Tradução de "speculative" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Speculative - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other identifications he holds to be more or less speculative .	Outras identificações ele assegura serem mais ou menos especulativas .
Works Polemical and theological works Athanasius was not a speculative theologian.	Obras Obras teológicas e polêmicas Atanásio não era um teólogo especulativo.
One speculative proposal derives it from a hypothetical Luvian word kursatta (cf.	Uma proposta especulativa sugere que o nome deriva da palavra luvita hipotética kursatta (cf.
In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 .	Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 .
In the first half of 1993 , recurrent episodes of speculative tensions affected most currencies .	No primeiro semestre de 1993 , verificaram se repetidos ataques especulativos que afectaram a maior parte das moedas .
His great predecessor, Johannes Scotus Eriugena, was more speculative and mystical in his writings.	Seu grande predecessor, João Escoto Erígena, foi mais especulativo e místico em suas obras.
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .	Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR .
Centaur's newest design, the VIA Nano, is their first processor with superscalar and speculative execution.	O mais novo projeto da Centaur, o VIA Nano, é o primeiro processador com a execução superescalar.
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .	As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
It was also addictive, since the speculative profits of trade and capital creation were quite large.	Ele também era viciante, visto que os lucros especulativos do comércio e a criação de capital eram muito grandes.
Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets .	Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários .
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.	Nas cidades, grande parte do custo dos imóveis é na verdade um valor especulativo.
Again, this is all speculative at this point but a national newspaper confirmed the presence of the ship.	Novamente, tudo isso é especulação, até o momento, mas um jornal local confirmou a presença do navio.
Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative.	Com exceção do médico da família, que a observou no século XIX, todas as demais conclusões são inevitavelmente especulativas.
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.	A noção de que a transmissão pré natal de risco de TEPT é adaptativa é ainda especulativa, mas eu a considero bem certeira.
Prediction markets The most common application is the prediction market, a speculative or betting market created to make verifiable predictions.	The most common application is the prediction market, a speculative or betting market created to make verifiable predictions.
His mother, Ida Mabel Blair (née Limouzin), grew up in Moulmein, Burma, where her French father was involved in speculative ventures.	Sua mãe, Ida Mabel Blair (nome de solteira Limouzin), cresceu na Birmânia, onde o pai dela, de origem francesa, estava envolvido em empreendimentos especulativos.
In desperation, the Japanese government undertook structural reform policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets.	Em desespero, o governo japonês comprometeu se a formular políticas de reforma estrutural com vistas a combater os excessos especulativos dos mercados de ações e imobiliário.
Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital.	A Alemanha está a ser traída em prol dos estrangeiros pela oposição e o bom capital produtivo está mais uma vez a opor se ao mau capital especulativo.
In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) .	No Outono , porém , o dracma foi afectado por pressões especulativas , na sequência da crise financeira na Ásia ( ver Caixa 1 ) .
Teller also raised the speculative possibility that an atomic bomb might ignite the atmosphere because of a hypothetical fusion reaction of nitrogen nuclei.	Teller também levantou a possibilidade especulativa que uma bomba atômica poderia incendiar a atmosfera por causa de uma reação hipotética de fusão de núcleos de nitrogênio.
The policy responses The interest rate instrument was resorted to repeatedly in 1993 to counteract market pressure by raising the cost of speculative positions .	As reacqoes das autoridades Em 1993 , o instrumento das taxas de juro foi utilizado repetidamente para contrariar as pressoes do mercado , fazendo elevar o custo das posicoes especulativas .
Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.	Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.
Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined.	Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro.
In 1905, Shackleton became a shareholder in a speculative company that aimed to make a fortune transporting Russian troops home from the Far East.	Em 1905, Shackleton tornou se acionista de uma empresa especulativa que pretendia fazer fortuna com o transporte de tropas russas para case desde o Far East.
At the same time , the wider fluctuation margins proved to be an efficient means of deterring speculative movements , alleviating the related constraints on monetary policy .	Simultaneamente , as margens de flutuacao alargadas revelaram se um meio eficiente de conter os movimentos especulativos , atenuando as restricoes impostas a política monetária .
Speculative capital flows were temporarily contained , following a joint public statement by the Banque de France and the Bundesbank and additional policy measures in France .	Os movimentos de capitais especulativos foram temporariamente contidos , na sequencia de um comunicado conjunto do Banque de France e do Bundesbank e da adopqao de novas medidas de política em Franca .
While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt.	Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida.
Though his early work in natural philosophy was speculative, Aristotle's later biological writings were more empirical, focusing on biological causation and the diversity of life.	Embora as suas primeiras obras de filosofia natural tenham sido fundamentalmente especulativas, os seus manuscritos posteriores revelam uma formulação empírica, focando as causas e diversidade biológicas.
And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right.	Ainda assim, mesmo que a ideia seja com certeza especulativa, tenho como objetivo convencê los de que há razões para levar isso a sério, pois pode ser que esteja certo.
