Tradução de "states the following" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Following - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| United States Champion (2015 present) Following the Royal Rumble, Cena began feuding with the United States Champion Rusev. | Após o Royal Rumble, Cena começou a rivalizar com o campeão dos Estados Unidos, Rusev. |
| Among the highly criticized resolutions was Article 4 , which states the following | Dentre as medidas amplamente criticadas está o Artigo 4º da Resolução nº 22.718, que determina o seguinte Art. 4º. |
| Following the explosion in the sky, Red Hulk states to the Agents of S.M.A.S.H. | O Incrível Hulk (1996) Aparece em alguns episódios, como O Retorno da Besta . |
| The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following | O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte |
| Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas | As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados |
| Following Japan's defeat in World War II, the United States administered Okinawa until 1972. | Após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos administraram Okinawa até 1972 e construíram nesse local uma base para as forças armadas americanas no pacífico ocidental. |
| The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation | Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição |
| France, Yugoslavia and the United States all undertook friendlies in South America following the competition. | França, Iugoslávia e Estados Unidos jogariam amistosos na América do Sul após a competição. |
| The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. | As pessoas proeminentes em mamografia nos EUA deram este depoimento para o Washington Post. |
| The following day's second Oakland concert was the group's final live appearance in the United States. | No segundo concerto em Oakland no dia seguinte foi a última aparição ao vivo da banda nos Estados Unidos. |
| The following is list of the states considered swing states in the 2004 election by most news organizations and which candidate they eventually went for. | A seguinte lista dos estados considerados oscilantes nas eleições de 2004 pela maioria das organizações de noticias e em qual candidato eles eventualmente escolheram. |
| We brought the house down, states Lombardo, who became known as David the drummer the following day. | Nós arrebentamos , disse Lombardo, que veio veio a ser conhecido como David o baterista no dia seguinte. |
| Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ... | Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ... |
| The following year he claimed the United States doubles crown with Don McNeill at Forest Hills, NY. | No ano seguinte, ele venceu a coroa de duplas dos Estados Unidos com Don McNeill em Forest Hills, NY. |
| The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . | Os objectivos prosseguidos pela proposta não podem ser alcançados de forma suficiente pelos Estados Membros pelas razões a seguir enunciadas . |
| The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) | Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos EstadosMembros pelos motivos a seguir indicados |
| Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas ( a ) internal market | As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) Mercado interno |
| He returned to the United States the following month for duty at the Navy Yard, New Orleans, Louisiana. | Serviu nas águas Asiáticas até Julho de 1915, e retornou aos Estados Unidos no mês seguinte para serviço na Marinha de New Orleans, Louisiana. |
| Public debt The following table states the ratio of public debt to GDP in percent for eurozone countries. | O pacto de estabilidade e crescimento também proíbe uma dívida pública superior a 60 do PIB. |
| The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States . | A entrada em vigor do Tratado de Lisboa está agendada para 2009 , na sequência da sua ratificação por todos os Estados Membros . |
| The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . 323 | Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros pela ( s ) seguinte ( s ) razão ( ões ) 110 |
| Tens of thousands of people attempted to flee Afghanistan following the attacks, fearing a response by the United States. | Dezenas de milhares de pessoas tentaram fugir do Afeganistão após os ataques, temendo uma resposta por parte do governo dos Estados Unidos. |
| INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . | COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . |
| During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states. | Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus. |
| Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg . | Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo . |
| Following the enlargement of the European Union ( EU ) with ten new Member States on 1 May 2004 , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Após o alargamento da União Europeia ( UE ) com a adesão de dez novos Estados Membros em 1 de Maio de 2004 , 13 Estados Membros não são ainda participantes plenos na União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| Following the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States , combating terrorism has become a key political priority worldwide . | Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 , verificados nos Estados Unidos , o combate ao terrorismo tornou se uma prioridade política fundamental a nível mundial . |
