Tradução de "soviet republics" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Soviet - translation :

Palavras-chave : Repúblicas Repúblicas Soviéticas Reinos Soviéticas Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics.	As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas.
Many of these republics were established during the Soviet period as Autonomous Soviet Socialist Republics, or ASSRs.	Muitas destas repúblicas foram estabelecidas durante o período soviético como Autônoma repúblicas da União Soviética, ou ASSRs.
How many republics were there in the Soviet Union?	Quantas repúblicas havia na União Soviética?
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics.	Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union.	soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética.
Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union.	O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas.
Caught up in the groundswell of Soviet republics seeking greater autonomy, Kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the Union of Soviet Socialist Republics in October 1990.	Independência Em meio à onda de repúblicas soviéticas que procuravam por maior autonomia, o Cazaquistão declarou sua soberania como república dentro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em outubro de 1990.
In the final decades of its existence, the Soviet Union officially consisted of fifteen Soviet Socialist Republics (SSRs).	Nas últimas décadas de sua existência, a União Soviética consistia oficialmente de quinze Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS).
All of the Soviet Socialist Republics in the Soviet Union had it as their motto translated into the local languages.	A máxima socialista foi adotada como lema da então União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, dissolvida no final de 1991.
Soviet Union In the now dissolved Soviet Union, oblasts were one of the types of administrative divisions of the union republics.	O termo foi usado, em outras línguas, para designar as maiores divisões administrativas da União Soviética.
On 25 December 1991, Gorbachev resigned and the remaining twelve constituent republics emerged from the dissolution of the Soviet Union as independent post Soviet states.	Em 25 de dezembro de 1991, Gorbachev renunciou e as doze repúblicas restantes surgiram da dissolução da União Soviética como países pós soviéticos independentes.
The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR.	As ex repúblicas soviéticas da Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia devolveram as armas nucleares soviéticas estacionadas em seus países para a Rússia após o colapso da União Soviética.
Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the 'stans.	Agora vamos olhar para outra parte do mundo, as antigas repúblicas soviéticas da Ásia Central, os stãos
The Communist Party of the Soviet Union (), abbreviated in English as CPSU, was the founding and ruling political party of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).	Em 1925 passou a chamar se Partido Comunista da União (Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков), ВКП(б)).
A symbol of the Cold War, the MiG 25 flew with Soviet allies and former Soviet republics, remaining in limited service in Russia and several other nations.	Um símbolo da Guerra Fria, o MiG 25 voou com um grande número de aliados da União Soviética e em antigas Repúblicas Soviéticas, permanecendo ainda em serviço na Rússia e várias outras nações.
In 1929 Tajikistan was made one of the component republics of the Soviet Union Tajik Soviet Socialist Republic (Tajik SSR) and it kept that status until 1991.	Em 1929, o Tajiquistão foi feito um componente das repúblicas da União Soviética República Socialista Soviética Tajique (RSS Tajique) e manteve esse estatuto até 1991.
25 46 (October 1997) ref A union of multiple subnational Soviet republics, its government and economy were highly centralized.	25 46 (Outubro de 1997) ref A União Soviética teve suas raízes na Revolução Russa de 1917, que depôs a autocracia imperial.
The transition to communism was difficult for Armenia, and for most of the other republics in the Soviet Union.	O Tratado de Alexandropol foi então substituído pelo Tratado de Kars, entre a Turquia e a União Soviética.
After the fall of the Soviet Union, science fiction in the former Soviet republics is still written mostly in the Russian language, which allows an appeal to a broader audience.	Nos países anglo saxônicos tomou se consciência de ficção científica escrita noutras línguas, em especial na União Soviética e noutros países da Europa de Leste.
Soviet Afghan relations The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) had been a major power broker and influential mentor in Afghan politics, ranging from civil military infrastructure to Afghan society.	Relações afegã soviéticas A União Soviética (URSS) havia influenciado consideravelmente o ambiente político afegão durante toda a década de 1970, afetando profundamente a sociedade afegã.
