Tradução de "stage is set" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stage - translation :

Palavras-chave : Palco Diligência Estágio Etapa Fase

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Later episodes in the season set the stage for serial plots.	Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos.
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .	A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .	decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .	Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
At the start of the third stage , an Economic and Financial Committee shall be set up .	No início da terceira fase é instituído um Comité Económico e Financeiro .
It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Foi instituído no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006
If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
If by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
If no date is set for the beginning of the third stage under Article 121 ( 3 ) of this Treaty , the United Kingdom may notify its intention to move to the third stage before 1 January 1998 .	Se não tiver sido fixada qualquer data para o início da terceira fase nos termos do n. o 3 do artigo 121.o do presente Tratado , o Reino Unido pode notificar a sua intenção de passar para a terceira fase antes de 1 de Janeiro de 1998 .
At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below .	Nesta fase do trabalho , o Grupo está particularmente interessado em receber opiniões sobre algumas das questões mais detalhadas adiante identificadas .
( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 .	( 4 ) Se , no final de 1997 , náo tfver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tern hício ern 1 de Janeiro de 1999 .
And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.	E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa.
Is there a stage director?	Existe um diretor do espetáculo?
But the stage is crowded.	Mas o palco está cheio.
This stage is called extraction.	Este estágio é chamado extração.
The disinvestment that began in the 1960s set the stage for all the environmental injustices that were to come.	A retirada de investimentos que começou nos anos sessenta criou o cenário para todas as injustiças ambientais que viriam.
His film La tigre e la neve ( The Tiger and the Snow, 2005) is a love story set during the initial stage of the Iraq War.	Benigni dirigiu o filme sobre a Guerra do Iraque chamado La tigre e la neve , com tomadas em Roma, Tunísia e na região italiana da Úmbria.
There is, in fact, another stage.	Há, na verdade, mais um estágio.
This is in a prototype stage.	Está em um estágio de protótipo.
Tom is standing on the stage.	Tom está parado no palco.
Having built a stage tower as high as Apsu, they set up in it an abode for Marduk, Enlil, Ea.	Tendo construído um palco torre tão elevado quanto Apsu, puseram em cima dele uma morada para Marduque, Enlil e Ea.
Walter Afanasieff replaced Cole on the piano, during which time a set of five male musicians were brought on stage.	Walter Afanasieff substituiu Cole no piano, durante o qual em um conjunto de cinco músicos do sexo masculino foi trazido ao palco.
The ESCB will need to set up its entire operating framework to be ready on day one of Stage Three to undertake the complete changeover , except for the banknotes , for which it will have to set and announce , before the start of Stage Three , a separate deadline .	O SEBC terá de preparar todo o seu enquadrarnento operacional por forma a assegurar que , no primeiro dia da Terceira Fase , ceja efectuada a transicáo total , a excepqáo das notas de banco , área ern que será necessário definir e anunciar , antes do inicio da Terceira Fase , urn prazo diferente .
The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display.	A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
Such self restraint helped to set the stage for the successful Malta Summit with Soviet President Mikhail Gorbachev a month later.	Essa auto contenção ajudou a preparar o terreno para a bem sucedida Cimeira de Malta com o Presidente soviético Mikhail Gorbachev, um mês depois.
His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions.	Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico.
A stage covering 350 square meters was set up and preparations to arrange 280,000 watts of sound and light were made.	Um palco com 350 metros quadrados foi montado e preparações para arrumar 280 mil watts de luz e som foram feitas.
She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer.	Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo.
Senescence is the last stage of life.	Senescência é o último estágio da vida.
Senescence is the last stage of life.	A senescência é o último estágio da vida.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.	Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	Comissão Executiva um dos três órgãos de decisão do BCE , constituído pelo Presidente e o Vice Presidente do BCE e quatro outros membros .
This is this is a great stage for a kid.	Isto é este é um grande passo para uma criança.
Here it is in an end stage configuration.	Aqui esta uma configuração final.
This is how to stop a runaway stage.	Eles mostram como parar uma carruagem em disparada.
Who is the girl singing on the stage?	Quem é a garota cantando no palco?
Adolescence is the stage between puberty and adultery.	A adolescência é o estágio entre a puberdade e o adultério.
The Tomorrowland Terrace is a stage in Tomorrowland.	O Tomorrowland Terrace é um palco em Tomorrowland.
The stage is named after Olenëk in Siberia.	Ver também Geologia Paleontologia
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Então, o espaço é mais restrito o espaço que o som deve se espalhar na sua frente.
NREM stage 3 Formerly divided into stages 3 and 4, this stage is called slow wave sleep (SWS).	Nos primeiros ciclos do sono, os períodos de NREM (mais concretamente o estágio 3 e 4) têm uma duração maior que o REM.

Display this page in English