Tradução de "stature" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stature - translation :

Palavras-chave : Estatura Estatuto Status Calibre Importância

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His stature and influence were international.	Sua estatura e influência eram internacionais.
A woman of short stature married a big man.	Uma anã se casou com um homem grande.
At , and U.S. shoe size 23, he became famous for his physical stature.	Em 2005, ele recebeu um título honorário de U.S.
The King was a man of immense stature and with a boisterous voice.	Guilherme III foi popular entre pessoas ordinárias, apresentado se como um homem cordial.
A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.	Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional.
It s hard for a British citizen to understand the stature of the outgoing leader.	It s hard for a British citizen to understand the stature of the outgoing leader.
According to Rolling Stone , the album increased the band's stature from heroes to superstars .	De acordo com a Rolling Stone , o álbum da banda aumentou a estatura de heróis para superstars .
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.	O país tem se valido de sua estatura para promover a paz e a cooperação na América do Sul e no mundo.
In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength.	Nos 32 anos que se seguiram, a importância de Xi aumentou, juntamente com a força económica e militar da China.
This is a bronze stature found in Oni (ogre) Kita township, in Uwa, Ehime Prefecture!	Esta é uma estátua de bronze de um 'oni' (ogro, em japonês), na Cidade de Kihoku, Distrito de Kitauwa, Província de Ehime.
The single currency has become a proud symbol of a continent that has grown in stature .	A moeda única tornou se um símbolo digno de orgulho de um continente que cresceu em estatura .
Hostile 20th century criticism by T. S. Eliot and Ezra Pound did not reduce Milton's stature.	As críticas hostis do por T. S. Eliot e Ezra Pound não reduziram a sua estatura.
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.	Se a China pretende preservar os seus ganhos em estatura global, deve evitar uma aterragem política forçada.
Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.	A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles.
More describes him as little of stature, ill featured of limbs, crook backed ... hard favoured of visage .	O rei tinha lombrigas no estômago na altura da morte, que poderiam ter atingido mais de 30 centímetros de comprimento.
In May, William's wife Matilda was crowned queen at Westminster, an important symbol of William's growing international stature.	Em maio, a esposa de Guilherme, Matilde, foi coroada rainha em Westminster, um importante símbolo da crescente estatura internacional do rei.
Remember, He made you leaders after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature.	Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura.
His leadership abilities, musical skill, six foot three inch stature, and piercing eyes gained him recognition in his community.	Sua grande estatura, olhar penetrante, pendor musical e espírito de liderança logo lhe granjearam o reconhecimento da comunidade.
Catherine was quite short in stature with long red hair, wide blue eyes, a round face, and a fair complexion.	Ela tinha uma baixa estatura, cabelos ruivos, grandes olhos azuis e rosto arredondado.
Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition.	Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais.
To love everybody, he sometimes did not see the very closest ones, and that is inevitable for men of his stature.	Amar a todos, ele às vezes não via os mais próximos, e isso é inevitável para homens de sua estatura.
Trees are wonderful arenas for discovery because of their tall stature, their complex structure, the biodiversity they foster and their quiet beauty.	Árvores são maravilhosos espaços para descobertas por causa de sua grande estatura, de sua estrutura complexa, da biodiversidade que elas promovem e de sua beleza silenciosa.
Nests are located high up in a tree, usually in the main fork, at , depending on the stature of the local trees.	Elas fazem ninhos em árvores muito altas, com galhos bem separados, de até 40 metros de altura.
The Kennedy restoration resulted in a more authentic White House of grander stature, which recalled the French taste of Madison and Monroe.	Os restauros Kennedy resultaram numa Casa Branca com um gosto quase Real, o qual foi chamado de gosto Francês de Madison e Monroe.
For example, if a boy is photographed from above, perhaps from the eye level of an adult, he is diminished in stature.	Por exemplo, se um garoto é fotografado de cima, talvez pela altura dos olhos de um adulto, ele é diminuído em sua estatura.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	Com o seu registo de 36 anos no Senado dos EUA, a sua estatura nacional, e um círculo eleitoral essencialmente conservador, certamente teria ganho outra vez em Novembro.
He was teased for his bad English (French had been his first language) and his short stature, which he inherited from his father.	Lá foi ridicularizado por falar mal o inglês, já que sua língua materna era o francês, e pela sua baixa estatura, uma herança paterna.
Major secondary sexual characteristics includes larger, more muscular stature, deepened voice, facial and body hair, broad shoulders, and development of an adam's apple.	Dentre as principais características sexuais secundárias incluem se tamanho maior, estatura muscular maior, tom mais grave da voz, pelos no corpo e face, ombros largos e pomo de adão mais desenvolvido.
