Tradução de "spells" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was people who came with spells and rituals. | Eram as pessoas que trouxeram feitiços e rituais. |
| Two things, and Mrs Theato' s report clearly spells these out. | Duas coisas, e o relatório da senhora deputada Theato di lo bem claramente. |
| There is the constant possibility of abuse, exploitation, which spells theft. | Existe a possibilidade constante de abuso, exploração, que significa o roubo. |
| Aeons have their own statistics, commands, special attacks, spells, and Overdrives. | Os Aeons têm as suas próprias estatísticas, comandos especiais, ataques, feitiços, e Overdrives. |
| So it spells those out in very clean terms, and that works. | Então ele soletra isso claramente. E isso funciona. |
| Martini in particular was synonymous with Minardi, eventually having three spells with the team. | Em 1992, a equipe troca os motores Ferrari e vai com os Lamborghini V12. |
| There is nothing like travelling alone in short spells, then arriving to friends or family. | Não há nada melhor que viajar sozinha por uma curta temporada, para depois chegar na casa de amigos ou parentes. |
| Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility . | O artigo 9º especifica o processo de decisão aplicável aos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo . |
| The heaviest precipitation occurs during the autumn months, although more frequent rainy spells occur in winter. | A precipitação mais forte ocorre durante os meses de outono, embora períodos chuvosos mais frequentes ocorram também no inverno. |
| So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. | Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas de lançar feitiços moleculares usando DNA. |
| Paragraph 2 of this Article spells out the consequences of paragraph 1 regarding freedom of the media. | o |
| If a computer speech recognition system is able to recognize what you're saying, then it spells it out. | Com um sistema de reconhecimento de fala por computador é possível reconhecer o que você está dizendo, para então expelir. |
| Players can travel throughout Gielinor via a number of methods including on foot, magical spells, or charter ships. | Os jogadores podem se deslocar por Guilenor a pé, utilizando feitiços de teletransporte, balões, navios e outros. |
| The police are trying to open the Wadi El Gedid prison, which spells the beginning of a real catastrophe. | A polícia está tentando abrir o presídio de Wadi El Gedid, o que é o prenúncio de uma verdadeira catástrofe. |
| With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . | Com o poder dos Shard Casters, pode se usar mágica e controlar monstros chamados espíritos . |
| Researchers in Egypt also claim to have discovered Canaanite snake spells that date from between 3000 and 2400 BC . | Pesquisadores no Egito também afirmam ter descoberto inscrições canaanitas que podem ser datadas entre 2400 e 3000 a.C. . |
| The Merseburg Incantations or Merseburg Charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German. | Os encantamentos de Merseburg (em alemão die Merseburger Zaubersprüche ) são dois feitiços magicos ou encantamentos medievais escritos em alemão arcaico. |
| Spells in Harry Potter occur in the fictional wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. | Esta é uma lista de feitiços da franquia Harry Potter, criados pela autora J. K. Rowling. |
| So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper. | Então entramos pro time das pessoas que tentam fazer feitiços moleculares usando DNA. Usamos DNA porque é mais barato. |
| Magic users, who account for eight of the twelve playable characters, gain magic spells at preprogrammed experience levels or fixed story events. | Usuários de magia, que são oito dos doze personagens, ganham novasmagias em níveis pré pprogramados de experiência ou em eventos fixo da estória. |
| Moreover , longer spells of unemployment are associated with a loss of skills and , as a consequence , with a severe reduction in re employment prospects . | especialmente para as camadas da população com menores rendimentos . Além destes factores , a maior duração dos períodos de desemprego encontra se associada à perda de qualificações , tendo como consequência uma grande redução das perspectivas de voltar a encontrar emprego . |
| The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history. | No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus. |
| He had two spells as coach of FC Barcelona and he also coached both the senior Spain national team and the Spain Olympic Team. | Em 1992, passou também pelo time olímpico da Espanha, que sediaria naquele ano as Olimpíadas de Barcelona. |
| By 1919 his health was failing, and he experienced several spells in hospital before his death in 1921, after which he was almost totally forgotten. | Em 1919, sua saúde estava falhando e ele ficou vários períodos no hospital antes de sua morte em 1921, depois dele ter sido quase totalmente esquecido. |
| In Egyptian history the image of a wounded Horus became a standard feature of Isis's healing spells, which typically invoked the curative powers of Isis' milk. | Na história do Egito a imagem de um Hórus ferido tornou se uma característica padrão de feitiços de Ísis de cura, em que geralmente se invocam os poderes curativos do leite de Ísis. |
| Each character and enemy has a certain number of hit points successful attacks reduce that character's hit points, which can be restored with potions and spells. | Cada personagem e inimigo tem um certo número de pontos de vida que podem ser reduzidos com ataques inimigos ou restaurados com itens e magias. |
| Statistics include hit points, the amount of damage a character can receive strength, the power of the character's physical attacks and magic, the potency of the character's magical spells. | As estatísticas inclui pontos atingidos, a quantidade de dano que um personagem pode receber força, o poder do personagem nos ataques físicos, e magia, a potência de feitiços mágico do personagem. |
| The first letter in each of the words in the poem spells the word freedom and the name of the Board of Islandic Travels Agencies is Killer Than Shwe spelled backwards. | The first letter in each of the words in the poem spells the word freedom and the name of the Board of Islandic Travels Agencies is Killer Than Shwe spelled backwards. |
