Tradução de "steppes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Commonwealth's southeastern part, the Kresy, was famous for its steppes. | A parte sudeste da República, a Kresy, era famosa por suas estepes. |
| There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa. | Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África. |
| Archaeologists believe that humans first domesticated the horse in the region's vast steppes. | Historiadores acreditam que os humanos domesticaram o cavalo pela primeira vez nas vastas estepes da região. |
| The khans continued to have a foreign policy independent from the Ottomans in the steppes of Little Tartary. | Os cãs continuaram a ter uma política externa independente dos otomanos nas estepes da Pequena Tartária. |
| History Early periods In prehistoric times the vast steppes of Southern Russia were home to tribes of nomadic pastoralists. | Em tempos pré históricos, as vastas estepes do sul da Rússia eram o lar de tribos de pastores nômades. |
| According to the Histories of Herodotus (c. 440 BC), the Cimmerians had been expelled from the steppes by the Scythians. | De acordo com as Histórias , de Heródoto (c. 440 a.C.), os cimérios teriam sido expulsos das estepes pelos citas. |
| Later Greek accounts describe the Cimmerians as having previously lived on the steppes, between the Tyras (Dniester) and Tanais (Don) rivers. | Relatos gregos posteriores descrevem os cimérios tendo habitado anteriormente as estepes situadas entre os rios Tiras ( Tyras , atual Dniester) e Tánais (atual Don). |
| The Great Wall of China across the northern part of Beijing Municipality was built on the rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes. | A Grande Muralha da China percorre toda a parte norte do Município de Pequim e foi construída sobre a topografia acidentada para defender a cidade contra as incursões de nômades das estepes. |
| Temperate Mid latitude grasslands, including the Prairie and Pacific Grasslands of North America, the Pampas of Argentina, Brazil and Uruguay, calcareous downland, and the steppes of Europe. | Na América do Sul, as pradarias, localizadas na Argentina, Uruguai e no estado do Rio Grande do Sul (no Brasil), também são chamadas de pampas. |
| Those of the eastern division, though dispersed about the steppes until late medieval times, were forced by the Mongols into the Caucasus, where they remain as the Ossetians. | Aqueles da divisão oriental, apesar de dispersos nas estepes até a Idade Média, foram forçados pelas novas hordas de invasores para o Cáucaso, onde permaneceram tornando se os ossétios. |
| In the Yuan dynasty, the Mongols were divided between those who wanted to remain based in the steppes and those who wished to adopt the customs of the Chinese. | Os mongóis dividiam se então entre os que preferiam manter sua base nas estepes e aqueles que desejavam adotar os costumes dos chineses hans. |
| Operation Uranus the Soviet offensive In autumn, the Soviet generals Georgy Zhukov and Aleksandr Vasilevsky, responsible for strategic planning in the Stalingrad area, concentrated forces in the steppes to the north and south of the city. | Operação Urano No outono, os generais soviéticos Aleksandr Vasilievsky e Georgy Jukov, responsáveis pelos planos estratégicos na área de Stalingrado, concentraram maciças forças soviéticas nas estepes ao norte e ao sul de Stalingrado. |
| History The history of Asia can be seen as the distinct histories of several peripheral coastal regions East Asia, South Asia, Southeast Asia and the Middle East, linked by the interior mass of the Central Asian steppes. | História A história da Ásia pode ser entendida como a história coletiva de várias regiões litorâneas distintas o leste asiático, a Ásia meridional e o Oriente Médio ligadas pela estepe eurasiática no interior do continente. |
| Originating in the steppes of Central Asia, the Mongol Empire eventually stretched from Central Europe to the Sea of Japan, extending northwards into Siberia, eastwards and southwards into the Indian subcontinent, Indochina, and the Iranian plateau, and westwards as far as the Levant and Arabia. | A partir de estepes da Ásia Central, que se estendiam da Europa Central até o mar do Japão, ao norte até a Sibéria, ao leste e ao sul até o subcontinente indiano, a Indochina e o planalto iraniano e, por fim, ao oeste até o Levante e da Arábia. |