However, whilst seeking solid evidence column space was given to what Central Angola dubbed speculative rumours regarding the whereabouts of Mano Negro , or Negrão, Brigadeiro's producer.	Foi dado no entanto espaço àquilo que a Central Angola apelidou de rumores especulativos enquanto se procuravam evidências sólidas do paradeiro do Mano Negro , ou Negrão, o produtor de Brigadeiro.
The 6x86 and MII series did exactly this, but was more advanced it implemented superscalar speculative execution via register renaming, directly at the x86 semantic level.	A série 6x86 MII e fez exatamente isso, mas era mais avançada, implementou execução especulativa superescalar através do registo de renomeação, diretamente no nível 86 semântico.
Speculative spikes in oil prices due to Hurricane Dennis foreshadowed the far greater price spikes caused by Hurricanes Katrina and Rita in late August and September.	Picos especulativos no preço do petróleo devido ao furacão Dennis previam os picos muito maiores causados pelos furacões Katrina e Rita no final de Agosto e em Setembro.
It has done so by deterring speculative attacks on ERM currencies , thereby preventing large exchange rate depreciation or excessive exchange market intervention and their potentially inflationary consequences .	Este facto foi conseguido pela dissuasao dos ataques especulativos sobre as moedas do MTC , evitando assim grandes depreciaqoes cambiais ou excessiva intervenqao nos mercados cambiais , assim como potenciais consequencias a nível da inflacao .
William Ford Gibson (born March 17, 1948) is an American Canadian speculative fiction novelist and essayist who has been called the noir prophet of the cyberpunk subgenre.	William Ford Gibson (nascido em 17 de março de 1948) é um escritor norte americano e canadense que tem sido chamado de profeta noir do cyberpunk , subgênero da ficção científica.
Meanwhile, the pressure on government reserves was intensified by the new international currency markets, with their vast pools of speculative capital moving around in search of quick profits.	Meanwhile, the pressure on government reserves was intensified by the new international currency markets, with their vast pools of speculative capital moving around in search of quick profits.
The scandalous concentration of power in sectors of strategic importance is giving speculative multinational groups economies the size of entire states, and Member States of the Union at that.	A escandalosa concentração de poder em sectores de importância estratégica põe nas mãos de grupos multinacionais especulativos a economia de Estados inteiros, inclusive de membros da União.
moreover , the potential for an adverse turn in the credit cycle may have increased , as might the potential for an abrupt unwinding of leveraged speculative positions . At the same	O rendimento de comissões e outras taxas , bem como as receitas comerciais , também contribuíram para o crescimento do rendimento . Além disso , os lucros foram suportados pela continuação de medidas de contenção de custos e de encargos por imparidade , que atingiram novos mínimos históricos em resultado de uma melhor gestão de risco dos bancos e de um ambiente de concessão de crédito muito favorável .
On the basis of these factors , the strong demand for short term instruments included in M3 may reflect a mixture of mainly speculative and precautionary , rather than transaction , motives .	Com base nestes factores , a forte procura de instrumentos de curto prazo incluídos no M3 pode reflectir uma mistura de motivos essencialmente especulativos e de precaução e não de motivos de transacção .
The result could be a speculative attack by bond market vigilantes, triggering a sharp rise in interest rates, a dramatic fall in the dollar, or a combination of the two.	O resultado poderia ser um ataque especulativo por parte dos vigilantes do mercado de obrigações , despoletando um aumento acentuado nas taxas de juro, uma queda dramática do dólar, ou uma combinação de ambos.
Until the discovery of subatomic particles and the quantum mechanics governing them, many of Leibniz's speculative ideas about aspects of nature not reducible to statics and dynamics made little sense.	Até a descoberta das partículas subatômicas e da mecânica quântica que os regem, muitas das ideias especulativas de Leibniz sobre aspectos da natureza não redutível a estática e dinâmica faziam pouco sentido.
As William James remarked, Spencer enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally.	Como William James observou, Spencer ampliou a imaginação, e libertou a mente especulativa de inúmeros médicos, engenheiros, advogados, físicos, químicos, e dos leigos em geral .
One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.	Dá espaço para muita especulação, e muitos colegas meus diriam que não deveríamos especular, que deveríamos simplesmente manter sigilo até sabermos mais.
Only Greece and Portugal reduced their official rates later in the year from the high levels they had maintained in late spring 1994 when defending their respective currencies against speculative pressures .	Só a Grécia e Portugal reduziram posteriormente as taxas oficiais relativamente aos elevados níveis registados no final da Primavera de 1994 , com o objectivo de defender as respectivas moedas contra as pressoes especulativas .
Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity .	No final do ano , os preços tornaram se cada vez mais voláteis , devido à alteração das percepções do mercado quanto a um abrandamento da economia norte americana e mundial e uma ligeira redução da actividade especulativa .

Display this page in English