Tradução de "spectroscopic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such stars are known as single lined spectroscopic binaries ( SB1 ). | Tais estrelas são conhecidas como binárias espectroscópicas de linha única ( SB1 ). |
| Spectroscopic observations in the 1900s gave the first clues about the Venusian rotation. | Observações por espectroscopia nos anos 1900 deram as primeiras pistas sobre a rotação venusiana. |
| Such a system is known as a double lined spectroscopic binary (often denoted SB2 ). | Tais sistemas são conhecidos como binárias espectroscópicas de linha dupla (por vezes chamadas de SB2 ). |
| Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth. | Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra. |
| Fluorescent modification of adenosine 3',5' monophosphate spectroscopic properties and activity in enzyme systems. | Fluorescent modification of adenosine 3',5' monophosphate spectroscopic properties and activity in enzyme systems. |
| They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy ( spectroscopic binaries ) or astrometry ( astrometric binaries ). | Estrelas binárias também podem ser detectadas através de técnicas indiretas, tais como espectroscopia ( binárias espectroscópicas ) ou astrometria ( binárias astrométricas ). |
| Each of the components of Castor is itself a spectroscopic binary, making Castor a quadruple star system. | Mais difícil de observar é Castor C. Esta terceira estrela do sistema tem magnitude 9 e é uma anã vermelha. |
| Any binary star can belong to several of these classes for example, several spectroscopic binaries are also eclipsing binaries. | Qualquer estrela binária pode pertencer a uma ou mais destas classes por exemplo, várias binárias espectroscópicas são também binárias eclipsantes. |
| Spectroscopic binaries Sometimes, the only evidence of a binary star comes from the Doppler effect on its emitted light. | Binárias espectroscópicas Às vezes, a única evidência de uma estrela binária provém do efeito Doppler em sua luz emitida. |
| In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single. | Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se. |
| The nature of planetary nebulae was unknown until the first spectroscopic observations were made in the mid 19th century. | A natureza das nebulosas planetárias permaneceu desconhecida até as primeiras observações espectroscópicas serem realizadas. |
| Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found. | Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas. |
| ) Spectroscopic measurements of the strength and width of atomic spectral lines allow the composition and physical properties of a substance to be determined. | A medição espectroscópica da força e largura das linhas espectrais permite determinar a composição e propriedades físicas de uma substância. |
| Most parts of the electromagnetic spectrum are used in science for spectroscopic and other probing interactions, as ways to study and characterize matter. | O Espectro Eletromagnético é muito usado em ciências como a Física e a Química, através da espectroscopia é possível estudar e caracterizar materiais. |
| Organics Spectroscopic observations of Hale Bopp revealed the presence of many organic chemicals, several of which had never been detected in comets before. | Compostos orgânicos As observações espectroscópicas do Hale Bopp revelaram a presença de muitos compostos orgânicos, alguns dos quais nunca haviam sido detectados noutros cometas. |
| Rigel B is itself a spectroscopic binary system, consisting of two main sequence stars that orbit their center of gravity every 9.8 days. | Rígel B é em si um sistema de binárias espectroscópicas, consistindo de duas estrelas da sequência principal que orbitam seu centro de massa comum a cada 9,8 dias. |
| Spectroscopic observation of nova ejecta nebulae has shown that they are enriched in elements such as helium, carbon, nitrogen, oxygen, neon, and magnesium. | A observação espectroscópica de nebulosas ejetadas por novas mostrou que elas são ricas em elementos como hélio, carbono, nitrogênio, oxigênio, neônio e magnésio. |
| Spectroscopic analysis of Pluto's surface reveals it to be composed of more than 98 percent nitrogen ice, with traces of methane and carbon monoxide. | Análises espectroscópicas da superfície de Plutão revelaram que ela é composta mais de 98 de gelo de nitrogênio, com traços de metano e monóxido de carbono. |
| In particular many of the basic spectroscopic and spectrometric techniques were discovered in the early 20th century and refined in the late 20th century. | Em particular, muitas das técnicas espectroscópicas e de espectrometria básicas foram descobertas no início do século 20 e aperfeiçoadas até o final do século 20. |
| Elemental abundances in the photosphere are well known from spectroscopic studies, but the composition of the interior of the Sun is more poorly understood. | As abundâncias de elementos na fotosfera do Sol são bem conhecidas graças a estudos espectroscópicos, mas a composição do interior do Sol é menos definida. |
| The orbit of a spectroscopic binary is determined by making a long series of observations of the radial velocity of one or both components of the system. | A órbita de uma binária espectroscópica é determinada fazendo se uma longa série de observações da velocidade radial de uma ou de ambas as estrelas componentes do sistema. |
| In the case where the binary is also a spectroscopic binary and the parallax of the system is known, the binary is quite valuable for stellar analysis. | Os casos de binárias eclipsantes que também são espectroscópicas e cuja paralaxe do sistema é conhecida são considerados bastante preciosos em análises estelares. |
| From the orbital pattern of a visual binary, or the time variation of the spectrum of a spectroscopic binary, the mass of its stars can be determined. | A atração gravitacional entre as duas estrelas faz com que ambas orbitem um centro de massa comum, o baricentro. |
| The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001 2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon. | A presença de gelo de água é suportada por observações espectroscópicas em infravermelho feitas em 2001 2005, que revelaram gelo de água cristalizado na superfície da lua. |
| Edward Pickering discovered the first spectroscopic binary in 1899 when he observed the periodic splitting of the spectral lines of the star Mizar in a 104 day period. | Edward Charles Pickering descobriu a primeira binária espectroscópica em 1899, quando ele observou a separação periódica das linhas espectrais da estrela Mizar, num período de 104 dias. |