| While there are fewer than 22 euro area Member States the rotation will take place in accordance with the following rules | Enquanto o número de Estados membros for inferior a 22 , a rotação processar se á de acordo com as seguinte regras |
| The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) . | Este prevê que , a determinada altura , após a adesão , os novos Estados Membros passarão a participar no Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) . |
| Although the band has never been a mainstream commercial success in the United States, they maintain a strong cult following there. | Apesar de nunca terem tido um grande sucesso comercial nos Estados Unidos, têm ainda assim um enorme culto de seguidores naquele território. |
| These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980. | A UE ou estados membros agindo em seu nome deverão assim considerar seguir o exemplo dado pelos próprios EUA em 1980. |
| Wichita County is the name of any one of the following counties of the United States Wichita County, Kansas Wichita County, Texas | Wichita é o nome de dois condados dos Estados Unidos Condado de Wichita (Kansas) Condado de Wichita (Texas) |
| Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states. | O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão. |
| For instance, the excited n 4 state contains the following formula_14 states, formula_15The one electron states with even formula_14 are even under parity, while those with odd formula_14 are odd under parity. | Por exemplo, o estado excitado onde n 4 contém o estado formula_14 a seguir formula_15O estado de um elétron formula_14 par possui paridade par, enquanto que aqueles com o formula_14 ímpar são ímpares em paridade. |
| Following the annexation of the other Mossi states, the area was governed as Upper Volta until the nation's independence on August 5, 1960. | Departamentos Barga Kaïn Kalsaka Kossouka Koumbri Namissiguina Ouahigouya Oula Rambo Seguenegua Tangaye Thiou Zogore |
| States whose currency is the euro , pending the euro becoming the currency of all Member States of the Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union | Estados Membros cuja moeda seja o euro , na expectativa de que o euro se torne a moeda de todos os Estados Membros da União , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado |
| The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Os inventários devem ser actualizados na sequência de revisões dos métodos , procedimentos e fontes utilizados pelos Estados Membros na compilação dos seus dados estatísticos . |
| History Following the Sengoku Period of warring states , central government had been largely reestablished by Oda Nobunaga during the Azuchi Momoyama period. | Seguindo o Período Sengoku Jidai de guerras civis, o governo central foi largamente restabelecido por Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi durante o Período Azuchi Momoyama. |
| With regard to institutional arrangements for financial regulation and supervision in Member States , the following developments in 2002 should be noted . | Quanto aos acordos institucionais para a regulamentação e supervisão financeiras nos Estados Membros , são de salientar os seguintes desenvolvimentos em 2002 . |
| Following the signing of the Treaty establishing a Constitution for Europe ( European Constitution ) in October 2004 , Member States started the necessary ratification procedures . | Após a assinatura do Tratado que institui uma Constituição para a Europa ( Constituição Europeia ) , em Outubro de 2004 , os Estados Membros iniciaram os necessários procedimentos de ratificação . |
| The New Thought movement is a spiritual movement which developed in the United States in the 19th century, following the teachings of Phineas Quimby. | O Novo Pensamento ou Movimento Novo Pensamento é um movimento espiritual que eclodiu nos Estados Unidos no final do século XIX e que enfatiza crenças metafísicas. |
| On 11 December 1941, following Adolf Hitler's declaration of war on the United States, Dönitz immediately planned for implementation of Operation Drumbeat ( Unternehmen Paukenschlag ) This targeted shipping along the east coast of the United States. | Em dezembro de 1941 os Estados Unidos entraram na guerra e Dönitz imediatamente planejou a Operação Drumbeat contra a costa leste, que foi executada no mês seguinte com resultados dramáticos. |
| The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Os inventários deverão ser actualizados periodicamente , na sequência de revisões dos métodos , procedimentos e fontes utilizados pelos Estados Membros na compilação dos seus dados estatísticos . |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . | As mensagens de comunicação das operaçoes cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
Related searches : The Doctrine States - States The Same - The Website States - The Argument States - The Guideline States - States The Obvious - The Article States - The Law States - The Author States - The Foregoing States - The Text States - States The Purpose - Among The States - The Act States