Tradução de "stickiness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful. | E isso cria uma certa fidelidade entre a comunidade e a empresa que, no fundo, é muito poderosa. |
| Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . | Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade . |
| Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. | Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. |
| But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful. | Mas, no caso da crise do euro, a rigidez dos preços causou uma inflação, que aumentou mais nos países devedores do que nos países credores, tornando o ajuste ainda mais doloroso. |
| The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ... | A filósofa Martha Nussbaum salienta isto nessa frase Então através da história, certas propriedades do nojo coisas viscosas, grudentas, cheiro ruim, podridão, imundície tem sido repetida e constantemente associadas com ... |
| Annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness owing inter alia to ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009 3 | Projecta se também um forte crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho em 2009 , reflectindo a rigidez salarial devido , entre outros aspectos , à utilização de contratos de dois anos e o ajustamento lento do trabalho face a uma queda acentuada do PIB , conducente a um crescimento negativo da produtividade . |
| In many areas, some form of price stickiness is postulated to account for quantities, rather than prices, adjusting in the short run to changes on the demand side or the supply side. | Em muitas áreas, alguma forma de inércia do preço é postulada para explicar porque quantidades e não preços sofrem ajustes no curto prazo, devido a alterações tanto no lado da oferta quanto no da demanda. |
| Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . | Além disso , um nível mais elevado de concorrência no mercado de serviços seria passível de ter um efeito moderador nos preços e ajudaria a reduzir a rigidez dos preços em algumas áreas do sector dos serviços . |
| However , other retail interest rates , such as those on overnight deposits and on deposits redeemable at a period of notice of up to three months , did not change much over this period , indicating a higher degree of stickiness in these rates . | No entanto , outras taxas de juro a retalho , tais como as dos depósitos à ordem e dos depósitos com pré aviso até três meses , não se Gráfico 10 alteraram muito ao longo deste período , indicando um grau mais elevado de resistência destas taxas . |
| Because of this tension, water is being pulled up from the roots into the leaves, helped by cohesion (the pull between individual water molecules, due to hydrogen bonds) and adhesion (the stickiness between water molecules and the hydrophilic cell walls of plants). | Devido às propriedades de adesão e coesão da água, a água movimenta se numa corrente contínua (como um comboio, em que cada molécula é uma carruagem unida a outras). |
| By contrast , in Mexico , the series of shocks impacting the country ( including the decline in remittances and swine flu ) , its greater exposure to the United States , the sharp deterioration in its labour market and the relative stickiness of inflation help to explain why the adjustment proved to be sharper and more protracted . | Em contraste , no México , a série de choques que afectaram o país ( incluindo a redução das remessas e a gripe A ( H1N1 )) , a sua maior exposição aos Estados Unidos , a forte deterioração do mercado BCE Relatório Anual 2009 |