| Spectroscopic analysis of Mars's atmosphere began in earnest in 1894, when U.S. astronomer William Wallace Campbell showed that neither water nor oxygen was present in the Martian atmosphere. | Uma análise espectroscópica da atmosfera de Marte começou em 1894, quando o astrônomo americano William Wallace Campbell mostrou que nem água nem oxigênio estavam presentes na atmosfera do planeta vermelho. |
| The Hund Mulliken approach or molecular orbital (MO) method is less intuitive to chemists, but has turned out capable of predicting spectroscopic properties better than the VB method. | A abordagem Hund Mulliken ou método do molecular orbital (MO) (do inglês molecular orbital é menos intuitiva para químicos, mas tem mostrou se capaz de predizer propriedades espectroscópicas melhor que o método VB. |
| Thermal infrared measurements showed the impact site was warm and spectroscopic analysis detected the production of excess hot ammonia and silica rich dust in the upper regions of Jupiter's atmosphere. | Medições termais em infravermelho mostraram que o local do impacto estava quente e análises espectroscópicas detectaram uma produção excessiva de amônia quente e poeira rica em sílica nas camadas superiores da atmosfera de Júpiter. |
| However, significant advances in the ability to find and resolve light from smaller rocky worlds near their star are necessary before such spectroscopic methods can be used to analyze extrasolar planets. | No entanto, avanços significativos na capacidade de encontrar pequenos mundos rochosos perto de suas estrelas são necessárias antes que tais métodos espectroscópicos podem ser usados para analisar planetas extrasolares. |
| The identity of titanium species in aqueous solution remains unknown because of its low solubility and the lack of sensitive spectroscopic methods, although only the 4 oxidation state is stable in air. | A identidade das espécies de titânio em soluções aquosas continua desconhecida por causa da sua baixa solubilidade e a falta de métodos de espectroscopia precisos, embora o número de oxidação 4 é estável na atmosfera. |
| Its almost featureless disc gave no hint what its surface might be like, and it was only with the development of spectroscopic, radar and ultraviolet observations that more of its secrets were revealed. | Seu disco quase sem acidentes não dava indícios de como sua superfície deveria ser, e somente com o desenvolvimento das observações por espectroscopia, radar e radiação ultravioleta é que mais dos seus segredos foram revelados. |
| Both visible and infrared spectroscopic results indicate that Ixion's surface is a mixture of water ice, dark carbon and tholin, which is a heteropolymer formed by irradiation of clathrates of water and organic compounds. | Análises espectroscópicas na luz visível e infravermelho indicam que a superfície de Íxion é uma mistura de gelo de água, carbono escuro e tolina. |
| The 19th century saw advancement in spectroscopic studies of the Sun Joseph von Fraunhofer recorded more than 600 absorption lines in the spectrum, the strongest of which are still often referred to as Fraunhofer lines. | Durante o século XIX, estudos de espectroscopia avançaram significantemente e Joseph von Fraunhofer fez as primeiras observações de linhas de absorção no espectro solar devido à sua descoberta, as linhas de absorção mais fortes do espectro são comumente chamadas de linhas de Fraunhofer . |
| In the case of eclipsing binaries which are also spectroscopic binaries, it is possible to find a complete solution for the specifications (mass, density, size, luminosity, and approximate shape) of both members of the system. | Especificações completas (massa, densidade, tamanho, luminosidade e formato) dos dois membros do sistema podem ser calculadas em binárias eclipsantes que sejam também espectroscópicas. |
| Spectroscopic studies revealed absorption lines in the Jovian spectrum due to diatomic sulfur (S2) and carbon disulfide (CS2), the first detection of either in Jupiter, and only the second detection of S2 in any astronomical object. | Estudos espectroscópicos revelaram linhas de absorção no espectro de Júpiter devido ao enxofre diatômico (S2) e ao dissulfeto de carbono (CS2). |
| In 1880, Swiss chemist Jean Charles Galissard de Marignac observed spectroscopic lines due to gadolinium in samples of gadolinite (which actually contains relatively little gadolinium, but enough to show a spectrum), and in the separate mineral cerite. | Em 1880, o químico suiço Jean Charles Galissard de Marignac observou linhas espectroscópicas, devidas à presença do gadolínio, em amostras de didímio e gadolínia (óxido de gadolínio). |
| High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight. | Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão. |
| If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case. | Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas. |
| Spectroscopic observers found that ammonia and carbon disulfide persisted in the atmosphere for at least fourteen months after the collisions, with a considerable amount of ammonia being present in the stratosphere as opposed to its normal location in the troposphere. | Observações espectroscópicas descobriram que a amônia e o sulfeto de carbono persistiram por pelo menos quatorze meses após as colisões, com uma quantidade considerável de amônia presente na estratosfera, ao contrário de sua localização normal, na troposfera. |
| The level of purification can be monitored using various types of gel electrophoresis if the desired protein's molecular weight and isoelectric point are known, by spectroscopy if the protein has distinguishable spectroscopic features, or by enzyme assays if the protein has enzymatic activity. | O nível de purificação pode ser monitorizado através de vários tipos de eletroforese em gel, quando são conhecidos o peso molecular e o ponto isoelétrico, através de espectroscopia, quando a proteína possui características espectroscópicas distintas, ou através de análise enzimática, quando a enzima tem atividade enzimática. |
| Further, as a result of these transformations, the PAHs lose their spectroscopic signature which could be one reason for the lack of PAH detection in interstellar ice grains, particularly the outer regions of cold, dense clouds or the upper molecular layers of protoplanetary disks. | Além disso, como um resultado destas transformações, os PAH perdem a sua assinatura espectroscópica, o que pode ser uma das razões para a falta de detecção de PAH mo gelo da poeira cósmica, em especial as regiões exteriores frias, com nuvens densas ou nas camadas moleculares superiores de discos protoplanetários. |