Tradução de "some banks" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

Palavras-chave : Bancos Margens Bancos Empréstimos Investimento Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Replenishment of reserves was undertaken by some central banks .	Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas .
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
some countries , while some other financial corporations describing themselves as banks may not in fact be MFIs .	si pr prias como bancos podem n o ser , de facto , IFM .
National currencies could , and in some cases still can , be exchanged for euro by the national central banks and commercial banks .	As anteriores moedas nacionais podiam , e em alguns casos ainda podem , ser trocadas por euros nos BCN e em bancos comerciais .
However , some Irish banks are indirect participants , and payments can be made to the accounts of customers of these banks via STEP2 .	Porém , alguns bancos irlandeses são participantes indirectos e é possível proceder a pagamentos em contas de clientes desses bancos através do STEP2 .
Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly .	Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente .
Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area .	Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação .
Banks Banks Banks	Bancos Bancos Bancos
Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks	Não bancos
And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.	E, de facto, os governos e os bancos centrais da região do Atlântico Norte tentaram segui los até certo ponto.
The remaining Eurosystem central banks may offer some of the services covered by the new framework .	Os restantes bancos centrais do Eurosistema podem oferecer alguns dos serviços abrangidos pelo novo enquadramento .
Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem.	Alguns receavam que a recapitalização dos bancos recompensasse as mesmas instituições que tinham causado o problema.
In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.	Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.
Banks Banks	Bancos Bancos
Banks Banks	Bancos 8,2
The critics want banks to operate with far less leverage, especially regarding short term borrowing indeed, some want all equity banks, so that the system becomes safe.	Os críticos querem que os bancos operem com menos alavancagem, especialmente no que diz respeito aos empréstimos a curto prazo na verdade, alguns querem que todos os bancos só possuam capitais próprios, de modo a que o sistema se torne seguro.
For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .	Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas .
Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country	Alguns bancos centrais estabeleceram um prazo para a troca das anteriores notas e moedas nacionais
Some banks have become the settlement institutions for a large group of banks or run innovative payment arrangements that combine the features of correspondent banking and fund transfer systems .	Alguns bancos tornaram se instituições de liquidação para um grupo alargado de bancos ou gerem acordos de pagamentos inovadores que combinam as características dos correspondentes bancários com as dos sistemas de transferência de fundos .
Non banks Non banks	Não bancos Não bancos
Banks Banks Loans Loans	Empréstimos Empréstimos
Banks Banks Loans Loans	Bancos Bancos
Non banks Non banks	Empréstimos Empréstimos
Non banks Non banks	Não bancos Empréstimos
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .	Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
Some of these documents were published in 1993 by the Committee of Governors of the EC central banks	Alguns destes documentos foram publicados em 1993 pelo Comité de Governadores dos bancos centrais da Comunidade Europeia .
Central banks of some of the new EU Member States will only participate when they adopt the euro .	Os bancos centrais de alguns dos novos Estados Membros da UE apenas participarão quando adoptarem o euro .
However , the national central banks of the euro area will still exchange the old banknotes and in some cases the old coins for some time to come .	Durante um longo período de tempo , será , contudo , ainda possível trocar por euros as anteriores notas nacionais e , em alguns casos , também as moedas nos bancos centrais nacionais da área do euro .
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) .	f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) .
Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos
Euro Non banks Non banks	Não bancos Euro
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .	Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 .
Some foreign countries, including the Soviet Union, also had deposits in U.S. dollars in American banks, granted by certificates.	Os bancos estrangeiros tinham o direito a esses dólares resguardado por certificados emitidos pelos bancos estado unidenses.
26 central banks located outside the euro area , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and in Africa , were frontloaded . The total amount of euro banknotes provided to central banks and banks outside the euro area was some Euros 4.6 billion .	Os termos e condições detalhados , que em princípio eram os mesmos dos aplicados aos bancos centrais estrangeiros , encontram se igualmente estabelecidos na Orientação do Banco Central Europeu de 13 de Setembro de 2001 .
The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities .	Os elementos em desenvolvimento estão relacionados com os mandatos electrónicos e a validação dos mandatos pelos bancos dos devedores e poderão constituir uma solução para as preocupações dos devedores e dos bancos dos devedores em determinadas comunidades bancárias .
Non MFIs Non banks Non banks	SNM Não bancos Não bancos
Banks Banks Other currencies total USD	Bancos Bancos
The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request .	O Eurosistema tem apelado repetidamente a uma implementação rápida das normas de STP mas alguns bancos não responderam ao apelo .
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura .
Some banks have also become increasingly exposed to short term leveraged financing , especially in relation to private equity deals , where competition for increasingly large deals may have put pressure on banks credit standards .	Alguns bancos também se tornaram crescentemente expostos ao financiamento com recurso a endividamento de curto prazo , especialmente no tocante a transacções envolvendo acções privadas , onde a concorrência por negócios de dimensão cada vez maior poderá ter exercido pressão sobre os critérios aplicados pelos bancos à concessão de crédito .
( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations )	b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito
Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services .	Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros .
( d ) rural credit banks , agricultural credit banks	d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola
All banks and savings banks New business	Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .	Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .

Display this page in English