Tradução de "stereotypical" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now it turns out, we are extremely stereotypical. | Acontece que somos extremamente estereotipados. |
| A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. | Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia. |
| Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. | Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe. |
| A stereotypical Englishman, his cool head and skill with words are his primary weapons. | Um estereótipo inglês, com a cabeça fria e habilidade com as palavras são suas armas principais. |
| Never had the stereotypical leading man, but always played in important role in the novels. | Nunca teve o estereótipo de galã, mas sempre atuou em papel de destaque nas novelas. |
| What you are facing is a stupid society, with a few stereotypical racists and minor racists. | Você, por outro lado, está diante de uma sociedade idiota, com uns poucos racistas bitolados e irrelevantes. |
| Television and movie career His first movie role was as a stereotypical henchman in Thoroughly Modern Millie (1967). | Carreira no Cinema e na Televisão Seu primeiro papel em filme foi um capanga estereotípico em Thoroughly Modern Millie (1967). |
| And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. | E somos tão estereotipados, que nossos cérebros dedicam uma circuitaria neural para decodificar essa estereotipagem. |
| A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation. | Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada. |
| Anime Reviews disagreed, dismissing the characters as echoes of stereotypical shōnen characters, and noted that several of the characters were not likable. | Anime Reviews, discordou, dizendo que os personagens eram como personagens estereotipados de shōnen e observou que vários deles não eram simpáticos. |
| Stereotypical and prejudiced depictions by the press can lead to disgraceful consequences both for the image of Brazilian women abroad and for Brazil overall. | Representações estereotipadas e preconceituosas por parte da imprensa podem gerar consequências nefastas, tanto para a imagem da brasileira no exterior, quanto para o Brasil como um todo. |
| They also praise him for not being a stereotypical shōnen character as it is noted that he has very real skills, relationships, and personality . | Os críticos também o elogiam por não ser um personagem estereotipado shōnen notando que suas habilidades, relacionamentos e personalidade são muito reais. |
| In our everyday lives we are often exposed to stereotypical images of all kinds and, a lot of times, we do not even realize it. | No dia a dia estamos expostos a imagens estereotipadas de todos os tipos e, muitas vezes, nem nos apercebemos disso. |
| A student at Orbit High School, she is a stereotypical teenage girl whose interests include clothes, hanging out with boys, and revealing secrets to her digital diary. | Estuda na Escola Secundária Orbit, é uma adolescente estereotipada cujos interesses incluem roupas, saídas com amigos, e revelações de segredos em um diário digital. |
| Although some saw him as a stereotypical manga and anime protagonist comparable to those in other shōnen manga, they have praised his personality and development as he avoids stereotypes. | Embora alguns o vissem como um protagonista estereotipado de anime e mangá comparável a os outros personagens shōnen , eles elogiaram a sua personalidade e o seu desenvolvimento, em que ele evita estereótipos. |
| This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes. | Isso não é uma história de um sobrivente de guerra sem nome, e refugiados sem nomes, cujas imagens estereotípicas vemos em nossos jornais e em nossa TV com roupas esfarrapadas caras sujas, olhos amedrontados |
| I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another. | Quero que envolvam a mídia porque ela é crucial para ajudar a dissolver algumas visões estereotipadas que temos de outras pessoas, nos afastando uns dos outros. |
| Attitudes toward Judaism, Christianity and fascism Though happily married to a Jewish man, Woolf often wrote of Jewish characters in stereotypical archetypes and generalisations, including describing some of her Jewish characters as physically repulsive and dirty. | Este antissemitismo vem do fato de ela muitas vezes escrever sobre personagens judeus sob arquétipos e generalizações estereotipados, o que inclui descrever alguns de seus personagens judeus como fisicamente repulsivos e sujos. |
| But, when teams lose, these stereotypical virtues are damned with equal conviction as characteristic defects German lack of imagination, Italian fear of attack, Dutch selfishness, the absence of national feeling among ethnic minorities in France, and so on. | Mas, quando as equipas perdem, estas virtudes estereotipadas são amaldiçoadas com igual convicção, como sendo defeitos característicos Falta de imaginação dos alemães, medo de atacar dos italianos, egoísmo dos holandeses, falta de sentimento nacional entre as minorias étnicas em França e assim por diante. |
| The stereotypical role of women in Japanese culture is to undertake romantic and loving feelings therefore, the prevalence of hyper feminine qualities like the openness of the female eye in Japanese girls' comics is clearly exhibited in Sailor Moon . | O papel estereotipado da mulher na cultura japonesa é de ser romântica e muito amorosa por tanto, a prevalência de qualidades femininas, como os grande olhos das personagens nos mangás, é claramente apresentada em Sailor Moon . |
| Many Arab journalists, bloggers and activists have criticized the way Eltahawy frames her arguments, and expressed anger at the images accompanying the article of a nude woman in black body paint resembling a niqab, arguing these are stereotypical depictions of Arab women. | Muitos jornalistas árabes, blogueiros e ativistas criticaram a maneira que Eltahawy estruturou os seus argumentos e expressaram raiva diante das imagens que acompanham o artigo, de uma mulher nua com o corpo pintado de preto semelhante a um niqab, argumentando que estas são representações estereotipadas das mulheres árabes. |
| The three main chroniclers to describe the events of Henry's life were William of Malmesbury, Orderic Vitalis, and Henry of Huntingdon, but each incorporated extensive social and moral commentary into their accounts and borrowed a range of literary devices and stereotypical events from other popular works. | Os três crônicos principais que descreveram os eventos da vida de Henrique foram Guilherme de Malmesbury, Orderico Vitalis e Henrique de Huntingdon, porém cada um incorporava extensos comentários sociais e morais em seus relatos e usavam uma gama de recursos literários e eventos estereotipados de outras obras populares. |
| Political leadership corps The political leadership corps of the Nazi Party were those persons who were most often associated as being Nazis in the stereotypical sense of the word, as it was these individuals who wore brown paramilitary Nazi uniforms, enforced Nazi doctrine, and ran local government affairs in accordance with instructions from the Nazi Party. | Organismo de liderança política O organismo de liderança política do Partido Nazista foram as pessoas que foram mais frequentemente associadas como nazistas no sentido estereótipo da palavra, como eram dessas pessoas que usavam uniformes nazistas paramilitares de cor marrom, aplicando a doutrina nazista, e passava assuntos governamentais locais de acordo com as instruções do Partido Nazista. |