Tradução de "specter" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. | PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos. |
| The specter of mass starvation loomed. | A fome em massa era iminente. |
| The specter of a collapse of Europe s banks, like the specter of a self fulfilling debt crisis, has been banished, allowing Europe s nose diving economies to pull up in time. | O espectro de um colapso dos bancos da Europa, como o espectro de uma crise da dívida auto realizável, foi banido, permitindo que as economias da Europa que mergulham em voo picado consigam subir a tempo de evitarem o embate. |
| As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. | como acabamos de ouvir de Michael Specter. Ele mudou ao longo dos anos. |
| For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched. | Por todas estas razões, o fantasma de um colapso da zona euro ainda não foi descartado. |
| Europe s economy is dead in the water, and the dreaded specter of deflation is looming ever larger. | A economia da Europa está caduca, e o temido espectro da deflação é cada vez mais iminente. |
| TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. | TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. |
| Presumably we'll ban them, but then we'll have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out performing the Olympic athletes. | Provavelmente, iríamos bani los, mas teríamos o fantasma de adolescentes em seus ginásios escolares serem melhores que os atletas olímpicos cotidianamente. |
| It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation. | Segue se que o melhor que o BCE poderá fazer para incentivar a consolidação fiscal e a reforma estrutural é banir o espectro da deflação. |
| After Scorpion is killed by Sub Zero, he appears as a specter in the Netherealm, where he attempts to kill Sub Zero again but fails. | Quando Scorpion descobre que um dos alvos de Shao Kahn é o Sub Zero que mata Scorpion no Mk Armaggedon. |
| The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. | O fantasma da revolução forçou as elites ocidentais a utilizarem o poder do Estado para redistribuírem a riqueza e estimularem o crescimento das classes médias leais. |
| Unable to vanquish the specter of deflation, ECB President Mario Draghi will need to continue working to build a consensus even better, unanimity within the bank s governing board for purchases of government bonds. | Incapaz de vencer o espectro da deflação, o presidente do BCE, Mario Draghi, terá de continuar a trabalhar para formar um consenso ou ainda melhor, uma unanimidade no Conselho de Administração do banco para as compras de títulos do governo. |
| When the Greek crisis raised the specter of default, financial markets reacted with a vengeance, relegating all heavily indebted eurozone members to the status of a Third World country over extended in a foreign currency. | Quando a crise Grega fez assomar o espectro do incumprimento, os mercados financeiros reagiram vingativamente, relegando todos os membros da zona euro demasiado endividados para um estatuto comparável ao de países do Terceiro Mundo sobreexpostos numa moeda estrangeira. |
| That's what Europe is doing, so we could have diluted out our supply of flu and made more available, but, going back to what Michael Specter said, the anti vaccine crowd didn't really want that to happen. | E é isso o que se faz na Europa, então poderíamos ter diluído a nossa provisão de vacinas e aumentar sua disponibilidade mas, voltando ao que Michael Specter dizia, o movimento antivacina realmente não quer ver isso acontecer. |
| But there is one more factor fueling Juppé s popularity the specter of the socially conservative, economically protectionist National Front, which is trying to capitalize on widespread rejection of the French political establishment to consolidate its political foothold. | Mas há mais um factor que está a alimentar a popularidade de Juppé o espectro da Frente Nacional socialmente conservadora e economicamente proteccionista, que está a tentar capitalizar a rejeição generalizada do sistema político francês para consolidar a sua posição política. |
| Qin Liwen, writing at the widely read media industry blog MindMeters, was one of many to see the specter of Sun Zhigang in Wei's death, which is already looking to be one of the bigger stories of 2008. | Tan Liwen, escrevendo no blogue MindMeters, altamente popular entre a indústria da mídia, foi uma das muitas pessoas a verem a sombra do que aconteceu com Sun Zhigang na morte de Wei, notícia que já está se preparando para ser uma das maiores reportagens de 2008 . |
| In traditional belief and fiction, a ghost (sometimes known as a spectre (British English) or specter (American English), phantom, apparition or spook) is the soul or spirit of a dead person or animal that can appear, in visible form or other manifestation, to the living. | Fantasma, na crença popular, é a alma ou espírito de uma pessoa ou animal falecido que pode aparecer para os vivos de maneira visível ou através de outras formas de manifestação. |
| From that point on, the specter of a Jewish minority ruling over an Arab majority in an apartheid state is bound to become a reality, turning Israel into an international pariah, unless a more sober coalition replaces Netanyahu s suicidal alliance with religious fundamentalists and extreme nationalists. | A partir daí, o espectro de uma minoria judaica dominante sobre uma maioria árabe num estado de apartheid está obrigado a tornar se numa realidade, transformando Israel numa pária internacional, a menos que uma coligação mais sóbria substitua a aliança suicida de Netanyahu com os fundamentalistas religiosos e os nacionalistas extremos. |
| As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good. | Quando o cavaleiro medieval Antonius Blok voltava daquela busca sem sentido que eram as cruzadas, e chegou a rochosa costa Sueca, apenas para dar de cara com a morte que o esperava, Sr. teszler estava sentado no escuro com seus alunos. E quando a Morte abriu sua capa para encobrir o cavaleiro num abraço horripilante, escutei a voz tremulante de Sr. Teszler Oh, oh, ele disse, isso não é muito bom não. |
