Tradução de "staph aureus" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus . | A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius. |
| And we know staph can do amazing things. | E sabemos que estafilococos podem fazer coisas incríveis |
| Other strains of S. aureus can produce an enterotoxin that is the causative agent of S. aureus gastroenteritis. | Síndrome de pele escaldada estafilocócica devido a S.aureus produtor da toxina esfoliativa. |
| Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test. | A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus . |
| The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates. | A pior possibilidade é que um germe muito simples, como estafilococo para o qual temos um antiobiótico que ainda funciona, sofra mutação. |
| That will know how to find Staph when it's in your body, and will alert your immune system to go after it. | Ele sabera como achar a Estaficolocus dentro de seu corpo, e alertará seu sistema imunológico para atacá la. |
| Some proteins hinder opsonin related ingestion Staphylococcus aureus produces Protein A to block antibody receptors, which decreases the effectiveness of opsonins. | Algumas proteínas a ingestão relacionada com opsoninas Staphylococcus aureus produz a proteína A para bloquear receptores de anticorpos que diminuem a eficácia das opsoninas. |
| A staph cell can be next to a muscle cell in your body and borrow genes from it when antibiotics come, and change and mutate. | Uma célula de estafilococo pode estar próxima a uma células muscular do seu corpo e pegar genes emprestados dela quando os antibióticos vierem, e mudam e sofrem mutações. |
| Within these clades, the S. haemolyticus and S. simulans groups appear to be related, as do the S. aureus and S. epidermidis groups. | Para desencadear o quadro, em geral as contagens no alimento devem ser altas maior que 1 milhão de células de S. aureus por grama de alimento. |
| Staphylococcus aureus , for example, produces the enzymes catalase and superoxide dismutase, which break down chemicals such as hydrogen peroxide produced by phagocytes to kill bacteria. | Staphylococcus aureus , por exemplo, produz as enzimas catalase e superóxido dismutase que destroem químicos, como o peróxido de hidrogénio, produzidos pelos fagócitos para destruir as bactérias. |
| Other bacteria generate surface proteins that bind to antibodies, rendering them ineffective examples include Streptococcus (protein G), Staphylococcus aureus (protein A), and Peptostreptococcus magnus (protein L). | Há outras bactérias que geram proteínas de superfície que se ligam aos anticorpos, tornando os ineficazes, como a Streptococcus (proteína G), Staphylococcus aureus (proteína A), ou a Peptostreptococcus magnus (proteína L). |
| The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it. | O perigo é que algum germe como o estafilococo sofra mutação para algo que seja realmente virulento, muito contagioso. e varra populações antes que possamos fazer algo a respeito. |
| Staphylococcus aureus is a gram positive coccal bacterium that is a member of the Firmicutes, and is frequently found in the human respiratory tract and on the skin. | Staphylococcus aureus é uma bactéria esférica, do grupo dos cocos gram positivos, frequentemente encontrada na pele e nas fossas nasais de pessoas saudáveis. |
| The gold crossback, which was not part of the study, was included in this species by default, though it was suspected to be closely related to S. aureus . | O ouro crossback, que não era parte do estudo, foi incluída nessa espécie por descuido. |
| It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus , resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue. | Um furúnculo é uma doença de pele causada pela infecção dos folículos pilosos, resultando numa acumulação localizada de pus e tecido morto. |
| In the past 20 years, common bacteria including Staphylococcus aureus , Serratia marcescens and Enterococcus, have developed resistance to various antibiotics such as vancomycin, as well as whole classes of antibiotics, such as the aminoglycosides and cephalosporins. | Tais bactérias comuns como Staphylococcus aureus e espécies de Enterococcus que desenvolveram resistência a antibióticos disponíveis mais fortes como vancomycin emersas nos últimos 20 anos como uma causa importante de infecções hospitalares. |
| Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise. | Bactérias resistentes a medicações matam até mesmo nos melhores hospitais. Mas agora essas infecções severas, como Estafilococus e Antraz, podem ter uma surpresa. O ganhador do Prêmio Nobel e químico Kary Mullis, que assistiu um amigo morrer depois que antibióticos poderoses falharam, revela uma extraordinária e promisora cura. |
| Highly decorated books were mostly Gospel Books and these have survived in larger numbers, including the Insular Book of Kells, the Book of Lindisfarne, and the imperial Codex Aureus of St. Emmeram, which is one of the few to retain its treasure binding of gold encrusted with jewels. | Os livros com a maior riqueza decorativa eram sobretudo evangeliários, tendo chegado até nós uma quantidade assinalável de exemplares, como o Livro de Kells ou os Evangelhos de Lindisfarne, ou o Código Áureo de São Emeram, um dos poucos a conservar intacta a sua encadernação de ouro cravejado de pedras preciosas. |
| The widespread use and misuse of antibiotics has resulted in increased microbial resistance to antibiotics in clinical use, to the point that the methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) has been described as a superbug because of the threat it poses to health and its relative invulnerability to existing drugs. | O uso (e mau uso) indiscriminado de antibióticos tem resultado em um aumento na resistência microbial a antibióticos no uso clínico, ao ponto de que a Staphylococcus aureus resistente à meticilina (SARM) tem sido descrita como multirresistente devido à ameaça que ele apresenta para a saúde e sua relativa invulnerabilidade às drogas existentes. |