In 1922, the Communists were victorious, forming the Soviet Union with the unification of the Russian, Transcaucasian, Ukrainian, and Byelorussian republics.	Em 1922, os bolcheviques foram vitoriosos, formando a União Soviética, com a unificação das repúblicas soviéticas da Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia.
Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics.	Mais tarde, foi ocupada pelos russos soviéticos nos termos do Tratado de Paz de Riga, e tornou se a República Socialista Soviética da Bielorrússia, uma das 15 repúblicas que compunha a URSS.
The Union of Soviet Socialist Republics () abbreviated to USSR () and SU () or shortened to the Soviet Union (), was a Marxist Leninist state on the Eurasian continent that existed between 1922 and 1991.	União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS , transliterado como ) ou simplesmente União Soviética (, transliterado como ), foi um Estado socialista localizado na Eurásia que existiu entre 1922 e 1991.
1946 Yugoslavia's new constitution, modeling that of the Soviet Union, establishes six constituent republics (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia).	1946 Constituição da Iugoslávia, nos mesmos moldes da União Soviética, integrada por seis repúblicas (Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovênia, Macedônia, Montenegro e Sérvia).
Kazakhstan was the last of the Soviet republics to declare independence following the dissolution of the Soviet Union in 1991 the current President, Nursultan Nazarbayev, has been leader of the country since then.	O país foi a última das repúblicas soviéticas a declarar independência após a dissolução da União Soviética, em 1991 o atual presidente, Nursultan Nazarbayev, é o líder nacional desde então.
The contested lands were divided between Poland and the Soviet Union after the war ended in 1921, and the Byelorussian SSR became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in 1922.	As terras bielorrussas foram então divididas entre a Polônia e os soviéticos após o fim da guerra, em 1921, e a RSS Bielorrussa se tornou um dos membros fundadores da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, no ano seguinte.
As recently as 2006 a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone was established amongst the former Soviet republics of Central Asia prohibiting nuclear weapons.	Em 2006, uma Zona Centro Asiática Livre de Armas Nucleares foi estabelecida entre as ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
A significant number of autonomous republics can be found within the successor states of the Soviet Union, but the majority are located within Russia.	Um número significativo de repúblicas autónomas podem ser encontrados nos estados sucessores da União Soviética, mas a maioria está localizada dentro de Rússia.
Several former Soviet republics, such as Belarus, Ukraine, Kyrgyzstan, and Russia, chose to keep their propiska systems, or at least a scaled down version of them.	Entretanto, algumas das antigas repúblicas soviéticas, como a Bielorrússia, a Quirguízia e a Rússia decidiram manter seus sistemas de propiska ou pelo menos uma versão deles em menor escala.
Usage in the Soviet Union The Coat of Arms of the Soviet Union and the Coats of Arms of the Soviet Republics showed the hammer and sickle, which also appeared on the Red Star badge on the uniform cap of the Red Army uniform and in many other places.	O brasão de armas da União Soviética e os brasões das repúblicas soviéticas utilizavam a foice e martelo, bem como no emblema do quepe e das fardas dos soldados do Exército Vermelho e em diversos outros distintivos.
The flag had a length to width ratio of one to two (1 2), just like the flag of the Soviet Union (and the other fourteen union republics).	Esse mesmo ano foi criada a RSS da Bielorrússia que utilizou a mesma bandeira de a RSS anterior, mas adicionando as siglas ССРБ (RSSB no alfabeto cirílico) em cor dourada sobre o canto.
Calvinist republics While the classical writers had been the primary ideological source for the republics of Italy, in Northern Europe, the Protestant Reformation would be used as justification for establishing new republics.	Repúblicas protestantes Enquanto que, para as repúblicas italianas, os escritores clássicos haviam sido a principal fonte ideológica, no Norte da Europa, a Reforma Protestante seria utilizada como a grande justificação para o estabelecimento de novas repúblicas.
