Tradução de "stays" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Russia Stays Home | A Rússia Fica em Casa |
| The pack stays together. | O grupo fica junto. |
| Nobody stays in my country. | Ninguém fica no meu país. |
| She stays here with me. | Ela fica aqui comigo. |
| So, it stays under the soil. | Então, fica debaixo do solo. |
| This is rising. Comfort stays whole. | Isto sobe. Conforto continua intacto. |
| The shop stays open all day. | A loja fica aberta o dia todo. |
| She stays in touch with him. | Ela mantém contato com ele. |
| She stays in touch with him. | Ela mantém se em contato com ele. |
| He stays at his secret base. | O Relógio Maluco_大反乱!! |
| Military collect weapons, and depression stays intact. | Soldados coletam armas e a depressão continua intocada. |
| Make sure Tom stays out of trouble. | Assegure se de que o Tom não se meterá em encrencas. |
| Make sure Tom stays out of trouble. | Façam por onde o Tom não se meter em complicações. |
| Please make sure the dog stays outside. | Por favor, faça com que o cão fique lá fora. |
| So it goes in and it stays there. | Então ele é inserido e fica lá. |
| The woman stays at home with the child. | A mulher fica em casa com a criança. |
| The woman stays at home with the child. | A mulher fica em casa com o filho. |
| A part of my Lisa stays with me. | Uma parte de minha Lisa ficou comigo. |
| Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind. | Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa. |
| The road stays straight for the next 50 miles. | A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas. |
| This plug stays in place for some 24 hours. | Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas. |
| She visits him quite often, but never stays very long. | Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. |
| I just hope Tom stays awake until Mary gets home. | Eu só espero que o Tom fique acordado até que a Mary chegue em casa. |
| The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise. | A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário. |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street. |
| I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. | Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco. |
| I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. | Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver com a gente. |
| I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. | Tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco. |
| But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. | Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. |
| This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. | Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. |
| Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated. | Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões. |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo. |
| And just I want him to understand what happens if she stays here. | Eu quero que ele entenda o que acontecerá se ela ficar aqui. |
| In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch. | Enquanto isso, ele mantém contato com os familiares por meio de chamadas telefônicas e do Facebook. |
| If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm. | Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar. |
| With it, he stays with metaphysics, in oblivion of the truth of Being. | Ele não é resultado de uma ideia pré existente. |
| Over a 14,000 year period Orcus stays more than 18 AU from Neptune. | Em um período de 14 000 anos Orcus fica a mais de 18 UA de Netuno. |
| She's a physicist, and somehow stays smiling, in spite of everything going on back home. | Ela é uma física, e de alguma forma continua sorrindo, apesar de tudo que está acontecendo em seu país. |
| And once you've changed its state, it stays there until you change its state again. | E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo. |
| The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. | O cartunista habitual que fica na revista produz 10 ou 15 ideias todas as semanas. |
| She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food. | Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida. |
| The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. | O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si. |
| Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. | Qualquer pessoa que deixe de aprender é velha, tenha vinte ou oitenta anos de idade. Qualquer um que continue aprendendo permanece jovem. |
| Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits). | seminários de formação e estadas para os participantes essenciais (cursos práticos e visitas de reciclagem). desenvolvimento de um conceito (Plano de actividades) |
| She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night. | Ela fica de guarda enquanto eles dormem por causa dos possíveis ataques de ratos. |
