Tradução de "spanish speaking countries" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They were not speaking Spanish. | Não estavam falando espanhol. |
| The Wikimujeres (Wikiwomen) project has been working in Spanish and Catalan speaking countries to help change those demographics. | O projeto Wikimujeres (Wikimulheres) vem trabalhando nos países de línguas espanhola e catalã para ajudar a mudar estes dados demográficos. |
| Those projects include a special focus on French speaking and English speaking African countries and a dearth of articles on Portuguese speaking African countries. | Nesses projectos há um especial enfoque nos países africanos de língua francesa e inglesa, e um défice de abordagem aos países africanos de língua portuguesa. |
| This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling. | Isso levou ao uso da variante Méjico em muitas publicações em espanhol, sobretudo na Espanha, enquanto no México e na maioria dos outros países de língua espanhola México era a grafia preferida. |
| I know it's Hispanic because she's speaking Spanish to her companion. | Sei que são hispânicos porque ela fala espanhol com seu companheiro. |
| Spanish is spoken in twenty countries. | O espanhol é falado em vinte países. |
| Spanish is spoken in many countries. | O espanhol é falado em muitos países. |
| Due to its close proximity to Cuba and Hispaniola, large Haitian Creole and Spanish speaking communities have developed in the territory due to immigration, both legal and illegal, from Creole speaking Haiti and from Spanish speaking Cuba and Dominican Republic. | Devido à sua proximidade com Cuba e com a Ilha de Hispaniola, diversas comunidades imigradas destes países, legal e ilegalmente, falam o creole do Haiti e o espanhol de Cuba e da República Dominicana. |
| Some websites from the Spanish speaking part of Latin America reported that users in countries like Argentina, Uruguay, Chile and Venezuela also faced disruptions in access to the messaging service. | Alguns sites de países da América Latina de língua espanhola relataram que os utilizadores de países como Argentina, Uruguai, Chile e Venezuela também sofreram interrupções no acesso ao serviço de mensagens. |
| Cuba Cuban flan known in Spanish speaking countries as Flan de Cuba is made with the addition of the whites of two eggs and the flavoring of a cinnamon stick. | Cuba O flan cubano, conhecido nos países de língua espanhola como flan de Cuba , é feito com a adição das claras de dois ovos e canela em pau para dar mais sabor. |
| preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . | domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . |
| Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community. | Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. |
| Spanish is spoken in a whole bunch of countries. | O espanhol é falado em um monte de países. |
| Spanish is spoken in a whole bunch of countries. | O espanhol é falado em muitos países. |
| About 60 of the population speak Spanish, with nearly all of the rest speaking Amerindian languages. | Cerca de 60 da população fala espanhol, com quase todo o resto falando línguas ameríndias. |
| It was created by Triglow Pictures Inc. (now known as Priston Inc.) and has since been published for Japan, China, Taiwan, Thailand, Vietnam, England, Philippines, Brazil and the Spanish speaking countries. | Distribuído inicialmente em seu país de origem, ele foi rapidamente se tornando muito popular em outros países, como Japão, China, Serra Leoa, Taiwan, Tailândia, Vietnã e Inglaterra. |
| GV Do you have any links connections with French speaking African countries? | GV Você tem algum elo conexão com países de língua francesa na África? |
| Diário Liberdade (Daily Freedom, pt gz), an anti capitalist portal serving left wing activist groups in the Spanish autonomous community of Galicia and Portuguese speaking countries, analyses its first ten months online. | O Diário Liberdade, um portal anti capitalista focado no ativismo de grupos ativistas na comunidade autônoma da Galiza, na Espanha, e nos países de língua portuguesa, analisa seus primeiros dez meses no ar. |
| From the Spanish speaking community there are several videos found under the title Todo va a Mejorar . | Da comunidade de falantes da língua espanhola, há vários vídeos encontrados sob o título Todo va um Mejorar . |
| Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. | O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda. |
| You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. | Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem. |
| Born José Gabriel Condorcanqui, this educated, Spanish speaking Native American took the name of his ancestor, Túpac Amaru. | Nascido com o nome de José Gabriel Condorcanqui, este educado Americano nativo, fluente no Espanhol, adoptou o nome do seu antepassado Túpac Amaru. |
| Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English speaking countries. | Os preços dos veículos geralmente são significativamente maiores em Singapura do que em outros países de língua inglesa. |
| The Spanish speaking middle classes of the 19th century were mostly educated in the liberal ideas coming from Europe. | As classes médias de língua espanhola do século XIX eram em sua maioria educados nas idéias liberais vindas da Europa. |
