Tradução de "state of israel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Israel - translation :

State - translation :

Palavras-chave : Israel Palestina Irão Estado Povo Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The history of Israel encompasses the history of the modern State of Israel, as well as that of the Jews in the Land of Israel.	Israel declarou sua independência em 14 de maio de 1948 e Estados árabes vizinhos atacaram o país no dia seguinte.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.	Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor.
A New State Solution for Israel and Palestine	Uma Nova Solução de Estado para Israel e Palestina
Israel Israel, the Jewish nation state, is the only country in which Jews make up a majority of the citizens.	Estado de Israel Israel, o estado nação judeu, é o único país onde os judeus são a maioria dos cidadãos.
Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt Israel Peace Treaty at the Camp David Accords.	O Egito foi o primeiro estado árabe a estabelecer relações diplomáticas com o Estado de Israel, após a assinatura do Egito Israel Tratado de Paz na Acordos de Camp David.
Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea.	Israel (, , ), oficialmente Estado de Israel (em hebraico , transl.
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.	Em 1999, em Israel, um homem começou a soluçar.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	A Palestina seria definida como um estado do povo Palestiniano, e Israel como um estado Judaico.
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.	Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.	Israel, como avisou o seu fundador David Ben Gurion, pode ser um estado Judeu, pode ser um estado democrático, e pode ser um estado que ocupe todo o Israel histórico mas não pode ser as três coisas em simultâneo.
With the advent of Zionism and the state of Israel, however, these themes were reconsidered.	Esse feriado marca a derrota das forças selêucidas que tentaram proibir Israel de praticar o judaísmo.
The State of Israel has a population of approximately 8,296,000 inhabitants as of the end of 2014.	Em 2010, a população de Israel era de 7,587 milhões de habitantes.
Etymology Upon independence in 1948, the country formally adopted the name State of Israel ( Medinat Yisrael ) after other proposed historical and religious names including Eretz Israel ( the Land of Israel ), Zion, and Judea, were considered and rejected.	O atual país foi designado por Medinat Yisrael , ou Estado de Israel, após serem rejeitadas outras propostas como Eretz Israel ( Terra de Israel ), Sião e Judeia .
On 14 May 1948, the day before the expiration of the British Mandate, David Ben Gurion, the head of the Jewish Agency, declared the establishment of a Jewish state in Eretz Israel, to be known as the State of Israel .	Em 14 de maio de 1948, um dia antes do fim do Mandato Britânico, a Agência Judaica proclamou a independência, nomeando o país de Israel.
What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state.	O que encontrei naquele dia em Ein Kerem foi o melhor de Israel e uma refutação directa à acusação frequente de que Israel é um Estado de apartheid .
Even before the establishment of the State of Israel, kibbutzim began to branch out from agriculture into manufacturing.	Mesmo antes do estabelecimento do Estado de Israel, os kibutzim começaram a passar da agricultura para a manufatura.
Recognition by Israel and the Oslo Accords In 1993, PLO chairman Yasser Arafat recognized the State of Israel in an official letter to its prime minister, Yitzhak Rabin.	Em 1993 o então presidente da OLP, Yasser Arafat, reconheceu o Estado de Israel numa carta oficial ao primeiro ministro daquele país, Yitzhak Rabin.
The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster.	A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre.
On 16 March 2008, Merkel arrived in Israel to mark the 60th anniversary of the Jewish state.	Em 16 de março de 2008, foi a Israel nas comemorações do 60º aniversário do Estado judeu.
With Israel, the terms are ostensibly simpler in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders.	Com Israel, os termos são aparentemente mais simples em troca de uma maior garantia de segurança dos EUA, Israel aceitaria a criação de um Estado palestiniano baseado nas fronteiras de 1967.
Science and technology Israel has nine public universities that are subsidized by the state.	As oito universidades públicas de Israel são subsidiadas pelo Estado.
Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948.	Israel foi estabelecido como um estado democrático e independente em 14 de maio de 1948.
Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy.	Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém.
Since the establishment of the State of Israel in 1948, the city has been governed by the Haifa Municipality.	Desde a criação do Estado de Israel em 1948, a cidade é governada pela Câmara Municipal de Haifa.
Later that year, Egyptian President Anwar El Sadat made a trip to Israel and spoke before the Knesset in what was the first recognition of Israel by an Arab head of state.	Mais tarde, no mesmo ano, o então Presidente Egípcio Anwar El Sadat fez uma visita a Israel e falou perante o Knesset, esta foi a primeira vez que um chefe de Estado árabe reconheceu o Estado de Israel.
The Khazar state was the only Jewish state to rise between the Fall of the Second Temple (67 70 CE) and the establishment of Israel (1948), and its example stimulated messianic aspirations for a return to Israel as early as Judah Halevi.	Segundo o autor, o problema da infusão khazar mil anos atrás (...) é irrelevante para o moderno estado de Israel, que se baseia em mera tradição etno teológica e não em coerência genômica real .
The Israel national football team (, ) is the national football team of Israel, governed by the Israel Football Association (IFA).	A (AO 1945 Selecção Israelita de Futebol) representa Israel nas competições de futebol da FIFA.
Settlement of the land is a clear expression of the unassailable right of the Jewish people to the Land of Israel and constitutes an important asset in the defense of the vital interests of the State of Israel.	Em 1948, juntamente com os representantes da ala do revisionismo sionista, Menachem Begin fundou o Partido da Liberdade, que assegurou à velha direita sionista um novo alento na vida política do Estado de Israel.
Yet even with this litany of problems, US Secretary of State John Kerry has decided to focus on Israel and Palestine.	No entanto, mesmo com esta ladainha de problemas, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, decidiu focar se em Israel e na Palestina.
The early years of the State of Israel were marked by the mass immigration of Holocaust survivors and Jews fleeing Arab lands.	O começo do estado de Israel foi marcado pela imigração em massa de sobreviventes do Holocausto e de judeus fugindo de terras árabes.
They work, e.g., in non state organizations in Israel where they organize workshops or common initiatives of the conflicting parties.	Eles trabalham em organizações não governamentais em Israel, participam em projetos que tentam intermediar entre a China e Japão, etc.
Israel	Israel
Tel Aviv and Jaffa were merged into a single municipality in 1950, two years after the establishment of the State of Israel.	Tel Aviv e Jaffa foram fundidos em um único município em 1950, dois anos após a criação do Estado de Israel.
Higuchi and Yasue were well regarded for their actions and were subsequently invited to the independence ceremonies of the State of Israel.	Higuchi e Yasue foram bem vistos por seus atos e posteriormente foram convidados para cerimônias de independência do Estado de Israel.
All of the Druze living in what was then British Mandate Palestine became Israeli citizens after the declaration of the State of Israel.	Israel foi criado com o propósito de ser uma pátria para o povo judeu e é muitas vezes referida como o Estado judeu.
Whereas Beitar has been Israel State Cup champion seven times, Hapoel has won the Cup only once.	, enquanto que o Beitar foi campeão da Copa de Israel por cinco vezes, e Hapoel só ganhou a copa uma vez.
In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel.	Em Israel, pedimos para instalarem um campo solar no sul do país.
The Open University of Israel (, HaUniversita HaPtukha ) is a distance education university in Israel.	A Universidade Aberta de Israel (האוניברסיטה הפתוחה) é uma universidade de aprendizagem à distância em Israel.
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.	Independentemente do estado onde vivessem, todos os Palestinianos seriam cidadãos do estado Palestiniano, e todos os Judeus cidadãos de Israel.
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations.	É neste contexto altamente incerto que o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, procurou reiniciar as negociações de paz entre Israel e a Palestina.
Hamas and the Brothers reject territorial compromise, because, for them, a Palestinian state means a Palestine that incorporates all of Israel.	O Hamas e a Irmandade rejeitam o compromisso territorial, porque consideram que um Estado palestiniano representa uma Palestina que integra a totalidade de Israel.
It was disqualified on grounds that it does not recognize the State of Israel and calls for armed conflict against it.	Ideologia O Balad assume se como um partido anti sionista, contra o carácter judaico do Estado de Israel.
The names Land of Israel and Children of Israel have historically been used to refer to the biblical Kingdom of Israel and the entire Jewish nation respectively.	A Terra de Israel, conhecida em hebraico como Eretz Israel , é sagrada para o povo judeu desde os tempos bíblicos.
A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus.	A Menorá foi reintroduzida em 1948 (proclamação do Estado de Israel) como símbolo nacional do povo judeu e da identidade de Israel.
Paradoxically, the position of Hamas fits the political right in Israel, because it, too, puts little stock in a two state solution.	Paradoxalmente, a posição do Hamas ajusta se à direita política em Israel, dado que também não confia muito numa solução de dois Estados.

Display this page in English