Tradução de "stabilizing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | E as condições em África e na América Latina estão a estabilizar no geral. |
| PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. | PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se. |
| It deserves a program capable of stabilizing its economy rather than bleeding it to death. | Merece um programa capaz de estabilizar a sua economia, e não fazer com que fique exangue. |
| Mood stabilizing drugs used for bipolar disorder do not help patients with disturbed estrogen levels. | Drogas estabilizadoras do humor, usadas no tratamento do transtorno bipolar, não ajudam pacientes com níveis de estrogênio alterados. |
| Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. | Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. |
| They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. |
| The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect). | Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo. |
| Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. | Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. |
| The treaty would promote stability in the Irish economy and contribute to stabilizing the euro, our currency. | O Tratado promoveria a estabilidade na economia irlandesa e contribuiria para a estabilização do euro, a nossa moeda. |
| Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved. | Apenas através da estabilização das relações bilaterais sino americanas será possível alcançar um sistema global de paz e de prosperidade partilhada. |
| Plutonium gallium is used for stabilizing the δ phase of plutonium, avoiding the α phase and α δ related issues. | Plutônio Gálio é usado para estabilizar a fase δ do plutônio, evitando negócios ligados as fases α e α δ. |
| But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise. | Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer. |
| Semiconductor industry Hydrogen is employed to saturate broken ( dangling ) bonds of amorphous silicon and amorphous carbon that helps stabilizing material properties. | Indústria de semicondutores Hidrogênio é empregado para saturar ligações quebradas de silício amorfo e carbono amorfo que ajudam a estabilizar propriedades materiais. |
| It is a keystone species, playing an important role in stabilizing ecosystems and regulating the populations of the animals it hunts. | É um importante predador, desempenhando um papel na estabilização dos ecossistemas e na regulação das populações de espécies de presas. |
| His reign saw the end of the Western Roman Empire under Julius Nepos, but he contributed much to stabilizing the eastern Empire. | No plano externo, Zenão assistiu ao fim do Império Romano do Ocidente, à época governado por Júlio Nepos e Rómulo Augusto. |
| The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level. | O nível do mar subiu rapidamente depois disso, estabilizando ao nível atual cerca de 4000 anos atrás, deixando o continente mais ao Sul da Flórida um pouco acima do nível do mar. |
| Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold. | Qualquer progresso importante em direcção à estabilização da zona euro iria exigir um significativo compromisso financeiro potencialmente ilimitado e a UE não está politicamente preparada para transpor esse começo. |
| Simply put, if fiscal policy is to play a stabilizing role in the UK economy, it will have to be conducted at the federal or central level. | De modo simples, para que a política fiscal cumpra uma função estabilizadora na economia do Reino Unido, deverá ser conduzida ao nível federal ou central. |
| Of course the Volume stabilizing inside the tub depends on the size of the tub, the diameter of the exit hole and the flowrate of water in. | É claro que o volume de estabilização dentro do tambor depende do tamanho do tubo, o diâmetro do orifício de saída e o caudal de água em. |
| Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator diplomat. | Agora que o pior, infelizmente, se verificou, a Etiópia e toda a África Oriental precisarão de aprender a viver sem a influência estabilizadora do seu grande ditador diplomata. |
| These loans are targeted at reducing the budget deficit and stabilizing the currency developing private businesses energy agriculture food processing transportation the health and education sectors and ongoing rehabilitation in the earthquake zone. | Estes empréstimos são direcionados para a redução do défict do orçamento, estabilizando a moeda desenvolvendo negócios privados energia agricultura comida processada transporte público, saúde e educação e a reconstrução da área atingida pelo terremoto. |
| After the rise of the Frankish Kingdom and the stabilizing political conditions, the Western part of the Church increased the missionary activities, supported by the Merovingian kingdom as a means to pacify troublesome neighbor peoples. | Após a ascensão do Reino Franco e a estabilização das condições políticas, a parte ocidental da Igreja aumentou a atividade missionária, apoiada pelo reino merovíngios, como forma de pacificar os povos vizinhos incômodos. |
