Tradução de "state the following" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It included the following provisions The Sultan was made the Supreme Head of State. | Alguns dos pontos da constituição foram O sultão será feito o Chefe Supremo do Estado. |
| Salvin also rebuilt the State Dining Room following a serious fire in 1853. | Salvin também reconstruiu o Salão de Jantar de Estado após um incêndio em 1853. |
| Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition . | Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal. |
| Frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the German state schools | Frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the German state schools |
| In addition to the German state schools , Frankfurt also has the following four schools to offer | In addition to the German state schools , Frankfurt also has the following four schools to offer |
| The following data are concerned . ( a ) ( b ) ( c ) the Member State of final destination , on import | Trata se dos seguintes dados a ) na importação , o Estado Membro de destino final PT |
| He was appointed to the post of secretary of the government of the state of Rio de Janeiro and the following year, director of State Affairs. | Neste mesmo ano é nomeado secretário de governo do estado e em 1891 ocupa a direção de Negócios do Estado. |
| Directions The path of the Immigrant Road crosses the following municipalities, all in the state of São Paulo. | Localização dos pedágios Trajeto O trajeto da Rodovia dos Imigrantes cruza os seguintes municípios, todos no estado de São Paulo. |
| Legacy and honors Following the donation of his home to the state of Ohio for the Spiegel Grove State Park, he was re interred there in 1915. | Seguindo os restos mortais de sua casa para o estado de Ohio, para a Spiegel Grove State Park, onde foi enterrado novamente, e onde permanece desde 1915. |
| Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state. | Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário. |
| Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland. | Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda. |
| Following the transference of Brazil's capital to Brasilia DF in 1960, the city of Rio de Janeiro was made into a small, one municipality state, named Guanabara State. | Com a fusão do estado da Guanabara com o estado do Rio de Janeiro, em 1975, Niterói deixou de ser a capital, transferindo o título para o Rio de Janeiro. |
| The following year, Brazil proclaimed its independence and Grao Para became the Province of Para of state of Brazil. | No ano seguinte, o Brasil proclamou a Independência. |
| In 1960, following the Samyukta Maharashtra movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital. | Em 1960, após a o movimento Maharashtra Samyukta , o novo estado de Maharashtra foi criado, com Bombaim como capital, como se mantém até hoje. |
| The following sentence is attributed to him In this state, there are no residents, there are only survivors. | É lhe atribuída a seguinte frase, referindo se ao clima Neste Estado não há viventes, só há sobreviventes. |
| In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress. | Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu. |
| Following the execution, Riel's body was returned to his mother's home in St. Vital, where it lay in state. | Diz se que certa vez ele disse Após a execução, o corpo de Riel foi levado à casa de sua mãe, em St. Vital, Manitoba. |
| The following is a list of heads of state of Mozambique, since the establishment of the office of President in 1975. | Esta é uma lista de presidentes de Moçambique, que desde sua independência foi governado por três mandatários. |
| The following is a list of heads of state of Angola, since the establishment of the office of President in 1975. | A seguir uma lista dos presidentes de Angola, desde sua independência em 11 de Novembro de 1975. |
| Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State . | Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com o Estado da Cidade do Vaticano ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano . |
| Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Russian SFSR reconstituted itself as the Russian Federation and is recognized as the continuing legal personality (the sole successor state) of the Union state. | A Federação Russa foi criada na sequência da dissolução da União Soviética, em 1991, mas é reconhecida como um Estado sucessor da URSS. |
| The decision whether a Member State has reached the necessary degree of sustainable convergence to adopt the euro is taken by the ECOFIN Council , following a discussion by Heads of State or Government . | A decisão que determina se um Estado Membro já atingiu o grau de convergência sustentável necessário para a adopção do euro é tomada pelo Conselho ECOFIN , após uma discussão por parte dos Chefes de Estado ou de Governo . |
| The following is a list of heads of state of Cape Verde, since the establishment of the office of President in 1975. | Essa lista de presidentes de Cabo Verde é precedida pela Lista de governadores de Cabo Verde, enquanto Cabo Verde foi colónia portuguesa. |
| By January of the following year, Milton was ordered to write a defence of the English people by the Council of State. | Em janeiro do ano seguinte, Milton foi ordenado a escrever uma defesa do povo inglês pelo Conselho de Estado. |
| Alto Alegre may refer to one of the following Brazilian cities Alto Alegre, Rio Grande do Sul, in the state of Rio Grande do Sul Alto Alegre, Roraima, in the state of Roraima Alto Alegre, São Paulo, in the state of São Paulo | Alto Alegre pode ser Municípios Alto Alegre (Roraima) Alto Alegre (Rio Grande do Sul) Alto Alegre (São Paulo) Alto Alegre do Maranhão Alto Alegre do Pindaré Alto Alegre dos Parecis Bairros Alto Alegre (Maracanaú) |
| The competent authority of the home Member State may take the following measures ( a ) ( b ) withdraw the registration in accordance with Article 17 | A autoridade competente do Estado Membro de origem pode adoptar as seguintes medidas a ) b ) Revogar o registo em conformidade com o artigo 17.º |
| The period following the war saw an upsurge in the activity and numbers of Palestinian paramilitary elements ( fedayeen ) within the state of Jordan. | O período que se seguiu à guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos de resistência palestina ( fedayin ) na Jordânia. |
| Following the return of the Reactionary Party to the government, Honório Hermeto was appointed by Pedro II to the prestigious Council of State. | Com a volta do Partido Regressista ao poder Honório Hermeto foi nomeado por Pedro II para o prestigiado Conselho de Estado. |
| Anarchy Following the hasty departure of Pedro I, Brazil was left with a five year old boy as head of state. | Regência Após a saída precipitada de D. Pedro I, o Brasil ficou com um menino de cinco anos de idade como chefe de Estado. |
| 2 However, in the opening match of the following State, scored three of the four goals in Flamengo's 4 1 victory over Fluminense. | Porém, na partida inaugural do Estadual seguinte, marcou três dos quatro gols do Flamengo na vitória de 4 a 1 sobre o Fluminense. |
| Morrinhos may refer to one of the following cities in Brazil Morrinhos, Ceará, a city in the state of Ceará Morrinhos, Goiás, a city in the state of Goiás Morrinhos, Rio Grande do Sul, a city in the state of Rio Grande do Sul | Morrinhos pode referir se a Morrinhos (Ceará), município brasileiro Morrinhos (Goiás), município brasileiro Morrinhos (Guarujá), bairro no estado de São Paulo Morrinhos Futebol Clube, clube de futebol de Goiás |
| For each of the AIF it manages the AIFM shall submit the following documents to the competent authorities of its home Member State EN | Em relação a cada um dos FIA por si geridos , os GFIA apresentam às autoridades competentes do seu Estado Membro de origem os seguintes documentos a ) Um relatório anual por exercício relativamente a cada um dos FIA por si geridos , no prazo de quatro meses a contar do final do período a que respeita esse relatório |
| Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases | Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos |
| Cubadebate, a state run news site, has urged officials to reactivate the channel, which contains over four hundred videos, with the following message | Cubadebate, um site de notícias estatal, pediu aos funcionários para reativar o canal, que contém mais de quatro centenas vídeos, com a seguinte mensagem |
| The excited state of a nucleus which results in gamma emission usually occurs following the emission of an alpha or a beta particle. | O estado de excitação de um núcleo que resulte em emissão gama normalmente ocorre após a emissão de partículas alfa ou beta. |
| A more recent study, from 2013, found the following composition in São Paulo state 61,9 European, 25,5 African and 11,6 native American. | Já de acordo com outro estudo mais recente, de 2013, o grau de contribuição africana foi estimado em 25,5 , o europeu em 61,9 e o indígena em 11,6 . |
| Following America s military withdrawal, Afghanistan will most likely revert to pre war conditions Pakistan will revive state sponsored terrorism against India and extremism will spill into the Indian state of Jammu and Kashmir. | Após a retirada dos militares norte americanos, o Afeganistão tornará provavelmente às condições que tinha antes da guerra o Paquistão irá reviver o terrorismo contra a Índia patrocinado pelo Estado e o extremismo difundir se á no Estado indiano de Jammu e Caxemira. |
| Hindenburg died the following year, after which Hitler declared the office of President vacant and, as Führer und Reichskanzler , made himself head of state. | Hindenburg morreu no ano seguinte, após o qual Hitler declarou que o lugar de Presidente ficava vazio e, como Führer und Reichskanzler , ele próprio era o Chefe de Estado. |
| The following table contains a list of the junta chairmen, presidents and heads of state of Costa Rica since Central American independence from Spain. | A seguinte tabela contém a lista dos Presidentes e Chefes de Estado da Costa Rica desde a independência da América Central da Espanha e do México. |
| In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world. | Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo. |
| The 2005 IBGE survey gave the following breakdown by race for the state White (Branca) (73.0 ), Pardos (multiracial) (23.3 ), Black (Preta) (2.5 ), and Amerindian (1.2 ). | Em 2006, segundo dados da PNAD, a população paranaense está composta por brancos (77,24 ), negros (2,84 ), pardos (18,25 ), asiáticos (0,92 ) e indígenas (0,33 ). |
| Following the death of Kim Il sung, North Koreans were prostrating and weeping to a bronze statue of him in an organized event similar scenes were broadcast by state television following the death of Kim Jong il. | Após a morte de Kim Il Sung, os norte coreanos foram prostrar e chorar para uma estátua de bronze do presidente falecido em um evento organizado cenas semelhantes foram transmitidas pela televisão estatal depois da morte de Kim Jong il. |
| Following the shooting, the area was returned to its natural state, but even without the set from the movie the area became a prime tourist location. | Após as filmagens, a área foi devolvida ao seu estado natural, mas mesmo sem o conjunto do filme a área tornou se um local turístico de excelência. |
| Following their demonstration outside a state security HQ in Qassim, Rima al Juraish and four other women were arrested today. | Logo após sua demonstração do lado de fora do Quartel de Segurança Estadual em Qassim, Rima al Jurais e outras quatro mulheres foram presas hoje. |
| In 325 AD, following the First Council of Nicaea, departures from the beliefs of the state church were classified as civil violations within the Roman Empire. | Em 325 d.C. após o Primeiro Concílio de Niceia, atitudes da Igreja a favor dessas crenças foram classificadas como violações civis pelo Império Romano. |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following