Tradução de "state owned enterprises" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

State - translation :

Palavras-chave : Empresas Darling Empreendimentos Empresas Iniciativas Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised.	Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país.
In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises.	Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais.
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .	Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
In China, many of country's conglomerates are state owned enterprises, but there is a substantial number of private conglomerates.	Na China, muitos conglomerados do país são as empresas estatais, mas há um número substancial de conglomerados privados.
And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way.	E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho.
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.	Isto ajudou a catalisar o crescimento do microfinanciamento sustentável das empresas locais que pertencem a mulheres.
Image from state owned Xinhua.	Imagem da estatal Xinhua.
There are two state owned airports.	Possui dois aeroportos estatais.
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy.	O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia.
Furthermore , in some new Member States , administered prices have been substantially raised with a view to completing the adjustment of some state owned enterprises to producing at costrecovery levels .	Além disso , em alguns dos novos Estados Membros , os preços administrados foram substancialmente aumentados , com vista a concluir o ajustamento de algumas empresas estatais no sentido de produzirem a níveis de recuperação de custos .
Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.	Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm.	Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm.
The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy.	O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro.
The only television station is the state owned TeleTchad.	A única emissora de televisão no país é a TeleTchad.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa .	Os rendimentos distribuídos podem ter a forma de dividendos sobre acções normais ou preferenciais detidas por investidores directos em empresas associadas no estrangeiro ou vice versa .
State owned companies Major state owned companies include Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture), RTP (media) and TAP Portugal (airline).	Para além destas, Portugal possui a Polícia Judiciária (PJ), que é o principal órgão policial de investigação criminal do país, vocacionado para o combate à grande criminalidade, nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira.
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária a 1 de Janeiro de 1994 . O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 .
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .	Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.	Outra grande companhia estatal voltada a assuntos culturais é a CNPIEC, fundada em 1949.
Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities.	A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas.
What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions.	O que impede a China de tentar alcançar essas reformas é uma combinação de oposição de grupos poderosos de interesse arreigados empresas estatais, governos locais, a burocracia da política económica e membros das famílias das elites políticas e dos empresários bem relacionados e de instituições políticas imperfeitas.
General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds . Publicly owned units carrying out commercial operations , such as public enterprises , are in principle excluded from general government .	O termo é utilizado para designar as infra estruturas e práticas utilizadas nas ligações entre os SLBTR nacionais de forma a permitir o processamento de pagamentos transfronteiras através do TARGET . Mercado de operações de reporte ( repo market ) ver acordo de reporte .
Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises .	Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas .
Included are central , regional and local government authorities as well as social security funds . Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos geralmente com prazo original até um ano , inclusive .
The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank.	O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado.
The Swaps contracted by State owned businesses with potential losses higher than 3000 million euros.	Swaps contratualizados por empresas públicas com perdas potenciais superiores a 3000 milhões de euros.
Lending to enterprises	Empréstimos às empresas
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.	O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city.	Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus).
There is a state owned television station, Nauru Television (NTV), which broadcasts programmes from New Zealand and Australia, and a state owned non commercial radio station, Radio Nauru, which carries programmes from Radio Australia and the BBC.	Há uma estação de televisão chamada Televisão de Nauru (NTV), que retransmite a programação da Nova Zelândia, e uma estação estatal de rádio.
The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government.	A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.	A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.
Though early ERP systems focused on large enterprises, smaller enterprises increasingly use ERP systems.	Foram então agregados ao ERP novos sistemas, também conhecidos como módulos do pacote de gestão.
With the exception of the hydro electric industry, Juscelino practically created an economy without state owned companies.	Com exceção das empresas de energia hidrelétrica, Juscelino praticamente não criou nenhuma empresa estatal.
There are six free to air channels currently headquartered in Yemen, of which four are state owned.	Existem seis canais de TV aberta no país, dos quais quatro deles são estatais.
Since 2007, there has not been any significant mining by the Russian state owned Arktikugol in Barentsburg.	Tem havido notícia de um possível retomar da mineração, mas a crise económica russa não pressagia sucesso.
Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup.	A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007.
Federal University of Ceará (UFC), (public, federal, free of charge) State University of Ceará (UECE), (public, state owned, free of charge) and many others.	Fortaleza possui sete terminais integrados (Antônio Bezerra, Papicu, Parangaba, Lagoa, Siqueira, Messejana e Conjunto Ceará) e dois terminais abertos (Praça Coração de Jesus e Estação João Felipe).
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
A 2008 report published by the Indonesian Bureau of Statistics said that there are 46 49 million Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) in Indonesia, and 60_80 of them are owned by women.	O relatório de 2008 publicado pelo Gabinete de Estatísticas da Indonésia disse que há 46 49 milhões de Micro, Pequenas e Médias Empresas (MPME) na Indonésia, e 60_80 delas pertencem a mulheres.
Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor.	Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor.
All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.	Em 1652, Jan van Riebeeck, da Companhia Holandesa das Índias Orientais, promoveu a colonização da ilha.

Display this page in English