Tradução de "somali" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Somali - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Among the militia groups were the Somali Salvation Democratic Front (SSDF), United Somali Congress (USC), Somali National Movement (SNM) and the Somali Patriotic Movement (SPM), together with the non violent political oppositions of the Somali Democratic Movement (SDM), the Somali Democratic Alliance (SDA) and the Somali Manifesto Group (SMG). | Isto causou uma cisão entre o SNM, USC e SPM e os grupos armados, o Movimento Democrático Somali (SDM) e Aliança Nacional Somali (SNA), por um lado e no seio das forças USC. |
| Among the militia groups were the Somali Salvation Democratic Front (SSDF), United Somali Congress (USC), Somali National Movement (SNM) and the Somali Patriotic Movement (SPM), together with the non violent political oppositions of the Somali Democratic Movement (SDM), the Somali Democratic Alliance (SDA) and the Somali Manifesto Group (SMG). | Os Isaaq fundaram no exílio em 1981, o Movimento Nacional Somali (MNS), que foi desdobrou uma atividade crescente da guerrilha no norte da Somália. |
| Kenya s Somali Contradiction | A Contradição Somali do Quénia |
| Somalia is called Soomaaliya in Somali. | A Somália chama se Soomaaliya em somali. |
| A group of Somali migrants in Libya. | Um grupo de migrantes somalis na Líbia. |
| He raised just 2,000 for the Somali humanitarian organization Adeso. | Eles conseguiram US 2 mil para a organização humanitária somali Adeso. |
| Because the last 20 years, the Somali woman has stood up. | Porque nos últimos 20 anos, a mulher somali se afirmou. |
| What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? | Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália? |
| Currently, the program places students with Latino, Somali and Hmong host families. | Atualmente, os alunos participando do intercâmbio ficam com famílias de origem latina, somaliana e hmong. |
| First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society. | Primeira regra não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali. |
| The word fell out from use after end for former Somali revolutionary part. | http blog.cancaonova.com renato files 2007 08 amigos 121.jpg |
| Ugandan police have suggested that Somali militant group al Shabab was behind the attacks. | A polícia de Uganda têm sugerido que o grupo militante somali Al Shabab esteja por trás dos ataques. |
| They sent 20,000 to Amoud Foundation, a Somali run humanitarian aid organization, in March. | Em março doaram US 20 mil para a Fundação Amoud, organização de ajuda humanitária da Somália. |
| These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs. | Essas sociedades são a Ibo, os Somalis, os Kibuyus, por exemplo, elas não têm chefes. |
| And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment. | E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento. |
| Hirsi Ali is the daughter of the Somali politician and opposition leader Hirsi Magan Isse. | Filha do político somali e líder da oposição Hirsi Magan Isse, ela é uma das fundadoras da organização de direitos das mulheres AHA Foundation. |
| In July 2012, Mohammed Osman Ali (Dhagah tur), the General Director of the Ministry of Aviation and Transport, also announced that the Somali government had begun preparations to revive the Mogadishu based national carrier, Somali Airlines. | Em julho de 2012, Mohammed Osman Ali, diretor geral do Ministério da Aviação e Transportes, também anunciou que o governo somali tinha começado os preparativos para reavivar a companhia aérea nacional com sede em Mogadíscio, a Somali Airlines. |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. |
| In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year. | De facto, as forças da Jubalândia, apoiadas pelo Quénia, confrontaram se com as tropas governamentais Somali em Kismayo no início deste ano. |
| The other two organizations are Amoud Foundation and CaaliWalaal, which means Help Your Brother in Somali. | As outras duas organizações são a Fundação Amoud e CaaliWalaal, esta última significa Ajude seu Irmão em Somali. |
| In 1960, the two regions united to form the independent Somali Republic under a civilian government. | A União das duas regiões, em 1960, formou a República Democrática Somali. |
| The Flag of Somalia (, ), also known as the Somali Flag, was adopted on October 12, 1954. | A bandeira da Somália foi adotada em 12 de Outubro de 1954. |
| Overseen by Somali and Turkish engineers, the upgrade was completed in November and included lane demarcation. | Supervisionado por engenheiros somalis e turco, a estrada foi concluída em novembro e incluiu pista de demarcação. |
| The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian. | Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope. |
| The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. |
| Somali refugees don't always head to Europe, but there's danger in their journeys in other directions too. | Refugiados somalis nem sempre buscam a Europa como destino, mas o perigo está em qualquer direção que escolham tomar. |
| Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | Vamos ouvir a música que a Coca criou para ela Wavin' Flag agitando a bandeira por um músico de hip hop somali. |
