Tradução de "spanning the gap" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| If the graph is not connected, then it finds a minimum spanning forest (a minimum spanning tree for each connected component). | Se o grafo não for conexo, então ele encontra uma floresta geradora mínima (uma árvore geradora mínima para cada componente conexo do grafo). |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| Spanning , it is the 58th largest country in the world. | O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| A single graph can have many different spanning trees. | Um único grafo pode ter diferentes árvores de extensão. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| More generally, any undirected graph (not necessarily connected) has a minimum spanning forest, which is a union of minimum spanning trees for its connected components. | Generalizando mais, qualquer grafo não direcional (não necessariamente conectado) tem uma floresta de árvores mínimas, que é uma união de árvores de extensão mínimas de cada uma de suas componentes conexas. |
| Judaism claims a historical continuity spanning more than 3,000 years. | O judaísmo afirma uma continuidade histórica que abrange mais de 3.000 anos. |
| Jasper National Park is the largest national park in the Canadian Rockies, spanning . | O Parque Nacional Jasper é o maior e mais setentrional parque nacional canadense nas Montanhas Rochosas. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| History IBM Notes has a history spanning more than 20 years. | História O Lotus Notes tem uma história de mais de 20 anos. |
| That marriage lasted for thirty five years, spanning 1964 to 1999. | O casamento durou 35 anos, abrangendo 1964 1999. |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| Culture The culture of Lebanon reflects the legacy of various civilizations spanning thousands of years. | Cultura A cultura do Líbano é uma mistura de várias civilizações ao longo de milhares de anos. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap only widened as the war went on. | Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. |
| Operated by the Brotherhood of Bom Jesus do Monte, it connects Uptown Braga to the Shrine, spanning a gap of over a hundred meters in height, and follows a route parallel to the Stairs of Bom Jesus, it ending at the highest point, next to the statue of Saint Longinus. | Operado pela Confraria do Bom Jesus do Monte, liga a parte alta da cidade ao Santuário, vencendo um desnível de mais de cem metros de altura, e segue um percurso paralelo ao dos Escadórios do Bom Jesus, terminando, na parte mais alta, junto à estátua equestre de São Longuinho. |
| It contained the new songs Celebration and Revolver along with 34 hits spanning her career. | Continha as novas canções Celebration e Revolver , juntamente com 34 hits que marcaram sua carreira. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
| Please mind the gap between the train and the platform. | Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma. |
| Completed in 1883, it connects the boroughs of Manhattan and Brooklyn by spanning the East River. | Situa se sobre o rio East, ligando os distritos ( boroughs ) de Manhattan e Brooklyn. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| We have seen the gap between rich and poor widen. | Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
| The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. | A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. |
| See also Gap junction Desmosome Membrane nanotube References | Os plasmodesmos formam se ao final da divisão celular entre células irmãs. |
| The global climate during the Triassic was mostly hot and dry, with deserts spanning much of Pangaea's interior. | O clima global durante o Triássico era mais quente e seco, com desertos abrangendo grande parte do interior de Pangeia. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas |
