Tradução de "status of refugees" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.
Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees,
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados,
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees ,
Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados
Whether parties to the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees or not, these states agreed to work with each other and the UN High Commissioner for Refugees on all of the key issues.
Os cépticos profissionais na Austrália argumentam ser inconcebível que qualquer um dos nossos vizinhos do Sudeste Asiático, incluindo a Indonésia e a Malásia, se incomode para ajudar a resolver o problema Australiano dos refugiados, mesmo sendo o governo Australiano a cobrir a maior parte dos custos.
Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period.
Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras.
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status
ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
Death of detained Syrian refugees
Morte de refugiados sírios detidos
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, e o Protocolo, de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e com os outros tratados pertinentes.
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees , and other relevant treaties .
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and other relevant treaties .
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao estatuto dos refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
For Jolie, that means often using her iconic status to advance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast cancer awareness.
Para Angelina, este facto significa o recurso frequente ao seu estatuto de ícone para desenvolver uma agenda positiva, quer o problema esteja relacionado com os refugiados sírios na Jordânia ou com a consciencialização relativamente ao cancro da mama.
The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees.
O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante.
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated.
Clarifica, ao mesmo tempo, que a posição de membro de pleno direito da ONU ainda carece de determinação e que questões respeitantes ao estatuto final, como fronteiras, refugiados, Jerusalém, e segurança ainda continuam todas por negociar.
Syrian refugees' precarious situation
Situação precária dos refugiados sírios
Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.
O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país.
In response to the Edict of Fontainebleau, Frederick William I, Elector of Brandenburg declared the Edict of Potsdam (October 1685), giving free passage to Huguenot refugees, and tax free status to them for ten years.
Em resposta ao Édito de Fontainebleau, Frederick William de Brandemburgo declarou o Édito de Potsdam, dando passagem livre para franceses huguenotes refugiados e status de isenção de impostos a eles durante 10 anos.
The Macedonian ombudsman and human rights organizations have previously demanded an audit of the work and income of the railway companies over alleged violations of the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
O ombudsman da Macedônia e organizações de direitos humanos demandaram uma auditoria do trabalho e renda das companhias ferroviárias do governo, alegando ter havido violações de direitos previstos na Convenção das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos Refugiados.
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg
Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg
According to the Brazilian National Committee for Refugees (CONARE), there are 7,700 people from 81 countries with refugee status currently recognized, most of them from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo.
De acordo com Comitê Nacional para Refugiados (Conare), são 7.700 pessoas de 81 nacionalidades atualmente reconhecidas como refugiadas no Brasil, sendo a maior parte da Síria, Colômbia, Angola e República Democrática do Congo.
Refugees hid under the bridge.
Os refugiados se esconderam embaixo da ponte.
Refugees from Teos resettle Abdera.
Nascimentos Falecimentos
As a result, the draft resolution asserts that all of the key issues borders, the status of refugees, control of Jerusalem, security, water rights, and the release of Palestinian political prisoners would be negotiated at a later stage.
Como resultado, de acordo com a proposta de resolução, todas as questões chave relativas a fronteiras, estatuto dos refugiados, controle de Jerusalém, segurança, direitos hídricos e libertação de presos políticos palestinianos seriam negociadas numa fase posterior.
Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194
Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194
The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria.
Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria.
The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees.
A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno.
According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world.
Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo.
May locals and refugees fight together .
Que os locais e os refugiados lutem em conjunto .
Refugees in Brazil number and profile
Refugiados no Brasil número e perfil
The refugees suffered physically and emotionally.
Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
É garantido o direito de asilo, no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e nos termos da Constituição.
The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil.
Status
Estatuto
The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition.
A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas.
Their rights and protections are nearly non existent, mostly because Thailand is not a signatory of the 1951 UN Convention regarding the status of refugees, meaning only those displaced from Burma s conflict zones are permitted to receive humanitarian aid.
Seus direitos e proteções são quase inexistentes, em grande parte porque a Tailândia não é signatária da Convenção da ONU de 1951 que versa sobre o status de refugiados. Isso significa que apenas os deslocados das zonas de conflito no Mianmar podem receber ajuda humanitária.
These are the boom and bust refugees.
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees.
Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados.
Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian.
Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos.
The descendants of those refugees are today known as the Parsis.
O Censo indiano de 2001 contabilizou zoroastrianos parsis.
The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948.
Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948.
History Rio do Sul was elevated to status of municipality status by the state law.
História Rio do Sul é um município brasileiro do estado de Santa Catarina.
STATUS OF , AND RECOMMENDATIONS CONCERNING , SEPA INSTRUMENTS AND INFRASTRUCTURES CURRENT STATUS IN THE FIELD OF SEPA INSTRUMENTS
ESTÁDIO DE DESENVOLVIMENTO E RECOMENDAÇÕES QUANTO AOS INSTRUMENTOS E INFRA ESTRUTURAS SEPA ESTÁDIO ACTUAL DOS INSTRUMENTOS SEPA
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.
Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly.
Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015.

 

Related searches : Refugees - Repatriation Of Refugees - Reception Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Plight Of Refugees - Waves Of Refugees - Flood Of Refugees - Absorption Of Refugees - Situation Of Refugees - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees