Tradução de "squeezing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. | Este é Jesse e ele está apertando um brinquedo de espuma. |
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela. |
| You could see in the middle that device, that little structure, squeezing out. | Vocês podem ver no meio o aparelho, aquela pequena estrutura, comprimindo. |
| It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space. | É uma maneira de juntar uma enorme quantidade de informação e entendimento num espaço pequeno. |
| If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço. |
| So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time. | Então lá se foram eles, e ela está gritando e apertando o rapaz e rindo e se divertindo. |
| It has since handled the change by squeezing costs, revamping management, and relying on cheap labour and new technology. | Desde então, foi adotada mudança pela minimização dos custos e renovação da gestão, contando com mão de obra barata e novas tecnologias. |
| I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it. | Eu tive um jantar com um senador republicano muitos meses atrás que mantinha sua mão na minha coxa durante toda a refeição apertando a. |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar. |
| Bloggers are divided on this issue While some of them consider cleaning up their own classrooms to be practice of good behavior, others regard it as squeezing labor out of children and criticize teachers attitude. | Blogueiros mostram se divididos neste assunto enquanto alguns consideram a limpeza de suas próprias salas de aula uma prática de boa conduta, outros consideram isso trabalho infantil e criticam a atitude dos professores. |
| There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. | Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra uma chamada LIGO que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros. |
| Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. | Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. |
| The central government has been squeezing funding for these scholarships, especially aimed at underprivileged scheduled castes and scheduled tribes, but states have continued to award them, causing this crisis, a representative of the National Campaign for Dalit Human Rights told Times of India in February 2017. | O governo está reduzindo fundos para essas bolsas, especialmente as destinadas a castas e tribos registradas menos privilegiadas, porém os estados continuaram a concedê las, causando essa crise, disse um representante da Campanha Nacional pelos Direitos Humanos e dos Dalit ao Times of India, em fevereiro de 2017. |
| After Porfirio Díaz rose to power in 1876, the Mexican social and economic system was essentially a feudal system, with large estates (haciendas) controlling much of the land and squeezing out the independent communities of the people who were subsequently forced into debt slavery ( peonaje ) on the haciendas . | A sociedade proto capitalista e em muitos aspectos feudal ainda era predominante no México, com grandes fazendas ( haciendas ) avançando sobre as comunidades indígenas independentes ( pueblos ) os indígenas geralmente caíam sob a escravidão por dívida ( peonagem ), indo trabalhar nas haciendas . |
| What is new, and encouraging, about the events of the last month is that Russia has found enough common ground with the US in their mutual anxiety about the rising influence of radical Islam in an increasingly fragmented and volatile region to be prepared at last to do some squeezing. | O que é novo, e encorajador, em relação aos acontecimentos do último mês é que a Rússia tem encontrado um terreno bastante comum com os EUA na sua ansiedade mútua sobre a crescente influência do islamismo radical numa região cada vez mais fragmentada e volátil para ser preparado finalmente de forma a exercer alguma pressão. |
| On the back is Keith Moon applying Medac from an oversized tube, and John Entwistle in a leopard skin Tarzan suit, squeezing a blonde woman in a leopard skin bikini with one arm and a teddy bear with the other (an ad for the Charles Atlas course mentioned in one of the album's faux commercials). | Na contra capa Keith Moon passa o creme Medac, tirado de uma embalagem gigante e John Entwistle vestido com uma fantasia de Tarzan, abraçado com uma loira de biquíni em um braço e com um ursinho de pelúcia no outro (numa propaganda do curso Charles Atlas mencionado em um dos comerciais falsos do álbum). |
