method if applied socially will work.	O método científico, se for aplicado socialmente, vai resultar.
Game theorists consider this a socially optimal solution.	Segundo a Teoria dos Jogos esta é uma solução socialmente ótima.
The scientific method, if applied socially, will work.	O método científico, se aplicado socialmente, funcionará.
The third objective should be socially acceptable agriculture.	Hm terceiro lugar, uma agricultura socialmente responsável.
These supposedly socially beneficial ideas are not new.	Não se trata, porém de um convite ao presidente Fujimori para visitar o Par lamento Europeu.
It is extremely damaging both socially and economically.	Causa danos extremos, em termos económicos e sociais.
So it is not a socially just policy.	Por aqui se vê que esta não é uma política socialmente justa.
EU declarations do not create socially secure life.	As declarações da UE não conduzem efectivamente a uma vida social mais segura.
That's what she calls meeting Mrs. Haines socially.	É o que ela chama de conhecer socialmente.
You don't have to take him up socially.	Não temos de o receber socialmente.
91 years some of these socially integrated drug takers nonetheless become socially isolated, in trouble with the law and lose their social position.	O consumo desta droga parece estar integrado nos seus hábitos de vida, mas a evolução nos Estados Unidos demonstra que uma parte destes consumidores de droga cai, após alguns anos, no isolamento social, entra em conflito com as autoridades e perde a sua posição social.
Marx points out that we are no longer interested in the relationship between the socially necessary labour time in gold and the socially necessary labour time in commodities, because socially necessary labour time is immaterial and immeasurable directly.	Marx assinala que já não estamos interessados na relação entre o tempo de trabalho socialmente necessário no ouro e o tempo de trabalho socialmente necessário nas mercadorias, porque o tempo de trabalho socialmente necessário é imaterial e imensurável directamente.
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.	Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
Females are typically highly dominant and more socially intolerant.	As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente.
So they tent to be clumsy and awkward socially.	Música
And I need to develope a bit more socially.	Eu preciso desenvolver um mais... socialmente.
Marx uses the concept of socially necessary labour time.	Marx usa o conceito de tempo de trabalho socialmente necessário.
But it's totally okay and socially acceptable to say,	Mas é totalmente aceitável dizer
It is all about creating a socially just Europe.	Pretende se uma Europa em que haja justiça social.
This Europe would be more socially and democratically advantageous.	Esta Europa seria social e democraticamente mais vantajosa.
Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially owned enterprises.	Acelerar a reestruturação e a privatização das empresas de propriedade social.
It can be said with some justification that our societies are developing from societies with socially disadvantaged groups into societies with socially excluded groups.	Pelo contrário, em alguns países há tendências de desregulamentação social.

Display this page in English