Tradução de "sometimes even" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Sometimes - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Penso Outras Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.	E às vezes ele ajuda nisso com suas mãos, às vezes até mesmo com a perna.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.	Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.	Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente.
And sometimes we even have to trust computers.	E as vezes ainda temos que acreditar em computadores.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
They differ by size, shape, and sometimes even color.	Elas diferem no tamanho, no formato e, às vezes, até mesmo na cor.
We didn't see him for sometimes even two years.	Às vezes, ficávamos até dois anos sem vê lo.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.	Às vezes até mesmo na classe média tem acontecido tráfico.
And even if they sometimes do nothing at all.	E até mesmo se não fizerem nada de fato.
Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.	Às vezes até os mínimos deslizes podem ocasionar acidentes graves.
Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.	Ás vezes a planta inteira imita um inseto, mesmo para nós.
Sometimes eta villages were not even printed on official maps.	Algumas vezes vilarejos de eta não eram nem impressos em mapas oficiais.
Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.	Algumas vezes chega a 100 por cento, muito mais que muitas escolas privilegiadas.
And sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States.	E às vezes você até assiste por satélite o canal CNN dos Estados Unidos.
Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.	Às vezes nossos carros ficam tão doidos, que até fazem pequenas proezas.
Sometimes I say yes, even though I want to say no.	Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não .
Sometimes I say yes, even though I want to say no.	Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não .
It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow.	Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris.
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.	E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras
Even in such systems, a variant of the painter's algorithm is sometimes employed.	Mesmo em tais sistemas, uma variante da algoritmo do pintor é às vezes empregada.
They can sometimes be brightly coloured, and may be iridescent or even luminescent.	O fluido celômico pode ser incolor ou ser constituído de uma hemoglobina corpuscular.
Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.	Algumas vezes elas nem têm comida suficiente. E elas vivem abaixo da linha de pobreza.
And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.	E as vezes algum me mantém bastante focado, e eu já vou fazer a página principal.
Sometimes I spend two weeks developing a text, and it even really frustrates me.	Às vezes fico duas semanas a tentar desenvolver um texto, e chega até a frustrar me.
Sometimes even installing new versions of such plugins does not automatically uninstall old versions.	Às vezes até mesmo a instalação de novas versões de tais plugins não desinstala automaticamente versões antigas.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.	Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem.
Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.	Às vezes o pombo estava girando duas vezes no sentido anti horário, uma vez no horário e daí bicava a tecla duas vezes.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.	Enquanto a criação às vezes parece um pouco fora de alcance, ou mesmo despropositada, criatividade é sempre significativa.
I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers.	Normalmente compito com esgrimistas de até 23 anos de idade, às vezes, mais velhos.
Many times it's empty, sometimes I have something there if something's there, sometimes it's junk but most of the time I can't even read my handwriting.	Muitas vezes ele está vazio, algumas vezes eu tenho algo lá que as vezes é lixo, mas a maioria das vezes eu nem consigo ler minha caligrafia.
Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.	bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta.
Even though hokku had sometimes appeared individually, they were always understood in the context of renku .	Mesmo o hokku tendo aparecido às vezes individualmente, eles eram sempre entendidos no contexto do renku .
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.	Na realidade, as pessoas estavam ficando mais pobres do que seus pais. E em alguns casos, mais pobres do que foram seus avós.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	É tão complicado trabalhar lá em cima que, às vezes, eu aplicava injeções até mesmo através das roupas.
Only sometimes. Only sometimes.	Só às vezes. Só às vezes.
Sometimes he's happy, sometimes melancholic.	Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.	O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.	E por esses buracos, podemos dar uma espiada nos outros, e talvez até mesmo gostar do que vemos.
Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result.	Contudo, mesmo se os convenci a fazer algo, às vezes é difícil obter uma ação em resultado.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.	E, às vezes, nos conformamos com o mundo como ele é, mesmo quando ele não reflete os nossos valores e aspirações.
Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong.	Os médicos às vezes podem fazer mais quando pedem testes. E também eles nem sabem mais o que é certo ou errado.
Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions.	Inclusive, a verificação de que, por vezes, as disparidades entre as regiões no interior dos Estados Membros até aumentam, suscita sérias interrogações.
Sometimes we teach, sometimes we learn.	Ora ensinamos, ora aprendemos.

Display this page in English