Tradução de "stalking her" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom is stalking me! Help! | O Tom está me perseguindo! Socorro! |
| It's kind of like stalking with permission. | É tipo vigiar as pessoas com permissão. |
| Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. | Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. |
| The groups seek fundamental change in recognition of stalking activity by police in the following statement | O grupo busca uma mudança fundamental no reconhecimento da atividade de assédio por intrusão pela polícia no comunicado abaixo |
| Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. | São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. |
| One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill. | Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida. |
| The men collected food by stalking game, fishing and foraging, while the women engaged in small scale farming. | Os homens coletavam alimento por meio da caça e da pesca, enquanto as mulheres se dedicavam à agricultura em pequena escala. |
| All police officers should take a special seminar to understand the nature of crime against women such as stalking. | Todos os oficiais da polícia devem participar de seminário especial para entender a natureza de crimes contra a mulher tais como o assédio por intrusão. |
| anti stalking law does not include a word to ban emails No sentence that indicates killing was found in the emails | A lei contra assédio por intrusão (anti stalking) não faz referência ao banimento de emails Nenhuma frase que conduza à uma interpretação de assassinato foi encontrada nos emails |
| Publish an effective operating manual for cases of violence against women including stalking activities, to ensure the safety of the aggrieved party. | Publicar um manual de operações efetivo para casos de violência contra a mulher, incluindo as atividades de assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. |
| For the above reasons, the police had decided not to investigate the stalker since it neither meets anti stalking laws nor intimidation charges. | Pelas razões acima, a polícia decidiu não investigar o acusado uma vez que não se tratava de leis contra assédio por intrusão nem de acusações de intimidação. |
| Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser. | Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador. |
| Preceding attacks on humans, cougars display aberrant behavior, such as activity during daylight hours, a lack of fear of humans, and stalking humans. | Antes de atacar humanos, as onças apresentam comportamento aberrante, como serem mais ativos durante o dia, pouco medo e perseguição de humanos. |
| The polar bear also hunts by stalking seals resting on the ice Upon spotting a seal, it walks to within , and then crouches. | Um terceiro método de caça consiste em invadir os ninhos que as focas fêmeas fazem no gelo para dar a luz e criar os filhotes. |
| Email should be included as an act of stalking, and a prohibition order should be made by police on request of the aggrieved party, banning stalkers from approach their victims. | Emails devem ser incluídos no ato de assédio por intrusão, e uma ordem de proibição deve ser realziada pela polícia mediante solicitado da parte prejudicada, banindo os assediadores de se aproximarem de suas vítimas. |
| On 2 August 1964, the , on an intelligence mission along North Vietnam's coast, allegedly fired upon and damaged several torpedo boats that had been stalking it in the Gulf of Tonkin. | O pretexto Em agosto de 1964, o destróier norte americano USS Maddox, numa missão de espionagem ao largo da costa do Vietnã do Norte, disparou e danificou diversos barcos torpedeiros que se aproximavam dele no Golfo de Tonkin. |
| A Robin mask is found in the Batmobile, which never belonged to Dick or Tim, but is of the style that Todd wore as Robin, suggesting that he'd been stalking Batman. | Uma máscara de Robin foi encontrado no Batmóvel, que nunca pertenceu a Dick ou Tim, mas foi do estilo que Jason usava como Robin. |
| India s government responded two weeks later, announcing a new ordinance that not only expands the definition of rape, but also makes behavior such as groping, stalking, trafficking, and voyeurism serious criminal offenses. | O governo da Índia respondeu duas semanas mais tarde, anunciando uma nova lei que amplia a definição de violação e que considera como infracções penais graves comportamentos como o acto de molestar, a perseguição, o tráfico e o voyeurismo. |
| Forty nine different groups that campaign to end violence against women came together and made a joint statement on November 19, 2012 calling for concrete measures to support stalking victims and prevent homicide by stalkers. | 49 diferentes grupos que fazem campanhas pelo fim da violência contra a mulher se uniram e fizeram um pronunciamento conjunto no dia 19 de novembro de 2012, pedindo por medidas concretas no apoio à vítimas de assédio por intrusão (stalking) e a prevenção de assassinatos por assediadores. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sua mãe não a estava criando, ela estava sendo criada por sua avó. |
| Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her. | Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas. |
| A dramatic newsreel film was recorded by a U.S. Signal Corps cameraman of an M26 stalking and then blowing up a Panther in the city of Cologne, after the Panther had knocked out two M4 Shermans. | Caro e complicado de produzir, o Panther era superior ao T 34 76 e aos Shermans 75mm, mas com o decorrer do conflito o Panther tornou se visivelmente inferior aos novos carros de combate aliados IS 2 e M26 Pershing. |
| She lost her money, her family, her friends. | Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos. |
| As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. | Como resultado, o fortalecimento das instituições estatais foi muitas vezes visto no Ocidente como um subterfúgio comunista, enquanto o bloco soviético encarou a mais pequena noção de liberdade individual e de responsabilidade como um pretexto para a contra revolução capitalista. |
| Her mother called her. | A mãe dela a chamou. |
| Her family protected her. | A família dela a protegia. |
| She lost her money, her family and her friends. | Ela perdeu o dinheiro, a família e os amigos. |
| She outlived her husband, her oldest son, her daughter and several of her grandchildren. | Ela sobreviveu com a perda de seu marido, seu filho mais velho, sua filha e alguns de seus netos. |
| They wouldn't let her enter her apartment with her friends. | Ele não permitia que ela entrasse no apartamento dela com amigos. |
| Her hair style makes her look younger than her age. | O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é. |
| Her father nearly caught her having sex with her boyfriend. | O pai dela quase a pegou fazendo amor com o namorado. |
| Her addiction worsened during her four years with her boyfriend. | Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado. |
| Her boyfriend was with her. | O namorado dela estava junto. |
| Her mother always accompanies her. | Sua mãe sempre a acompanha. |
| Her look expressed her joy. | O olhar dela expressava a sua alegria. |
| Her face resembles her mother's. | Seu rosto parece ao da mãe. |
| Let her finish her sentence. | Deixe ela terminar a sua frase. |
| Let her finish her sentence. | Deixe a terminar a sua frase. |
| Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her. | Tinha vezes que pensava que deveria levá la para casa comigo, dar lhe banho, consolá la, vesti la. |
| Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her. | Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela. |
| The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. | A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro. |
| I bought her used clothes and bought her her first doll. | Comprei lhe roupas usadas e sua primeira boneca. |
| I've also entered in her age, her gender and her height. | Também inseri sua idade, sexo e altura. |
| It was in her brain, in her lungs, in her liver. | Estava no cérebro dela, nos pulmões, no fígado. |
| Mellor, Anne K. Mary Shelley Her Life, her Fiction, Her Monsters . | Mellor, Anne K. Mary Shelley Her Life, her Fiction, Her Monsters . |