Tradução de "steered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Guiei Conduzi Guiou Enganou Enganei

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The coach steered his team to victory.
O treinador conduziu sua equipe à vitória.
She steered our efforts in the right direction.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.
CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics.
CAMBRIDGE Houve um tempo em que nós, economistas, nos mantínhamos longe da política.
Joining the translators team at Global Voices in French has steered him onto a new path.
Entrar para a equipe de tradutores do Global Voices em Francês abriu um novo horizonte para ele.
The vision should be steered at the highest strategic level ( i.e. the level of Chief Executive Officers )
A visão deve ser orientada ao mais alto nível ( ou seja , ao nível dos presidentes dos conselhos de administração )
This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects.
Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais.
It was steered toward the comet during the extended mission of the craft, and presented an unexpected bonus for the mission scientists.
Ela foi direcionada ao cometa durante um extensão da missão da nave, e representou um bônus aos cientistas da missão.
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
Essa foi a primeira vez que eu existi dentro de um eu completamente funcional, que eu era capaz de controlar e direcionar, a quem eu dava vida.
It does not address the dispute over the lower mass limit, and so it steered clear of the controversy regarding objects within the Solar System.
Entretanto, ela não trata da disputa sobre o limite inferior de massa, portanto está fora da controvérsia sobre objetos internos ao Sistema Solar.
Alypius of Thagaste steered Augustine away from marriage, saying that they could not live a life together in the love of wisdom if he married.
Alípio de Tagaste foi o responsável por afastar Agostinho do casamento ao ensiná lhe que jamais poderia viver no amor a sabedoria se casasse.
Miller steered his ship through the middle of the melee between the anchored British and French ships until he encountered the third French ship, Spartiate .
Miller manobrou o seu navio pelo meio da escaramuça entre os navios britânicos e franceses ancorados, até encontrar o terceiro navio francês, Spartiate .
Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.
Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça.
Early in the Second Age the greater part of those Edain that survived their defeat from Morgoth journeyed to the isle, sailing in ships provided and steered by the Elves.
No início da Segunda Era a maior parte daqueles Edain que sobreviveram a derrota de Morgoth viajaram para a ilha, navegando em navios previstos e direcionados pelos Elfos.
Corgan, Sr. steered his son stylistically, encouraging him to listen to Jeff Beck and Jimi Hendrix, but offered little other support, and the younger Corgan taught himself to play the instrument.
Seu pai então o guiou em termos de estilo, o encorajando a ouvir Jeff Beck e Jimi Hendrix, mas deu lhe nada mais além disso, e o jovem Billy aprendeu a tocar o instrumento sozinho.
Cox steered Newcastle back to the First Division at the end of the 1983 84 season, with players such as Peter Beardsley, Chris Waddle, and ex England captain Kevin Keegan the fulcrum of the team.
Mas foi Arthur Cox, que comandou o Newcastle volta à Primeira Divisão com jogadores como Peter Beardsley, Chris Waddle e o ex capitão da Inglaterra Kevin Keegan focos da equipe.
Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll.
Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários.
Number one, that the most useful subjects for work are at the top. So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. Is that right?
A primeira é que as disciplinas mais úteis para o trabalho estão no topo. Então você era bondosamente afastado na escola quando era criança de certas coisas, coisas que gostava, com a premissa que você nunca iria conseguir um emprego fazendo aquilo. Correto?
Herman Melville, who used this story as research for Moby Dick, wrote years later, and from dry land, quote, All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.
Herman Melville, que usou esta história como pesquisa para Moby Dick , escreveu anos depois, e em terra firme, cito Todos os sofrimentos desses pobres homens do Essex poderiam, dentro de todas probabilidades humanas, ter sido evitados, se eles, imediatamente após deixar o naufrágio, tivessem se dirigido direto para o Taiti.
The STEP initiative , pursued by market participants under the auspices of the European Banking Federation and ACI the Financial Markets Association , and steered by the STEP Market Committee , has promoted the integration of the short term debt securities market through a voluntary core set of market standards and practices since 2001 .
A iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) , levada a cabo por participantes no mercado sob os auspícios da Federação Bancária Europeia e da ACI a Associação dos Mercados Financeiros , e conduzida pelo STEP Market Committee ( Comité do Mercado STEP ) , promoveu a integração do mercado de instrumentos de dívida de curto prazo através do cumprimento voluntário de um conjunto de normas e práticas de mercado desde 2001 .
If the US and China are to avoid being steered by North Korea onto a collision course, they probably have four or five years to pursue a joint strategy a timetable established by the point at which North Korea could have the technology to load miniaturized nuclear warheads atop long range missiles.
Se os EUA e a China pretendem evitar serem conduzidos pela Coreia do Norte numa rota de colisão, eles provavelmente têm quatro ou cinco anos para perseguirem uma estratégia conjunta um calendário estabelecido com base no ponto de a Coreia do Norte poder ter a tecnologia para carregar ogivas nucleares miniaturizadas no cimo de mísseis de longo alcance.
The Galileo orbiter itself experienced a more rapid version of the same fate when it was deliberately steered into the planet on September 21, 2003, at a speed of over 50 km s, to avoid any possibility of it crashing into and possibly contaminating Europa a moon which has been hypothesized to have the possibility of harboring life.
A sonda principal Galileu sofreu uma versão mais rápida do mesmo destino, quando ela foi colocada intencionalmente em rota de colisão com Júpiter, em 21 de setembro de 2003, a uma velocidade de 50 km s, para evitar qualquer possibilidade de colisão com Europa, satélite que os cientistas acreditam que possa abrigar algum tipo de vida.