The Russian Civil War thus included various left wing uprisings against the Bolsheviks, but they were overpowered, and Leninism became the official state ideology of Soviet democracy (by workers council) in the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR), before its unitary amalgamation into the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in 1922.	Após a Revolução de Outubro de 1917, o leninismo foi a versão dominante do marxismo na Rússia, e em seguida, a ideologia oficial do estado na República Socialista Federativa Soviética Russa (RSFSR), antes de sua fusão unitária para a União Soviética (URSS), em 1922.
Since the Soviet Union was to the east of Germany, it was 9 May Moscow Time when the German military surrender became effective, which is why Russia and most of the former Soviet republics commemorate Victory Day on 9 May instead of 8 May.	A União Soviética manteve as celebrações para a data combinada, sendo por isso que o fim da Segunda Guerra Mundial, conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia e outras zonas da antiga URSS, é celebrado no dia 9 de Maio.
Only France, Switzerland and San Marino were republics.	Apenas a França, a Suíça e San Marino eram repúblicas.
Armenia is interested in cooperating with other members of the Commonwealth of Independent States (CIS, a group of 12 former Soviet republics) and with members of the international community on environmental issues.	A Armênia tem interesse em cooperar com outros membros da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e com a comunidade internacional nas questões ambientais.
In 2004, twice as many Jews from former Soviet republics settled in Germany as in Israel, bringing the total Jewish population to more than 200,000, compared to 30,000 prior to German reunification.	Em 2004, o dobro de judeus das repúblicas ex soviéticas se estabeleceram na Alemanha do que em Israel, trazendo o total de judeus a 200.000, comparado aos 30.000 logo após à reunificação alemã.
The non Muslim population, particularly Russians and Jews, fled the country during this time because of persecution, increased poverty and better economic opportunities in the West or in other former Soviet republics.	Os não muçulmanos (não árabes, não persas, e não tajiques), particularmente os russos étnicos e judeus deixaram o país durante esse período por causa da perseguição, aumento da pobreza e melhores oportunidades econômicas no Ocidente.
Mercantile republics In Europe new republics appeared in the late Middle Ages when a number of small states embraced republican systems of government.	Repúblicas mercantis As repúblicas reapareceram na Europa no final da Idade Média, quando uma série de pequenos estados adotaram sistemas republicanos de governo.
Coin design in republics tends to show greater continuity .	O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade .
The membership of the Commission was designed to be broadly representative of the global community, served by representatives from the following countries Australia, Belgium, Byelorussian Soviet Socialist Republic, Chile, Republic of China, Egypt, France, India, Iran, Lebanon, Panama, Philippines, United Kingdom, United States, Union of Soviet Socialist Republics, Uruguay, and Yugoslavia.	Membros de vários países foram designados para representar a comunidade global Austrália, Bélgica, República Socialista Soviética da Bielorrússia, Chile, China, Cuba, Egito, França, Índia, Irã, Líbano, Panamá, Filipinas, Reino Unido, Estados Unidos, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, Uruguai e Iugoslávia.
John Adams had notably written a book on republics throughout history.	John Adams tinha até escrito um livro sobre as repúblicas ao longo da história.
Liberal ideology had only a limited impact on these new republics.	A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas.
When the Bolsheviks took power in 1917, the tricolor design was discarded, and a definitive new flag of the SFSR (one of the constituent republics of the Soviet Union) was introduced in 1954 (see flag of Russian SFSR), and this remained the republic's flag until the collapse of the Soviet Union in 1991.	Após a revolução russa de 1917, os bolcheviques adoptaram uma bandeira vermelha com o acrónimo acrílico de РСФСР (República Socialista Federativa Soviética Russa), na esquina superior esquerda, mas em 1954, a primeira bandeira foi trocada por uma bandeira semelhante à da União Soviética com a pequena diferença de ter uma listra azul vertical no lado direito do pano.

Display this page in English