| It is thought that many Hsp70s crowd around an unfolded substrate, stabilizing it and preventing aggregation until the unfolded molecule folds properly, at which time the Hsp70s lose affinity for the molecule and diffuse away. | É por esta razão que muitas Hsp70s cercam um substrato não dobrado, estabilizando e prevenindo agregação até que a molécula não dobrada se dobre propriamente, e quando as Hsp70s perdem afinidade com a molécula se dispersam. |
| Adaptive robotic nervous systems and control circuits therefor Tilden's patent A self stabilizing control circuit utilizing pulse delay circuits for controlling the limbs of a limbed robot, and a robot incorporating such a circuit artificial neurons . | US patent 5325031 Adaptive robotic nervous systems and control circuits therefor Patente de Tilden Um circuito de controle auto estabilizante utilizando circuitos de atraso de pulso para controlar os membros de uma robô membrado, e um robô incorporando o circuito neurônio artificial. |
| Pauling also studied enzyme reactions and was among the first to point out that enzymes bring about reactions by stabilizing the transition state of the reaction, a view which is central to understanding their mechanism of action. | Encontra se entre os primeiros cientistas que demonstraram que as enzimas actuam estabilizando os estados de transição das reacções químicas, o que é fundamental para a compreensão do seu mecanismo de acção. |
| We should support the new government in stabilizing the country urge everyone, including the Muslim Brotherhood, to get off the streets and let a proper and short process to an election with independent observers be put in place. | Devíamos apoiar o novo governo na estabilização do país instigar toda a gente, incluindo a Irmandade Muçulmana, a ir para as ruas e deixar que um processo adequado e curto para uma eleição com observadores independentes fosse posto em prática. |
| What is also becoming apparent is the collapse of the region s old order, which had existed more or less unchanged since the end of World War I, and with it, the decline of the region s traditional stabilizing powers. | O que também se está a tornar aparente é o colapso da velha ordem da região, que existia mais ou menos inalterada desde o fim da Primeira Guerra Mundial, e com ele, o declínio das tradicionais potências estabilizadoras da região. |
| An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. | Uma reestruturação da dívida ex ante, que reduz o volume de eventuais novos empréstimos e torna a dívida sustentável antes da aplicação de quaisquer reformas, tem boas possibilidades de atrair o investimento, estabilizar os rendimentos e preparar o terreno para a recuperação. |
| Putting China aside, India s economy grew by 6.5 in 2011 2012, with services up by 9 and accounting for 58 of India s GDP growth a stabilizing factor when a world in recession cannot afford to buy more manufactured goods. | Pondo de lado a China, a economia da Índia cresceu 6,5 em 2011 2012, com os serviços a subirem 9 e a corresponderem a 58 do crescimento do PIB da Índia um factor de estabilização numa altura em que um mundo em recessão não pode dar se ao luxo de comprar mais bens manufacturados. |
| Aside from reports of a rising US (fiscal woes notwithstanding) and a stabilizing Europe (despite the common currency s troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals. | Além dos relatórios sobre uns EUA em ascensão (não obstante a desgraça fiscal) e sobre uma Europa estabilizada (apesar dos problemas da moeda única europeia), a conferência realçou um discurso efectuado por Biden que foi muito além da retórica animadora que os governantes norte americanos costumam oferecer nas capitais europeias. |
| For example, speaking recently in New Delhi, Secretary of State John Kerry said that the key to stabilizing Afghanistan is to build a new silk road connecting it with central Asia a cynical contrivance apparently aimed at cloaking America s failure in illusions of future commerce. | Por exemplo, num discurso recente proferido em Nova Deli, o Secretário de Estado, John Kerry, afirmou que a chave para estabilizar o Afeganistão é a construção de uma nova rota da seda , ligando a à Ásia Central um artifício cínico, aparentemente destinado a camuflar o fracasso dos EUA relativamente a ilusões de futuro comércio. |
| The animals, when you look at them running, appear to be self stabilizing like this, using basically springy legs. That is, the legs can do computations on their own the control algorithms, in a sense, are embedded in the form of the animal itself. | Os animais, quando olhamos eles correndo parecem se auto estabilizar assim, usando basicamente pernas elásticas. Isto é, as pernas podem processar por si mesmas, os algoritmos de controle estão inseridos de certo modo, na forma do próprio animal. |