| Moreover, the rebels have been dislodged from the southern Somali port of Kismayo, which was once their main base. | Além disso, os rebeldes foram desalojados do porto de Kismayo no sul da Somália, que era a sua base principal. |
| Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country. | Adicionalmente, o desejo do Quénia de criar um estado tampão conflitua com o objectivo do governo Somali de unir o país. |
| But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. | Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa. |
| The plateau gradually slopes to the lowlands of the Sudan on the west and the Somali inhabited plains to the east. | O planalto gradualmente obliqua se às planícies do Sudão no oeste e nos planaltos inabitados da Somália ao sudeste. |
| For most of the war, the Somali army scored continuous victories on the Ethiopian army, following it as far as Sidamo. | Os EUA apoiam o exército somali, em seguida, com oferta considerável de armas para repelir a suposta invasão etíope. |
| The overwhelming majority of Somalis speak the Somali language, which is part of the Cushitic branch of the Afro Asiatic family. | A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro asiática. |
| In October 1990, a decade after his divorce from Angela, Bowie and Somali born supermodel Iman were introduced by a mutual friend. | Em outubro de 1990 dez anos depois de seu divórcio com Angela Bowie conheceu a modelo somali Iman Abdulmajid, através de um amigo em comum. |
| That's why Adam and his team have chosen to give the money from their current campaign to three well established, Somali led organizations. | Adam e seus amigos decidiram dar o dinheiro arrecadado da atual campanha para três reconhecidas organizações. |
| Officially called the House Numbering and Post Code System, it is a joint initiative of the municipal authorities and Somali business community representatives. | Oficialmente chamado de Casa de Numeração e Pós Code System, trata se de uma iniciativa conjunta das autoridades municipais e representantes da comunidade empresarial somalis. |
| Somalia ( ), officially the Federal Republic of Somalia (, ) and formerly known as the Somali Democratic Republic, is a country located in the Horn of Africa. | A Somália (língua somali Soomaaliya ) é uma nação litoral dentro do Leste da África, conhecido extensamente como chifre da África. |
| By the time of the Moroccan traveller Ibn Battuta's appearance on the Somali coast in 1331, the city was at the zenith of its prosperity. | A cidade estava no auge de sua prosperidade, quando o marroquino viajante Ibn Batuta apareceu na costa da Somália em 1331. |
| In this way, social media has restored some faith in relief efforts and given the foundation a second wind, this time from the Somali people themselves. | De alguma forma, as redes sociais têm conseguido restaurar um pouco de confiança em iniciativas humanitárias e dado à fundação fôlego, desta vez dos próprios somalis. |
| On March 4, Adam and Mohamed broadcast a call for donations via Facebook Live from Mohamed s attic in Minneapolis, with just a Somali flag draped behind them. | No dia 4 de março, Adam e Mohamed transmitiram ao vivo do sótão de Mohamed em Minneapolis, pedindo doações pelo Facebook. O cenário era modesto, com apenas a bandeira da Somália atrás deles. |
| Sumaya Jama, 15, is one such Somali. She decided to head to Europe, but recently fell into the hands of a group that demanded US 8,500 for her release. | Após tentar chegar à Europa, a somali Sumaya Jama, 15 anos, recentemente caiu nas mãos de um grupo de criminosos que exigiu US 8,5 mil por seu resgate. |
| According to Mogadishu Port manager Abdullahi Ali Nur, the delegates along with local Somali officials received reports on the port's functions as part of the rebuilding project's planning stages. | De acordo com o gerente do Porto de Mogadíscio, Abdullahi Ali Nur, os delegados, juntamente com funcionários somalis locais, receberam relatórios sobre as funções do porto como parte da fase de planejamento do projeto de reconstrução. |
| Human traffickers in Libya filmed themselves beating a fasting Somali migrant sent video to family in Somalia demanding ransom. Ramadan pic.twitter.com q9W9Nj3M7t Live From Mogadishu ( Daudoo) 7 de junio de 2017 | Traficantes de pessoas na Libya filmaram um migrante somali sendo espancando e enviam vídeo para a família em Somalia, exigindo recompensa pelo resgate. Ao vivo de Mogadishu ( Daudoo) |
| Ayaan Hirsi Ali (, in full Ayaan Hirsi Magan Isse Guleid Ali Wai ays Muhammad Ali Umar Osman Mahamud, born 13 November 1969) is a Somali born American (formerly Dutch) activist, writer, and politician. | Ayaan Hirsi Ali (nascida Ayaan Hirsi Magan Mogadíscio, Somália, ) é uma ativista, escritora, política e feminista ateísta somali holandesa americana, que é conhecida por seus pontos de vista críticos da mutilação genital feminina e o islamismo. |
| Local protests range from the first Somali flashmob ever in Mogadishu, protest marches on the Scottish isle of Bute, to a large scale rally in India and a huge dance event in Bangladesh. | Os protestos locais vão desde o primeiro flashmob de sempre em Mogadishu e marchas na ilha escocesa de Bute, até um comício de grandes proporções na Índia, passando por um gigantesco evento de dança no Bangladesh . |
Related searches : Somali Peninsula - Somali Federal Government
