Tradução de "staffing" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following table summarises developments in the staffing of the ECB in 2007 .
O quadro acima resume a evolução do pessoal do BCE em 2007 .
This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .
Esta potencial evolução deverá afectar principalmente as redes de sucursais e os níveis de pessoal .
The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag.
O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira.
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .
Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos .
For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum.
Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável.
Members of the transnational Gülen movement inspired by followers of Fethullah Gülen, a Pennsylvania based Muslim theologian are staffing Turkey s police, judiciary, bureaucracy, and universities.
Membros do transnacional movimento Gülen inspirados pelos seguidores de Fethullah Gülen teólogo muçulmano exilado na Pensilvânia, EUA fazem parte dos quadros da polícia, do sistema judicial, da burocracia e das universidades.
The need for increased staffing numbers reflects the significant number of new tasks which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities .
A necessidade de aumentar o número de funcionários reflecte as significativas funções adicionais que a Autoridade terá de levar a cabo .
The post is exhaustive in covering the aspects of change, such as lighting, parks, staffing, and the strategies employed by Mr. Gakuo in greening the city of Nairobi.
O relato sobre a cobertura dos aspectos de mudança é exaustivo e trata, entre outras coisas, do sistema de iluminação, dos parques, da equipe de trabalho e das estratégias desenvolvidas pelo Sr. Gakuo, na tentativa de transformar Nairobi em uma cidade mais arborizada.
2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2005 was 1,369.5 full time equivalent ( FTE ) positions . This compares with 1,362.5 FTE positions for 2004 .
2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS EVOLUÇÃO DO PESSOAL O total de postos de trabalho orçamentados para 2005 foi de 1 369.5 posições equivalentes a tempo inteiro , comparativamente a 1 362.5 posições equivalentes a tempo inteiro em 2004 .
The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries .
As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros .
In the assessment process , competent authorities should take into account factors such as the ownership and organisation structure of the ECAI , its financial resources , staffing and expertise , as well as its corporate governance .
No processo de avaliação , as autoridades competentes deverão ter em consideração factores como , por exemplo , a propriedade e estrutura organizacional da IEAC , os seus recursos financeiros , o seu quadro de pessoal e respectiva área de especialização e , bem assim , os seus órgãos de decisão .
In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 .
Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 .
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2000 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 941 . This compares with 732 staff at the end of 1999 .
3.2 Gestão de recursos humanos Evolução do pessoal No final de 2000 , o número de funcionários do BCE proveniente de todos os 15 Estados membros situou se em 941 , o que compara com 732 no final de 1999 .
In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) .
Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) .
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2002 , the number of staff employed by the ECB was 1,109 ( 1,105.5 fulltime equivalent positions ) compared with 1,043 in 2001 , with a total of 1,172.5 budgeted staff positions ( full time equivalent ) .
3.2 Gestão de Recursos Humanos Evolução do pessoal No final de 2002 , o número de funcionários do BCE era de 1 109 ( 1 105.5 equivalentes a tempo inteiro ) , face a 1 043 em 2001 , com um total de 1 172.5 postos de trabalho orçamentados ( posições equivalentes a tempo inteiro ) .
It can be seen everywhere hospitals without the necessary technical material and staffing, schools without well trained teachers, food shortages in more rural areas, violations of women's rights, intimidation and a lack of freedom of expression, corruption, drug trafficking, no communications system, etc.
A indignação é evidente hospitais sem material técnico e humano suficiente, escolas sem professores bem formados, carências alimentares nas zonas mais rurais, violações dos direitos das mulheres, intimidação e falta de liberdade de expressão, corrupção, narcotráfico, falta de um sistema de comunicações
3.2 Human resources management Staffing At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions of 1,118.5 . This compares with 941 staff employed at the end of 2000 .
Em conformidade com esta Decisão , o Regulamento Interno do Banco Central Europeu foi alterado através de um novo artigo 9.º a , ver JO L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . 3.2 Gestão de Recursos Humanos Evolução do pessoal No final de 2001 , o número de funcionários do BCE de todos os 15 Estados membros situou se em 1 043 , com um total de postos de trabalho orçamentados de 1 118.5 , o que compara com 941 funcionários no final de 2000 .
As regards the NCBs financial and budgetary autonomy and the autonomy of their staff , the Member States have a certain influence over NCBs budgets and the distribution of profits and staffing , be it as ( sometimes sole ) shareholder of their respective NCB or as national legislator .
No que respeita à autonomia financeira e orçamental dos BCN e à autonomia do seu pessoal , cada Estado Membro tem uma certa influência sobre os orçamentos e distribuição dos lucros e sobre o pessoal dos BCN , quer na qualidade de accionista ( por vezes , único ) do respectivo BCN quer de legislador nacional .
Benedict Anderson argued that anti colonial nationalism is grounded in the experience of literate and bilingual indigenous intellectuals fluent in the language of the imperial power, schooled in its national history, and staffing the colonial administrative cadres up to but not including its highest levels.
Segundo Benedict Anderson, o nacionalismo anticolonial se baseia na experiência de intelectuais indígenas alfabetizados e fluentes na língua da metrópole, educados segundo sua história nacional e do quadro de pessoal administrativo da colônia (exceto os seus níveis mais elevados).
2 O R G A N I S AT I O N A L D E V E L O P M E N T S 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2004 was 1,362.5 full time equivalent ( FTE ) positions .
2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS EVOLUÇÃO DO PESSOAL O total de postos de trabalho orçamentados para 2004 foi de 1 362.5 posições equivalentes a tempo inteiro .
2 O R G A N I S AT I O N A L D E V E L O P M E N T S 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2003 was 1,271.5 full time equivalent ( FTE ) positions .
2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS EVOLUÇÃO DO PESSOAL O total de postos de trabalho orçamentados para 2003 foi de 1 271.5 posições equivalentes a tempo inteiro .
Edo from Pinktacle reports On July 11, People Staff, a major temporary staffing agency based in Nagoya, announced it has accepted 10 of the robots as dispatch workers and is ready to send them out to work at businesses and institutions in the Tokai area of central Japan.
Edo, do Pinktacle, reporta No dia 11 de julho, People Staff, uma grande agência de empregos temporários sediada em Nagoya, anunciou que recrutou 10 robôs como despachantes e que está pronta para enviá los para trabalho em empresas e instituições na área de Tokai, região central do Japão.
2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2006 was 1,343 full time equivalent ( FTE ) positions . 13 This compares with 1,369.5 FTE positions for 2005 , a reduction of 26.5 FTE positions resulting from the zero based budgeting assessment conducted in 2005 .
2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS EVOLUÇÃO DO PESSOAL O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2006 foi de 1343 posições equivalentes a tempo inteiro 13 , que compara com 1369.5 posições equivalentes a tempo inteiro em 2005 , correspondendo a uma redução de 26.5 posições resultante do exercício de orçamentação de base zero realizado em 2005 .
In practice, only 9 cases were rejected, 94 of the cases that the Commission had to process were not dealt with formally but by means of unpublished, non legally binding administrative communications or on account of the expiry of deadlines, which clearly shows that the work of the Commission is subject to time related, staffing and financial limitations in this age of globalisation and EU enlargement
As experiências com a prática apenas 9 casos foram rejeitados, 94 dos casos em tratamento pela Comissão foram resolvidos de forma não formal, apenas através de ofícios não vinculativos sob o ponto de vista jurídico, ou foram solucionados simplesmente pela passagem do tempo mostram claramente os entraves de tempo, de natureza pessoal e financeira, colocados ao trabalho da Comissão na época da globalização e do alargamento da UE.