Tradução de "southern hemisphere" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hemisphere - translation :

Hemisfério

Southern - translation :

Sul

Southern hemisphere - translation :

Hemisfério sul

Palavras-chave : Hemisfério Hemisfério Maiúscula Lançado Míssil Sulista Southern Sulistas Sulista Cruzeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Southern Hemisphere A total of 152,233 were taken in the Southern Hemisphere between 1910 and 1979.	Hemisfério Sul Um total de 152.233 baleias sei foram caçadas no Hemisfério Sul entre 1910 e 1979.
But look in the southern hemisphere.	Mas reparem no hemisfério sul.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.
Most of the southern hemisphere is unexplored.	A maioria do hemisfério sul é inexplorado.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.	Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.	Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.
The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have both a polar jet and a subtropical jet.	Cada um dos hemisférios Norte e Sul possuem tanto um jato polar como um jato subtropical.
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe está muito ao sul para ser visível dos Estados Unidos ou Europa, mas pode ser observada de todo o hemisfério sul e é circumpolar em boa parte dele.
It hosts the Southern African Large Telescope, the largest optical telescope in the southern hemisphere.	O país abriga o Grande Telescópio Sul Africano, o maior telescópio óptico no hemisfério sul.
The IWC prohibited hunting in the Southern Hemisphere in 1976.	A CBI proibiu a retirada de baleias comuns do hemisfério sul em 1976.
It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and Southern Hemisphere and the highest in Chile.	É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile.
In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.	No hemisfério sul há crateras de impacto, há crateras vulcânicas.
Triangulum Australe is a small constellation in the far southern celestial hemisphere.	Triangulum Australe (TrA) é uma pequena constelação no hemisfério celestial sul.
The gnomon will then be pointing to the North, in the northern hemisphere, or to the South in the southern hemisphere.	A leste deste meridiano, o relógio solar estará 'adiantado', enquanto a oeste estará 'atrasado'.
Corona Australis or Corona Austrina is a constellation in the Southern Celestial Hemisphere.	Corona Australis (CrA), a Coroa Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
The same is true of the southern hemisphere in November, December, and January.	Finalmente no solstício de dezembro começa o verão no hemisfério sul e o inverno no norte.
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Engloba parte dos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março no hemisfério norte, e junho, julho, agosto e setembro no hemisfério sul.
In the Southern Hemisphere, December 21st is usually the longest day of the year and occurs during the southern summer.	É o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul.
Mars is near perihelion when it is summer in the southern hemisphere and winter in the north, and near aphelion when it is winter in the southern hemisphere and summer in the north.	O planeta está mais próximo do periélio quando é verão no hemisfério sul e inverno no norte e próximo do afélio quando é inverno no hemisfério sul e verão no norte.
Most gadid species are found in temperate waters of the Northern Hemisphere, but several range into subtropical, Subarctic and Arctic oceans, and a single (southern blue whiting) is found in the Southern Hemisphere.	Géneros Arctogadus Boreogadus Eleginus Gadiculus Gadus Melanogrammus Merlangius Microgadus Micromesistius Pollachius Raniceps Therargra Trisopterus Urophycis
In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.	A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.
The Southern Hemisphere of Earth is the half which is south of the equator.	Pode definir também a metade da esfera celeste ao Sul do equador celeste.
The genus name refers to the star constellation The Southern Cross , pictured in the coat of arms of Brazil and only visible in the southern hemisphere when Staurikosaurus was described in 1970, it was unusual to find dinosaurs in the southern hemisphere.	O nome do gênero refere se à constelação de estrelas cruzeiro do sul , e apenas visível no hemisfério sul quando Staurikosaurus foi descrita em 1970, era raro encontrar os dinossauros no hemisfério sul.
