Tradução de "steps are taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . | Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . |
| Poosh has taken all the administrative steps. | A Poosh completou todas as fases administrativas. |
| Many, many steps were taken to pull this off. | Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel. |
| described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified . | e identificadas outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo . |
| Those steps are not enough. | Estas medidas não são suficientes. |
| or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b ) | d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra |
| This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success . | Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA . |
| Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . | Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . |
| GV What are your next steps? | GV Quais são os próximos passos? |
| The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table. | O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito. |
| The steps taken by the monetary authorities in the United States and Europe and the fiscal 30 | As medidas tomadas pelas autoridades monetárias nos Estados Unidos e na Europa e as medidas orçamentais adoptadas pelo Governo dos EU também |
| It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution . | Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta . |
| The authorities have even taken steps to appease the Islamists by arresting four bloggers for their posts. | As autoridades tomaram inclusivamente medidas no sentido de apaziguar os islamitas, através da detenção de quatro bloguistas, em consequência das suas publicações. |
| Where needed , NCBs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently , in order to take worn banknotes out of circulation . | Sempre que necessário , os BCN tomaram medidas para garantir que determinadas denominações lhes seriam devolvidas com maior frequência por forma a retirar de circulação as notas desgastadas pelo uso . |
| Steps are being envisaged to abolish these anomalies . | Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . |
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo. |
| These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table. | Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca. |
| Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . | Alargamento gradual da Na década de cinquenta do século passado e subsequentemente , foram dados União Europeia novos passos no sentido da integração europeia . |
| Nonetheless, concrete and positive steps toward institutional consolidation though far from achieving the ambitions of some have been taken. | Apesar disso, foram tomadas medidas concretas e positivas em relação à consolidação institucional embora estejam longe de alcançar as ambições de alguns. |
| The Brazilian federal government, too, has taken no steps to publicize the crimes, and especially to prevent further deaths. | O governo federal brasileiro tampouco tem tomado medidas para dar publicidade aos crimes e, especialmente, para evitar novas mortes. |
| Currently, the government of Iran has taken steps to avoid any competition between its athletes and those from Israel. | Atualmente, o Governo do Irã tomou medidas para evitar qualquer concorrência entre os seus atletas e os de Israel. |
| And here are RiSE's first steps on an incline. | E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação. |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | Aqui estão as suas sugestões de três passos para a promoção da rede de contactos |
| The initial steps that he has announced are impressive. | Os passos iniciais que anunciou são impressionantes. |
| Time steps for global models are on the order of tens of minutes, while time steps for regional models are between one and four minutes. | A previsão do tempo inclui o uso de modelos objetivos baseados em certos parâmetros atmosféricos, e a habilidade e experiência de um meteorologista. |
| Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction. | Várias iniciativas por exemplo, no Brasil, na África do Sul e no Reino Unido já deram pequenos passos nessa direcção. |
| The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices. | O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas. |
| If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken. | Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas. |
| Mariano Blejman, Manager partner at Media Factory and Knight Fellow at ICFJ explains the steps taken with each project chosen | Mariano Blejman, sócio gerente na Fábrica de Mídia e bolseiro da Knight no ICFJ (Centro Internacional Para Jornalistas) explicou os passos a serem levados em cada projecto escolhido |
| During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government. | Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo. |
| There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. | Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . |
| As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . | No que respeita ao reforço da concorrência , existem indicações que muitos países da área do euro tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . |
| In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . | Para além das áreas afectadas pelo alargamento do SEBC , foram também tomadas medidas significativas em áreas operacionais relacionadas com o alargamento do Eurosistema . |
| The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. | A pesquisa revelou que 83,1 dos residentes haviam tomado providências em caso de um terremoto ou tsunami. |
| The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . | O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . |
| The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding | The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding |
| It is considered an important element in any major change, before any formal steps are taken, and successful nemawashi enables changes to be carried out with the consent of all sides. | É considerado um elemento importante em qualquer grande mudança, antes de quaisquer medidas formais, sendo que o nemawashi bem sucedido é aquele que possibilita mudanças com o consenso de todos os lados envolvidos. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| How many discrete tonal steps are there in a digital image? | Quantos passos tonais discretos existem numa imagem digital? |
| Here are four simple steps to join us on Valentine's Day. | Aqui estão 4 passos simples de como se juntar a nós neste Valentine's Day. |
| The resulting Wye River Memorandum detailed the steps to be taken by the Israeli government and PNA to complete the peace process. | O resultante Memorandum de Wye River de 23 de Outubro de 1998 detalhava os passos a tomar pelo governo israelense e pela OLP para completar o processo de paz. |
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| All the benches are taken. | Todos os bancos estão ocupados. |
| In countries where forecasts point to risks of a breach of commitments , greater efforts are needed to attain targets and to prevent further steps being taken in the countries excessive deficit procedures . | Nos países onde as previsões apontam para riscos de incumprimento dos compromissos , são necessários maiores esforços para alcançar os objectivos e para evitar que sejam dados novos passos , no quadro dos procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding . | O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as dili gências necessárias nos termos da legislação jurisdição para ga rantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas . |