Tradução de "stated the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Afirmou Declarou Declarado Anteriormente Dito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following day, Merkel stated that the government would guarantee private savings account deposits, after all.	No dia seguinte, afirmou afinal que o governo iria garantir os depósitos de poupança privada.
In late August, Lita stated that Stratus would retire following the Unforgiven pay per view, which was later confirmed by Stratus.	No final de agosto, Lita afirmou que Stratus iria se aposentar após o pay per view Unforgiven, que mais tarde foi confirmado por Stratus.
Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) .	Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) .
She stated	Ela disse
Yunka stated	Yunka relatou
Gloria Perez stated	Gloria Perez afirmou
In 2005 he stated the following in an interview I found myself in Amsterdam the other day and I put a ha's first record on.	Em 2005, ele declarou o seguinte em uma entrevista Estava em Amesterdã e um dia eu coloquei o primeiro disco do a ha para tocar.
Following his divorce from Mitchell, in 2006, Murphy began dating former Spice Girl Melanie Brown, who became pregnant and stated that the child was Murphy's.	Após seu divórcio de Nicole, Murphy namorou a ex Spice Girl Melanie Brown, que anunciou estar grávida dele.
He has also stated	Declarou também
As at 31 December 2004 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,077,349,366 91,770,061	Em 31 de Dezembro de 2004 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções , contabilizadas ao valor nominal Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 1 077 349 366 91 770 061
As at 31 December 2002 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,130,775,475 682,464,004	Em 2002 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão das reservas externas do BCE . Em 31 de Dezembro de 2002 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções , contabilizadas ao valor nominal Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 1 130 775 475 682 464 004
As at 31 December 2003 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,928,169,982 610,966,084	Em 31 de Dezembro de 2003 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções , contabilizadas ao valor nominal Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 1 928 169 982 610 966 084 214
The real criminal is Bush , he stated.	O criminoso de verdade é Bush , afirmou.
And the Members of Congress will accept that reduction of the country's sovereignty by accepting something stated as not stated?	E os deputados vão aceitar essa redução de soberania do seu país dando o dito pelo não dito?
Following his breakthrough performance in Rocky , critic Roger Ebert had stated that Stallone could become the next Marlon Brando, though he never recaptured the critical acclaim achieved with Rocky .	Depois de sua performance em Rocky, o crítico Roger Ebert havia afirmado que Stallone poderia se tornar o próximo Marlon Brando, embora nunca recapturasse a aclamação da crítica que foi alcançada com Rocky.
Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part.	Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, após um estudo cuidado do presente relatório, chega se indubitavelmente à conclusão de que o objectivo proposto da política estrutural pode apenas ser concretizado em parte.
The first municipal seal stated Sigillum civitatis Wratislavie .	A junta municipal estabeleceu, pela primeira vez, Sigillum civitatis Wratislavie .
Payment terms are usually stated on the invoice.	No entanto, tais termos não são equivalentes.
Senior U.S. officials stated the two sides were able to meet on July 30, 2013 at the State Department without American mediators following a dinner the previous evening hosted by Kerry.	Oficiais sênios dos Estados Unidos afirmaram que ambos os lados estavam aptos a reunirem se em 30 de julho de 2013 na sede do Departamento de Estado, sem a mediação de autoridades americanas.
For example, Chimata no Wadai stated	Como exemplo, Chimata no Wadai disse
Martin stated Without Pet Sounds , Sgt.	Martin afirmou Sem Pet Sounds , Sgt.
It may be stated as formula_1or in the Leibniz notation formula_2.	Então,ou, segundo a notação de Leibniz formula_1 Exemplo Seja uma função formula_2.
It also clearly stated that the final aim was the provision of complete quarterly accounts within a reasonable period ( later agreed as three months ) , but following a step by step approach .	Afirma se também claramente que o objectivo final era a elaboração de contas trimestrais completas dentro de um período razoável ( de três meses , segundo um acordo posterior ) , mas a ser realizado gradualmente .
The following night on Raw , Cena suggested that there should only be one champion in WWE, so Triple H stated there would be a unification match at the pay per view.	No Raw da noite seguinte, Triple H e Stephanie anunciaram que Orton e Cena se enfrentariam em uma luta Tables, Ladders, and Chairs no para unificar os títulos.
Oliver Philippou, author of the research , stated at the time	O autor da pesquisa Oliver Philippou na época declarou
Stated principles The party emphasises the following principles (not necessarily in order of importance) Peace between Israel and the Palestinians based on a two state solution as laid out in the Geneva Accord.	Programa partidário O partido destaca os seguintes princípios (não necessariamente em ordem de importância) A paz entre Israel e os palestinos baseado em uma solução de dois estados, conforme estabelecido no Acordo de Genebra.
In effect , as stated in Section III .	Efectivamente , como se afirma na secção III .
Later, they stated there was insufficient proof.	Depois, que não tinha prova suficiente.
The article quotes a young resident from Amadora who stated	No artigo é citado um jovem morador da Amadora que declara
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo indicação em contrário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas .
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo indicação em con trário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas .
The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution.	O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira.
The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea.	A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia.
He stated that he wrote for the emotion of the moment.	Ele afirmou que escreveu para a emoção do momento.
The band stated that they will be playing around the world.	A banda declarou que faria shows ao redor do mundo.
The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year.	O governo apontou que a notícia sobre os 2 milhões de dólares não é algo novo, já que foi afirmado na declaração de ativos feita por Kirchner no ano passado.
Plataforma Gueto collective, which has been closely following the case, stated last November that the ongoing trial was on the way to becoming yet another case of impunity for the racist executions by the police .	O colectivo Plataforma Gueto, que tem seguido de perto este caso, afirmava já em Novembro passado que o julgamento em curso estava a caminho de ser mais um caso de impunidade das execuções racistas da policia .
German stated that this liquid is not toxic	German disse que o líquido não é tóxico
Moreover, he stated that coercive rule is legitimate.	Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima.
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested	Edwin Gayozzo ( EGayozzo) deixou clara a sua insatisfação, sugerindo
Article 1 ( revised ) stated that the Bank is an independent institution .	O artigo 1.º ( revisto ) consagra que o Banco é uma instituição independente .
Ernest Moniz, Secretary of Energy of the United States, has stated	Ernest Moniz, secretário da Energia dos Estados Unidos declarou
In the communique, published on Wednesday, May 25, EU officials stated	Na nota, publicada por Bruxelas nesta quarta feira (25.05), pode ler se que
Delcy Rodríguez, who acts as president of the ANC, stated that	Delcy Rodríguez, presidente da ANC, declarou que
Google stated the new Orkut is faster, simpler, and more customizable.	O novo logotipo é mais encorpado, ousado e maduro .

Display this page in English