Norma is a small and inconspicuous constellation in the southern hemisphere between Scorpius and Centaurus.	Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Piscis Austrinus (also known as Piscis Australis) is a constellation in the southern celestial hemisphere.	Piscis Austrinus (Ps A), o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Toca da Boa Vista (BA 082) is the longest known cave in the Southern hemisphere.	Toca da Boa Vista é a maior caverna brasileira, localizada em Campo Formoso, Bahia.
Etymology Staurikosaurus means Southern Cross (after the star constellation visible from the Southern Hemisphere) and Lizard (from the Greek work saurus meaning lizard), thus Southern Cross Lizard.	Etimologia O gênero Estauricossauro significa Cruzeiro do Sul (constelação somente visível no hemisfério sul) e sauros (da palavra grega saurus que significa lagarto), assim Lagarto do Cruzeiro do Sul .
This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa.	Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa.
The European Southern Observatory (ESO, formally European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere ) is a 16 nation intergovernmental research organisation for astronomy.	O Observatório Europeu do Sul (OES ESO) é uma organização intergovernamental de pesquisa em astronomia, composta e financiada por quinze países.
Wind driven currents are diverted to the right of the winds in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere due to the Coriolis effect.	Nessa região, o efeito de Coriolis deflete o movimento da massa de água superficial para direita no hemisfério norte e para a esquerda no hemisfério sul.
John Herschel mapped the stars of the southern hemisphere, and, in his spare time, co invented photography.	John Herschel mapeou as estrelas do hemisfério sul e, em seu tempo livre, coinventou a fotografia.
It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere.	Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul.
Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere.	Infelizmente a sonda chegou durante o verão do hemisfério sul e não pôde observar o hemisfério norte.
He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe.	Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa.
There are two more groups in the North Atlantic, and at least two in the Southern Hemisphere.	Outros dois agrupamentos de baleias azuis encontram se ao norte do oceano Atlântico, e há pelos menos outros dois no Hemisfério Sul.
It is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean.	Geografia A maior parte do continente austral está localizada ao sul do Círculo Polar Antártico e circundada pelo oceano Antártico.
Because the southern hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the southern hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year.	Visto que o hemisfério sul da Terra está inclinado em direção ao Sol aproximadamente no mesmo período do periélio, a quantidade de energia solar recebida pelo hemisfério sul é ligeiramente maior do que a recebida pelo hemisfério norte, ao longo de um ano.
At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.	Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro).
And this is what the system involves, a number of sites in the southern hemisphere, shown in those circles.	E isso é o que o sistema envolve, um número de locais no hemisfério sul, mostrados naqueles círculos.
In the southern hemisphere, the equivalent competition is The Rugby Championship, involving Argentina, Australia, New Zealand, and South Africa.	A IRFB finalmente aprovou o campeonato inaugural que iria ser disputado em conjunto com a Austrália e a Nova Zelândia.
Toca da Boa Vista, Bahia state the longest known cave in the Southern Hemisphere in Schobbenhaus, C. Campos, D.A.	Toca da Boa Vista, Bahia state the longest known cave in the Southern Hemisphere in Schobbenhaus, C. Campos, D.A.
The Equator usually refers to the Earth's equator an imaginary line on the Earth's surface equidistant from the North Pole and South Pole, dividing the Earth into the Northern Hemisphere and Southern Hemisphere.	O equador divide a superfície da Terra em dois hemisférios o hemisfério norte , ou setentrional, que contém o polo norte, e o hemisfério sul , ou meridional, que contém o Polo Sul.
Pluto's surface has changed between 1994 and 2002 3 the northern polar region has brightened and the southern hemisphere darkened.	A superfície de Plutão mudou entre 1994 e 2003 a região polar do norte ficou mais brilhante o hemisfério sul escureceu.
His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction.	Seu filho John Herschel repetiu este estudo no hemisfério sul e encontrou um crescimento similar na mesma direção.
The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was unilluminated.	O sobrevoo da Voyager 2 coincidiu com o solstício de verão de 1986 do hemisfério sul, quando praticamente todo o hemisférico norte estava escuro.

Display this page in English