| I ve already refused listening to radio and watching TV about the rants of how the dry spells are affecting everything from the rise of electricity to cloud seeding to global warming. | I ve already refused listening to radio and watching TV about the rants of how the dry spells are affecting everything from the rise of electricity to cloud seeding to global warming. |
| Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic. | Prefiro este termo ao invés de mágico, porque, se eu fosse um mágico, significaria que uso magia e encanto e gestos estranhos para realizar mágica de verdade. |
| In the books and the associated film series, the names of the majority of these spells or the incantations used to effect them are derived from the classical languages, particularly Latin. | Nos livros e os associados da série cinematográfica, os nomes da maioria desses feitiços ou encantamentos os usados para fazê los são derivados das línguas clássicas, especialmente o latim. |
| Coaching career Early career Tite's first managerial job was for Guarany from Garibaldi city, in (1990) before spells at Veranópolis (1992 1993 1994 1995 1998), Ypiranga de Erechim (1996), and Juventude (1997). | Depois, assumiu o Ypiranga de Erechim (1996), e posteriormente o Juventude (1997). |
| He then shattered her shield and broke her shield arm with his mace, but was distracted by Merry, who stabbed him behind the knee with a sword enchanted with spells against him. | Ele, então, quebrou seu escudo e seu escudo de braço com sua maça, mas foi distraído por Merry, que o esfaqueou atrás do joelho com uma espada encantada com magia contra ele. |
| The player can restore the characters' hit points by having them sleep in an inn or use items in the party's inventory, such as potions, as well as using healing magic spells. | O jogador pode restaurar o HP das personagens fazendo as dormir em um hotel ou usar itens do inventário da equipe, como potions , bem como usar magias de cura. |
| At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do and why a little danger is good for both kids and grownups. | Gever Tulley, fundador da Tinkering School , lista 5 coisas perigosas que você devia deixar seus filhos fazer. Palestra da TED University 2007. |
| Their longest period spent outside the top division, between 1986 and 2002, included two brief spells in the third tier of the English League, during which time they twice won the Football League Trophy. | O seu maior período fora da primeira divisão foi entre 1986 e 2002, incluídas duas breves passagens pela terceira divisão, a qual ganhou duas vezes. |
| On Floating Bodies (two volumes) In the first part of this treatise, Archimedes spells out the law of equilibrium of fluids, and proves that water will adopt a spherical form around a center of gravity. | Sobre os Corpos Flutuantes (dois volumes) Na primeira parte deste tratado, Arquimedes enuncia a lei dos fluidos em equilíbrio, e prova que a água adota uma forma esférica ao redor de um centro de gravidade. |
| Similar in use to the grimoires of ceremonial magicians, the Book contained instructions for how to perform rituals and spells, as well as religious poetry and chants like Eko Eko Azarak to use in those rituals. | Semelhante ao uso de grimórios na magia cerimonial, o Livro contém instruções de como realizar rituais e feitiços, como também poesia religiosa e cantos como o Eko Eko Azarak a serem usados durante os rituais do mago. |
| An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter, syllable or word of each line, paragraph or other recurring feature in the text spells out a word or a message. | Na versificação, um acróstico é qualquer composição poética na qual certas letras de cada verso, quando lidas em outra direção e sentido, formam uma palavra ou frase. |
| Article 5 spells out the respective roles of the Commission and the Economic and Financial Committee in verifying the economic policy measures that have to be taken by the Member State in receipt of a Community loan . | O artigo 5º estabelece o papel da Comissão e do Comité Económico e Financeiro na verificação das medidas de política económica que devem ser aplicadas pelo Estado Membro beneficiário de um empréstimo da Comunidade . |
| Between 1997 and 2001 he had loan spells at Leça, where he made his professional debut, Vitória de Setúbal and Alverca, but it was in José Mourinho s reign that he really started to make big strides forward. | Entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao Leça, Vitória de Setúbal e FC Alverca, mas foi sob o comando de José Mourinho que sua carreira deslanchou. |
| It added five prestige classes, sixteen new creatures (two of them available as additional familiars), three new tilesets, more than thirty new feats, more than fifty new spells, and additional scripting abilities for those using the Aurora toolkit. | A expansão traz novas magias, cinco classes de prestígio (característica não existente no jogo original) e três novos tilesets (mapas e objetos com um certo tema), além de dezesseis criaturas e novas interações com o henchmen. |
| With the same humor and humanity he exuded in em An Inconvenient Truth, em Al Gore spells out 15 ways that individuals can address climate change immediately, from buying a hybrid to inventing a new, hotter brand name for global warming. | Com o mesmo humor e humanidade que mostrou em Uma Verdade Inconveniente , Al Gore mostra aos cidadãos 15 jeitos diferentes de combater as mudanças climáticas imediatamente, de comprar um carro híbrido a inventar uma nova marca e nome, mais interessantes, para o aquecimento global. |
| Folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape. | A poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original. |
| In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff. Marketing guru Seth Godin spells out why, when it comes to getting our attention, bad or bizarre ideas are more successful than boring ones. | Num mundo em que temos tantas opções e tão pouco tempo, nossa solução óbvia é ignorar o ordinário. O guru do Marketing Seth Godin explica porque, quando se trata de capturar nossa atenção, ideias más ou bizarras são mais bem sucedidas que as ideias comuns. |