A sense of history mattered greatly to him Legacy and influence Once Paradise Lost was published, Milton's stature as epic poet was immediately recognised.	Legado e influência Uma vez que Paraíso Perdido foi publicado, a estatura de Milton como poeta épico foi imediatamente reconhecida.
Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature.	As visitas a Gaza por parte do Emir do Qatar e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia e de outros líderes regionais reforçaram ainda mais a nova situação do Hamas.
In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.	No Corno de África, não há um líder da sua estatura que possa assegurar a estabilidade e o forte governo de que a região necessita tão desesperadamente.
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.	O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos.
Bolivian artists of stature in the 20th century include María Luisa Pacheco, Roberto Mamani Mamani, Alejandro Mario Yllanes, Alfredo Da Silva, and Marina Núñez del Prado.	Entre os artistas bolivianos de estatura no século XX estão Guzmán de Rojas, Arturo Borda, María Luisa Pacheco, Roberto Mamani Mamani, Alejandro Mario Yllanes, Alfredo da Silva e Marina Núñez del Prado.
His stature in Hindu religion can be gauged by the fact that a dependent Upanishad, the , and a Purana, the Garuda Purana, is devoted to him.	Garuda Purana O Garuda Purana é um dos dezoito Mahapuranas e é considerado o principal texto hindu a respeito da transmigração da alma, vida após vida.
We shall only be guilty of blaspheming God if we accept your way after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature.	Forjaríamos mentiras a respeito de Deus, se retornássemos ao vosso credo, sendo que Deus já vos livrou dele. Éimpossível que o abracemos, sem que Deus, nosso Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e aEle nos encomendamos.
Early on, Daltrey was the band's leader, earning a reputation for using his fists to exercise control when needed, despite his small stature (his height is reportedly ).	No princípio Daltrey era o líder da banda, ganhando a reputação de usar seus punhos para exercer controle quando necessário, apesar de sua baixa estatura.
The group's stature and the public's anticipation for a new album grew following their 1984 record The Unforgettable Fire , their subsequent tour, and their participation in Live Aid in 1985.	A estatura do grupo e a expectativa do público para um novo álbum cresceu após sua gravação de 1984, The Unforgettable Fire , a turnê subsequente , e sua participação no Live Aid, em 1985.
He has become a figure of global stature, one of a tiny fraternity of private individuals in the world capable of driving historical change from outside the confines of any institution.	He has become a figure of global stature, one of a tiny fraternity of private individuals in the world capable of driving historical change from outside the confines of any institution.
As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution.	Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição.
Marriage On her visit to Rome, the Venetian envoy described Catherine as small of stature, and thin, and without delicate features, but having the protruding eyes peculiar to the Medici family .	Casamento Em sua visita a Roma, o embaixador veneziano descreveu Catarina como pequena de estatura, magra e sem feições delicadas, mas tinha os olhos salientes peculiares da família Médici .
Though the manufacturing industry maintains a strong presence in Birmingham, other businesses and industries such as banking, telecommunications, transportation, electrical power transmission, medical care, college education, and insurance have risen in stature.	Embora a indústria de transformação mantenha uma forte presença em Birmingham, outras empresas e indústrias telecomunicações, transporte, de energia elétrica, assistência médica, educação universitária, seguro, etc.
They were more successful as a touring act than they were at selling records until their 1987 album The Joshua Tree which, according to Rolling Stone , elevated the band's stature from heroes to superstars .	Foram mais bem sucedidos com suas performances ao vivo do que com a venda dos álbuns, até lançarem o álbum The Joshua Tree (1987), que, segundo a Rolling Stone , elevou a banda à estatura de heróis para super estrelas .
He attended Cambridge Alternative School (now Graham and Parks) and then Cambridge Rindge and Latin School, where he was a good student, but had a terrifying first two years due to his short stature.	Frequentou a Cambridge Alternative School (hoje a Graham and Parks) e, em seguida, a Cambridge Rindge and Latin School, onde ele era um aluno disciplinado, mas teve seus dois primeiros anos terríveis , devido à sua baixa estatura na época.
During the Punic Wars between Rome and the great Mediterranean empire of Carthage (264 to 146 BC), Rome's stature increased further as it became the capital of an overseas empire for the first time.	Durante as Guerras Púnicas, entre Roma e o grande império mediterrânico de Cartago, o estatuto de Roma aumentou mais ainda, já que assumia cada vez mais o papel de uma capital de um império ultramarino pela primeira vez.
Given Europe s current malaise and the waning impact of so called Abenomics in Japan, it is difficult to believe that their economies, which fueled global output growth for several decades, will regain their former stature.	Dado o actual mal estar da Europa e o impacto decrescente da chamada Abenomics no Japão, é difícil acreditar que as suas economias, que impulsionaram o crescimento global da produção durante várias décadas, retomarão a sua antiga estatura.

Display this page in English