Tradução de "specially for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Specially - translation :

Palavras-chave : Especialmente Adaptado Concebido Especiais Propósito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The tower is specially lit for some annual events.	A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais.
Bob is specially fond of Hungarian beans.	Bob gosta muito do feijão húngaro.
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua )
This is designed by using basic logic gates, circuits or layout specially for a design.	A tecnologia Célula Padrão usa bibliotecas de portas ou pequenos circuitos lógicos.
There was one specially created site for publishing information about the upcoming flash mobs (http savestrandja.ludost.net ).	Havia um site especialmente criado para publicar informações sobre os próximos flash mobs (http savestrandja.ludost.net ).
Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions.	Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes.
Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up.	Vídeo Mulher Por uma chance de ganhar o primeiro bilhete grátis para o espaço, procure por pacotes especialmente marcados de 7 Up diet.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.	Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth.	Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Da corrupção na política às desigualdades sociais, o caminho do México não tem estado livre de dificuldades, especialmente para os pobres.
The module was precooled before entry and equipped with a specially reefed parachute for a rapid 35 minute descent.	O módulo foi pré resfriado antes da entrada e equipado com um paraquedas especial para uma descida rápida de 35 minutos.
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools.	Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas.
The Ogcocephalidae are a family of bottom dwelling, specially adapted fish.	Ogcocephalidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Lophiiformes.
Rio Branco was a heavy smoker, and he would daily smoke up to thirty Cuban cigars specially imported for him from Havana.	Rio Branco era um fumante pesado, diariamente fumando até trinta charutos cubanos importados de Havana especialmente para ele.
The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.	O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.
This shopping area also extends to the parishes of Buraca and, specially, Carnaxide (Oeiras).	Esta zona comercial estende se igualmente pelas freguesias da Buraca e, principalmente, de Carnaxide (concelho de Oeiras).
As a result, the crews of these aircraft were invariably specially selected and trained.	Como resultado disso, as tripulações desses aviões eram rigidamente escolhidas e treinadas.
The office was specially designed and built for Google and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.	O escritório foi especialmente concebido e construído para o Google e que agora abriga a sua maior equipe de publicidade e vendas, que tem sido instrumental na obtenção de grandes parcerias.
The algorithm was not a computational break through, as the simplex method is more efficient for all but specially constructed families of linear programs.	Entretanto, a performance prática do algoritmo de Khachiyan é desapontante geralmente, o método simplex é mais eficiente.
In Vanuatu, a specially chosen tree was donated to the team to begin the process.	Em Vanuatu, uma árvore especialmente escolhida foi doada para a equipe iniciar o processo.
Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday.	Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa.
Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.	A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B 29s.	Dois Fat Man viajaram para Tinian no especialmente modificado B 29 do 509 Grupo Composto.
In 1926 his son arranged for the transfer of his father's remains to a specially created chapel inside the Puccini villa at Torre del Lago.	Em 1926 seu filho transferiu o corpo do pai para a capela recém terminada na Torre del Lago.
In the northern part of Bayreuth is the Festival Hall, an opera house specially constructed for and exclusively devoted to the performance of Wagner's operas.	Na cidade encontra se o Bayreuth Festspielhaus, uma casa de ópera especialmente construída para as óperas de Wagner.
Foie gras (, French for fat liver ) is a luxury food product made of the liver of a duck or goose that has been specially fattened.	O foie gras (pronúncia gʁɑ, ou fuá grá ) termo que em francês significa fígado gordo é o fígado de um pato ou ganso que foi super alimentado.
A teacher would travel in a specially designed car to remote areas and would stay to teach in one area for two to three days, then leave for another area.	Um professor iria viajar em um veículo designado para áreas remotas e iria ficar em uma área para ensinar por 2 ou 3 dias, e então sair para outra área.
Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots , and nine international publications	Seis canais de televisão internacionais transmitiram versões especialmente adaptadas dos anúncios televisivos , e nove publicações internacionais e catorze revistas de bordo de companhias de aviação disponibilizaram publicidade impressa .
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.	Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
Mystical writer These last qualities come through in Sales' books, the most famous of which was Introduction to the Devout Life , which unusual for the time was written specially for laypeople.	Escritor místico Estas últimas qualidades transpareceram principalmente nas obras de Francisco, a mais famosa delas a Introdução à Vida Devota , que algo raro na época foi escrita especialmente para os leigos.
A WAP Push is basically a specially encoded message which includes a link to a WAP address.	WAP Push funciona como uma mensagem de texto curta (SMS) que inclui links para um endereço WAP.
As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks.	Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas.
Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions.	Devido às preocupações estadounidenses quanto ao ICC, os Estados Unidos preferem continuar a utilizar tribunais internacionais especialmente convocados para tais investigações e possíveis processos judiciais.
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) .
His soldiers used arrows specially notched to whistle as they flew through the air, creating a terrifying noise.	Seus soldados usaram setas especialmente entalhadas para assobiar enquanto elas voavam pelo ar, criando um ruído aterrador.
Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks.	Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill.
He is also a qualified pilot, and flies an Aerospatiale AS 350 Squirrel helicopter in specially painted colours.	Ele também é piloto de avião e tem um helicóptero Aerospatiale AS 350 Squirrel pintado especialmente para ele.
Kuribayashi specially engineered the defenses so that every part of Iwo Jima was subject to Japanese defensive fire.	A parte ao sul de Iwo Jima na proximidade do Monte Suribachi foi organizada num semi independente setor defensivo.
She wrote Every detail of my mother's illness is still with me, specially her last weeks on earth.	Todos os detalhes da doença de minha mãe ainda me acompanham, especialmente suas últimas semanas na terra afirmou.
The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.	A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.
For the final assessment , the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations , including the input from the specially designed banking stakeholders group .	Para a avaliação final , os indicadores quantitativos serão tão importantes quanto os elementos qualitativos reunidos aquando das consultas , nomeadamente a participação do Grupo de Partes Interessadas do sector bancário que irá ser especialmente concebido para esse efeito .
The king and queen and their children Princesses Elizabeth and Margaret lived for safety in the castle, with the roof above their rooms specially strengthened in case of attack.	O rei e a rainha junto com suas filhas, as princesas Isabel e Margarida, viveram no castelo, com os telhados acima de seus aposentos sendo especialmente fortalecidos em caso de ataque.
Ethanol has suddenly turned into a popular word among Brazilian bloggers, specially because of the foreign attention it attracts.	O etanol de repente se transformou em uma palavra popular entre os blogueiros brasileiros, especialmente pela atenção externa que atrai.
The acoustics of the specially built studio were very dry some remodeling in 1939 added a bit more reverberation.	A acústica do estúdio era muito seca algumas remodelações em 1939, onde foi acrescentado um pouco mais de reverberação.
Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.	Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.

Display this page in English