Tradução de "stability pact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pact - translation :

Stability - translation :

Palavras-chave : Pacto Pacto Trato Fizemos Diabo Estabilidade Equilíbrio Emocional Região Financeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stability and Growth Pact	Pacto de Estabilidade e Crescimento
referred to in the Stability and Growth Pact .	Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro .
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .	APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial .
Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5	As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento
The European Council agrees on the Stability and Growth Pact .	Conselho Europeu acorda o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The latter is part of the Stability and Growth Pact .	Este último faz parte do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) complementa o procedimento relativo aos défices excessivos .
Only time will tell whether the pact boosts stability in the region.	Só o tempo dirá se o pacto irá promover a estabilidade na região.
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.	O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos.
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .	Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos .
submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact .	Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro .
The Stability and Growth Pact also requires , as a medium term objective , a	O Pacto de Estabilidade e Crescimento requer também , como objectivo de médio prazo , uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.	A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact .	A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .	A opinião do Conselho do BCE sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( ver o Capítulo I ) .
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .	O BCE reitera a sua convicção de que não é necessário efectuar alterações ao Tratado e ao Pacto de Estabilidade e Crescimento e de que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento pode ser ainda melhorada .
The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact .	O primeiro explica e analisa a recente reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
In particular , the Stability and Growth Pact aims to limit the risks to price stability that might otherwise arise from national fiscal policies .	Em particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento tem por objectivo limitar os riscos para a estabilidade de preços , os quais poderiam de outro modo advir das políticas orçamentais nacionais .
Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos BCN dos 25 Estados Membros da UE , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro .
Progress is also required with respect to the Stability and Growth Pact effective from 1999 onwards .	Progressos são também necessários relacionados com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 .
This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact .	Tal constituiria um forte contributo para o quadro orçamental europeu , como definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .	Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida . O risco de liquidez não implica que a contraparte ou participante esteja numa situação de insolvência , uma vez que esta pode ter capacidade para efectuar a liquidação necessária numa dada posterior não especificada .
THE REFORM OF THE STABILITY AND GROWTH PACT A significant part of the exchange of views between the European Parliament and the ECB was dedicated to developments in public finances and the reform of the Stability and Growth Pact .	A REFORMA DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Uma parte significativa da troca de opiniões entre o Parlamento Europeu e o BCE incidiu sobre a evolução das finanças públicas e a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk .	recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto .
However , this is predicated upon the achievement of sufficient safety margins within the Stability and Growth Pact .	Contudo , tal dependerá da existência de margens de segurança suficientes no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability .	Vários países deram início ou continuaram a aplicar medidas para tornar compensador trabalhar ou para reduzir as contribuições das entidades patronais para a segurança social .
After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact .	Depois da sua aprovação política pelo Conselho Europeu , o Conselho ECOFIN concluiu a análise formal do Pacto e reformulou os Regulamentos do Conselho relativos ao Pacto de Estabilidade e Crescimento 1 .
In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU will report stability programmes , while non participating countries will continue to provide convergence programmes .	Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste em atingir uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados membros .
In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU will report stability programmes , while non participating countries will continue to provide convergence programmes .	incluem , entre outras operações , os subsídios à produção e à importação , os benefícios sociais e as transferências para instituições da CE .
The procedural rules laid down in the Stability and Growth Pact were reformed in the course of 2005 .	As regras processuais estabelecidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento foram reformadas durante o ano de 2005 .
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .	Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
The ECB is not a signatory to the Stability and Growth Pact and it does not have a formal role in the definition and implementation of the Pact 's procedures .	O BCE não é signatário do Pacto de Estabilidade e Crescimento e não tem um papel formal na definição e na implementação dos seus procedimentos .
This must be avoided , not least in order to rebuild the credibility of the revised Stability and Growth Pact .	Tal deve ser evitado , sobretudo para que seja recuperada a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact .	O Conselho do BCE está seriamente preocupado com as alterações propostas para o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) .	O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) .
It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries .	É importante que os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto sejam cumpridos em todos os países da área do euro .
In order to complement and to specify the Treaty provisions on EMU , the European Council adopted the Stability and Growth Pact in June 1997 two Regulations form part of the Stability and Growth Pact , which aims to ensure budgetary discipline in respect of EMU .	Para complementar e especificar as disposições do Tratado sobre a UEM , o Conselho Europeu adoptou , em Junho de 1997 , o Pacto de Estabilidade e Crescimento , do qual fazem parte duas resoluções e que visa assegurar a disciplina orçamental no que respeita à UEM .
In the debate on the reform of the Stability and Growth Pact , the Governing Council expressed the view that improvements in the implementation of the Pact were possible and would be beneficial .	No debate sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Conselho do BCE exprimiu a opinião de que melhorar a aplicação do Pacto seria possível e benéfico .
There is a clear risk that some countries will fail to comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact , thereby undermining the credibility of the Pact .	Existe um risco evidente de alguns países não cumprirem as disposições da componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento , comprometendo assim a credibilidade deste último .
As regards the reform of the Stability and Growth Pact , the Parliament welcomed the strengthening of the Pact 's preventive arm and the increased attention given to debt levels and the Lisbon objectives .	No que respeita à reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Parlamento registou com satisfação o reforço da componente preventiva do Pacto e a maior atenção dada aos níveis da dívida e aos objectivos de Lisboa .
Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .	A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) .
A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997 .	Com este objectivo em vista , foi adoptado , no Conselho Europeu de Amesterdão em Junho de 1997 , o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .	Taxa central do euro ( euro central rate ) taxa de câmbio oficial das moedas dos membros do MTC II em relação ao euro , em torno da qual as margens de flutuação do MTC II são definidas .

Display this page in English