Tradução de "spa and wellness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wellness - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Accommodation is available at dozens of wonderful spa buildings, villas and complexes that offer top class services linked to traditional spa treatments, as well as first rate modern wellness procedures.	Você pode hospedar se em uma das esplêndidas casas balneárias, mansões e conjuntos que oferecem os melhores serviços relacionados com a tradição de tratamentos balneários, junto com os tratamentos mais modernos de bem estar.
At most of the local spa buildings you can experience genuine pampering in the form of unique wellness procedures that will perfectly relax your body and mind.	É que você pode cuidar se através dos tratamentos perfeitos de bem estar que relaxarão totalmente o seu corpo e a sua mente.
Enjoy active wellness!	Desfrute do bem estar com atividades
For instance, the Spa Aurora wellness centre in the South Bohemian town of Třeboň offers a large swimming pool with mildly saline water, as well as a number of attractions including hydro massage, whirlpool and a 40m toboggan.	No centro de bem estar, no spa Aurora de Třeboň, uma cidade no sul do país, você pode usufruir de uma piscina com água salgada, de uma variedade de atrações, de hidromassagem, de bicas de água ou do tobogã de 40 metros.
Cedrus Spa Sauna World	Cedrus Spa Mundo de sauna
A new type of spa	Balneário progressivo
A spa full of history	O spa carregado de história
Dive into a beer spa	Submerja se no banho de cerveja
I went to the spa.	Eu fui ao spa.
Cure yourself at a radon spa	Experimente o tratamento no balneário de radônio
CTS Cashpro SpA Via Statale , 17	CTS Cashpro SpA Via Statale , 17
The county seat is Ballston Spa.	O condado foi fundado em 1791.
), Yuseong Spa, EXPO Park, Daecheonghosu (Lake), and Gyejoksan (Daejeon) (Mt.).	O nome Taejon vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune Reischauer) Taejŏn Kwangyŏksi .
It is a renowned spa town and has a casino.	A cidade tem spa e tem um casino.
Parmalat SpA is a multinational Italian dairy and food corporation.	Parmalat é uma empresa italiana de produtos alimentícios.
Guests can also look forward to superb high quality spa care, the comfort and services offered by the spa facilities and also the beautiful surrounding countryside.	Os hóspedes podem usufruir também do cuidado balneário de alta qualidade, do conforte e dos serviços nos edifícios balneários e também da bela natureza dos arredores balneários.
Although saunas and taking saunas does not have a many centuries old tradition in the Czech Republic as in other European countries, in the last few decades, this method of relaxation and strengthening of health has found its way into almost all major hotels aimed at wellness and spa treatment.	Na realidade comparado aos outros países europeus, a República Tcheca não têm a tradição secular de saunas e práticas de sauna mas no decorrer das últimas décadas esta forma de relaxamento e reforço da saúde encontrou o seu caminho a quase todos os grandes hotéis orientados para as academias de Bem Estar (wellness) e saunas.
An open air spa full of sunshine	Balneário de ar com muito sol
From an elegant spa to wild landscapes	Spas elegantes na natureza selvagem
And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?	E no final, alguem disse, Ei Swami, qual é a diferença entre bem estar e doença ?
Hotel STEP in Prague district of Vysočany boasts a whole complex of saunas and wellness facilities.	Hotel STEP situado no bairro Vysočany em Praga orgulha se por dispor de um complexo de saunas e instalações wellness.
Have a few spare moments between spa procedures?	Você tem um tempo livre entre os tratamentos?
After that the spa took on renewed popularity.	Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada.
All this and much more is awaiting in the seven spa houses.	Tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários.
Acceptance of ICAP S.A. and Lince SpA as ECAF credit assessment systems	Aceitação da ICAP S.A. e da Lince SpA como sistemas de avaliação de crédito no âmbito do ECAF
He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa.	Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč.
If so, you should explore the spa town s environs!	Vá a descobrir os arredores do balneário
Parnaíba was honored with a zone processamente exports (SPA).	Parnaiba foi agraciada com uma zona de processamento de exportação (ZPE).
The Spa The bottled mineral waters Salus and Campilho are extracted in Vidago.	Águas termais As garrafas de água mineral, Vidago, Salus e Campilho são extraídos em Vidago.
Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness.	Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético.
Even here you can entrust yourself into the hands of masseurs and hydrotherapy, enjoy all the conveniences of wellness therapies, plus enjoy the atmosphere of a pulsating spa town within the sight of the town of Jeseník itself, with the remarkable homeland museum, a charming pastry shop and a Café in the native home of Vincenz Preissnitz.	Aqui também pode se confiar nas mãos dos massagistas e hidroterapeutas, desfrutar todos os benefícios de terapias welness e ainda por cima viver o ambiente de uma cidade balneária vibrante à vista da própria cidade de Jeseník com um museu geográfico notável, pastelarias encantadoras e café na casa onde nasceu Vincenz Preissnitz.
Araxá is famous in Brazil for its spa with medicinal mud and mineral waters.	Enquanto cidade histórica, Araxá possui águas e lama medicinais, famosa pelos banhos terapêuticos.
A spa with a tradition reaching back a hundred years	Um balneário de tradição secular
Wiesbaden is one of the oldest spa towns in Europe.	Wiesbaden é uma das cidades termais mais antigas da Europa.
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.	Todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem estar
And now you too can visit the Jeseník spa, tired all day from playing sports.	E, hoje em dia até você, cansado de esqui, pode visitar este balneário.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.	Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
81,900), Rugby (70,600), Leamington Spa (49,500), Bedworth (32,500), Warwick (30,100), Stratford (25,500) and Kenilworth (22,400).	O norte é tradicionalmente industrial, com cidades tais como Nuneaton, Bedworth e Rugby cujas indústrias incluem (ou incluiam) a mineria, a produção de cimento e têxtil e de construção.
At the famous climatic spa town of Karlova Studánka, of course.	Claro que no famoso balneário climático em Karlova Studánka.
Allow yourself to be pampered at First Czech Wine Wellness in Hustopeče, which offers over 20 curative and relaxation procedures.	Você pode gozar de mais de vinte tratamentos curativos e relaxantes.
Also built in the Cubist style is Gočár s pavilion in Bohdaneč Spa.	Também o Pavilhão de Gočár no balneário Lázně Bohdaneč é cubista.
At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty.	Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou.
If so, get you best girlfriends together, or your mum and daughter, and head for one of the Czech Republic s spas and wellness resorts!	Pois leve também com você a sua melhor amiga, a sua mãe ou filha e vá até um dos balneários ou resorts de bem estar tchecos
Even today you can still cure problems with the respiratory, circulatory and nervous systems at Priessnitz s spa.	Até hoje você pode curar problemas respiratórios, circulatórios ou do sistema nervoso.
However, before that you will ride past Kuks, a unique complex of a Baroque spa and hospital.	Entretanto, você ainda passará por volta do exclusivo complexo barroco de spa e lazareto Kuks.

Display this page in English