| The Community of Portuguese Language Countries or Community of Portuguese Speaking Countries (, (EP), (BP) abbreviated as CPLP) is the intergovernmental organization for friendship and cooperation among lusophone (Portuguese speaking) nations, where Portuguese is an official language. | A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, que busca o aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros . |
| While the country is surrounded by Spanish speaking neighbors, it is strange that their artwork goes largely unknown in Brazil. | Embora cercado por vizinhos cujo idioma é o espanhol, é estranho que os trabalhos artísticos desses países sigam pouco conhecidos por aqui. |
| () is a Mexican multimedia mass media company, is the largest in Latin America and the first of Spanish speaking world. | Ainda em 1952, aconteceu a fusão dos canais 2, 4 e 5, formando o Telesistema Mexicano (XHTM). |
| This allocated Spain, the Low Countries, and the Spanish colonies to the Archduke. | Espanha não havia sido consultada e repetia frontalmente a partição do Império Espanhol. |
| Worse, no French speaking African country appears in the top 70 of countries investing in research. | Pior, nenhum país africano francófono aparece entre os 70 primeiros países com investimento em pesquisas. |
| In total, the Portuguese speaking countries will have about 433 million people by the same year. | No total, os países de língua portuguesa terão por volta de 400 milhões de pessoas no mesmo ano. |
| Also, the country has recently cooperated with Portuguese speaking African countries and Brazil at an educational level. | Além disso, o país recentemente cooperou com os Países Africanos de Língua Portuguesa e o Brasil em projetos educacionais. |
| These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country. | Além disso, estes Jogos viram o atleta sueco do pentatlo moderno Gunnar Liljenwall ser o primeiro desclassificado pelo exame anti doping. |
| Jesus analyzes how Internet users have modified the Spanish language to fit new technologies for example, referring to a person that uses Twitter as a twittero, or Spanish speaking users writing lol when they chat. | Jesus analisa como os internautas têm modificado a lingua espanhola para se adaptar às novas tecnologias por exemplo, para um usuário de Twitter se diz twittero , ou usuários de lingua espanhola usando lol em suas conversas. |
| GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization? | GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização? |
| B The Lusophone factor, widely disseminated in terms of discourse throughout all the Portuguese speaking countries, does not mean an integrated awareness of these countries realities and cultures. | B O factor da lusofonia, amplamente disseminado enquanto discurso em todos os países de língua portuguesa, não tem significado um conhecimento integrado das realidades e culturas destes países. |
| Young Women Speaking the Economy asked women from four different countries to send in their thoughts on diverse economic issues. | A organização do site Young Women Speaking the Economy pediu a diversas mulheres de quatro países diferentes para lhes enviarem pensamentos sobre vários assuntos económicos. |
| Z, for example, is usually called zed in all English speaking countries except the U.S., where it is named zee . | Z, por exemplo, é geralmente chamado de zed em todos países de fala inglesa, exceto nos Estados Unidos, onde é chamado zee . |
| Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition. | O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa. |
| Biologically speaking. | Biologicamente falando. |
| I'm speaking. | Eu estou falando. |
| The Peninsular War overlaps with what the Spanish speaking world calls the Guerra de la Independencia Española (Spanish War of Independence), which began with the Dos de Mayo Uprising on 2 May 1808 and ended on 17 April 1814. | A guerra peninsular coincide com o que os historiadores hispanófilos denominam Guerra de Independência Espanhola , a qual teve início com o levantamento de dois de maio de 1808 e terminou em 17 de abril de 1814. |
| In the same year, Mozambique became a founding member and the first President of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), and maintains close ties with other Portuguese speaking countries. | No mesmo ano, Moçambique tornou se membro fundador e primeiro presidente da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e mantém laços históricos, económicos, políticos e culturais estreitos com outros países lusófonos, como Portugal ou o Brasil. |
| The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050. | Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050. |
| That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries. | A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão. |
| French is the second most widespread language worldwide after English, being an official language in 29 countries, most of which are members of la francophonie , the community of French speaking countries. | É língua oficial em 30 países, a maioria dos quais integra a chamada La Francophonie , a comunidade dos países francófonos. |
Related searches : Spanish Speaking - Spanish-speaking - Spanish Speaking Country - English Speaking Countries - German Speaking Countries - French Speaking Countries - Portuguese-speaking Countries - Non-english Speaking Countries - Countries - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion