Tradução de "stormwater runoff" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hindenburg was reelected in a runoff. | Hindenburg foi reeleito na segunda volta. |
| Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. | Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. |
| Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors. | Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes. |
| There will be runoff and Dilma wins (in Brazil). | Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil. |
| Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. | Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. |
| The runoff election will take place on Sunday, November 30, 2014. | O segundo turno das eleições no Uruguai será no domingo, dia 30 de novembro de 2014. |
| It resulted in a runoff between Yayi Boni and Adrien Houngbédji. | A corrida foi a uma segunda volta, disputada entre Yayi Boni e Adrien Houngbédji. |
| Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm. | Michael Pritchard Ok. Temos um pouco de esgoto de uma unidade de tratamento. |
| Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. | Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer. |
| Salinity The Baltic Sea's salinity is much lower than that of ocean water (which averages 3.5 ), as a result of abundant freshwater runoff from the surrounding land, combined with the shallowness of the sea itself indeed, runoff contributes roughly one fortieth its total volume per year, as the volume of the basin is about 21,000 km³ and yearly runoff is about 500 km³. | Isso ocorre devido ao abundante escoamento de água doce da terra circundante, que contribui com cerca de um quadragésimo do seu volume total por ano o volume da bacia é de cerca de 21.000 km³ e o escoamento anual é de cerca de 500 km³. |
| In 1975, Ann Arbor became the first U.S. city to use instant runoff voting for a mayoral race. | Ann Arbor é a cidade da Universidade de Michigan que se mudou de Detroit para Ann Arbor em 1837. |
| The runoff election was held on March 19, and was won by Boni, who assumed office on April 6. | A segunda volta realizou se em 19 de março, e foi ganha por Boni, que tomou posse em 6 de abril. |
| He ran again in 1999, receiving 45.9 percent of the vote in the runoff election, losing to Jorge Batlle. | Concorreu novamente em 1999, recebendo 48 dos votos na eleição do segundo turno, perdendo para Jorge Batlle Ibáñez. |
| Geographical factors such as rivers and runoff begins to create the V shaped valleys between the mountains (the stage called youth ). | Fatores geográficos tais como rios e escoamento começa a criar a V shaped vales entre as montanhas (a fase chamada juventude ). |
| In the runoff, Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez. | Como nenhum candidato obteve maioria, em Novembro houve uma segunda volta na qual Jorge Batlle Ibáñez do Colorado e com o apoio do Nacional, derrotou Tabaré Vázquez o candidato da Frente Amplio. |
| Soil compaction also affects the permeability of the soil to water, and hence the amount of water that flows away as runoff. | Esta ação é acelerada quando a água encontra o solo desprotegido de vegetação. |
| Most water falls back into the oceans or onto land as rain, where the water flows over the ground as surface runoff. | Da superfície para a atmosfera O ciclo da água inicia se com a energia solar que incide na Terra. |
| This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting. | Este sistema segue o modelo do senado dos EUA mas cada distrito tem aproximadamente o mesmo tamanho e a eleição acontece em dois turnos. |
| The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq. | A IM tem ainda de decidir a favor da abrangência se quiser atrair o apoio dos eleitores de Aboul Fotouh e Sabahi na segunda volta contra Shafiq. |
| Features of these valleys and their distribution strongly imply that they were carved by runoff resulting from rain or snow fall in early Mars history. | As características destes vales e sua distribuição indicam que eles foram esculpidos pelo escoamento resultante da chuva ou queda da neve no início da história de Marte. |
| Rodrigo Borja Cevallos of the Democratic Left (ID) party won the presidency in 1988, running in the runoff election against Abdalá Bucaram of the PRE. | Em 1988 Rodrigo Borja Cevallos do partido da Esquerda Democrática ID elegeu se presidente, concorrendo contra Abdalá Bucaram do POR . |
| Water within a river is generally collected from precipitation through surface runoff, groundwater recharge, springs, and the release of water stored in glaciers and snowpacks. | A água do rio é geralmente coletada da precipitação através da bacia hidrográfica e por reabastecimento da água subterrânea, nascentes e liberação da água armazenada nas geleiras e coberturas de neve. |
| The selection process is defined in the WSFS constitution as instant runoff voting with five nominees per category, except in the case of a tie. | O processo de seleção é definido na constituição da WSFS como uma votação preferencial com cinco indicados por categoria, exceto nos casos de empate. |
| The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election s first round. | Os veredictos provavelmente potenciarão o apoio na segunda volta a Morsi, que repartiu o voto Islamista com dois outros candidatos na primeira volta da eleição. |
| This arrangement is modeled on the U.S. Senate, but each constituency is roughly the same size and the voting system used is a two round runoff. | Este sistema segue o modelo do senado dos EUA mas cada distrito tem aproximadamente o mesmo tamanho e a eleição acontece em dois turnos. |
| Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process. | A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade. |
| The common saying in Tahrir is We ve got differences with Morsi, but we ve got blood with Ahmed Shafiq, Mubarak s last prime minister and Morsi s opponent in the runoff. | O que se ouve em Tahrir é Entre nós e Morsi existem diferenças, mas existe sangue entre nós e Ahmed Shafiq, o último primeiro ministro de Mubarak e opositor de Morsi na segunda volta. |
| Do they, perhaps, include green infrastructure, so that we can take runoff and water that's going out of our houses and clean it and filter it and grow urban street trees? | Será que incluem infraestrura ecológica, para que possam escoar a água que está saindo de nossas casas e limpá la e filtrá la e plantar árvores em áreas urbanas? |
| The post electoral crisis across Cote d'Ivoire is dragging on since two opposing leaders, Laurent Gbagbo and Alassane Ouattara both claim to have won a runoff vote on November 28, 2010. | A crise pós eleições que se estende pela Costa do Marfim está em andamento desde que os dois candidatos em disputa, Laurent Gbagbo e Alassane Ouattara, afirmaram ter vencido o segundo turno em 28 de Novembro de 2010. |
| 21st century Frei Ruiz Tagle was succeeded in 2000 by Socialist Ricardo Lagos, who won the presidency in an unprecedented runoff election against Joaquín Lavín of the rightist Alliance for Chile. | Frei Ruiz Tagle foi sucedido em 2000 pelo socialista Ricardo Lagos, do Partido Socialista do Chile, mesmo partido de Salvador Allende, em um segundo turno sem precedentes contra Joaquín Lavín, do direitista Aliança para o Chile. |
| However, the extent to which acid rain contributes directly or indirectly via runoff from the catchment to lake and river acidity (i.e., depending on characteristics of the surrounding watershed) is variable. | Contudo, o contributo directo e indirecto (isto é, via o escoamento superficial) da precipitação ácida para a acidificação das águas de rios e lagos é variável, dependendo das características da bacia hidrográfica. |
| As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. | Como é evidente neste 'slide' do Lago Nabugabo, em Uganda, o escoamento dessa colheita, que vai nesses baldes, é a única fonte de água para beber, cozinhar e banhar se para esta vila. |
| And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips. | E acho que pensar sobre comidas processadas de uma nova maneira, onde colocamos um preço nos fatores externos negativos como petroquímicos e excesso de fertilizantes no preço de um pacote de batatinhas. |
| Following the presidential runoff election in East Timor, April 16, Fundasaun Mahein (a security sector watchdog) published a note on the smooth and peaceful ballot, celebrating the strengthening of the country's democratization and developmental process . | No acompanhamento do segundo turno das eleições no Timor Leste, em 16 de Abril, a Fundasaun Mahein (um observatório de segurança) publicou nota sobre a votação calma e pacífica , celebrando o fortalecimento do processo de democratização e desenvolvimento do país. |
| Water generally collects in a river from precipitation through a drainage basin from surface runoff and other sources such as groundwater recharge, springs, and the release of stored water in natural ice and snowpacks (e.g. | A água de um rio é geralmente coletada através de escoamento superficial, recarga das águas subterrâneas, nascentes, e a liberação da água armazenada em gelo natural (por exemplo, das geleiras). |
| President of Uruguay, 2005 2010 In the 2004 elections, he won 50.45 of the valid votes, with 1,124,761 votes on the first ballot, eliminating the need for a runoff, and taking office in early 2005. | Nas eleições de 2004, venceu com 50,45 do total (1.124.761 votos) na primeira contagem, eliminando a necessidade de segundo turno. |
| Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota. | Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota. |
| In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. | Além disso, eu acho que fazendo uma bela reutilização adaptativa, eles acabaram com alguns espaços destinados a estacionamento, instalaram bio filtros para coleta e limpeza das calhas, construiram mais calçadas para conectar os bairros. |
| With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17. | Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro. |
| According to the reports on Twitter about today's presidential election runoff in Haiti, the lines at polling stations are long, and voters at the Lycée Petion and the Lycée Croix des Bouquets were unable to find their names on voter lists, a problem that had also plagued the original election last November. | O mesmo problema também atrapalhou as eleições originais, em novembro do ano passado. |
| Such appeals range from demanding an immediate transfer of power to a coalition of revolutionary presidential candidates (although the mechanism is vague) to the formation of a united presidential front in the runoff, with Mohamed Morsi of the Muslim Brothers (MB) as President and left leaning Nasserist Hamadin Sabahi and liberal leaning moderate Islamist Abdel Moneim Aboul Fotouh as Vice Presidents. | Tais apelos vão da exigência da transferência imediata do poder a uma coligação de candidatos presidenciais revolucionários (embora o mecanismo seja vago) à formação de uma frente presidencial unida para a segunda volta, com Mohamed Morsi da Irmandade Muçulmana (IM) como presidente e o esquerdista Nasserista Hamadin Sabahi e o liberal e Islamista moderado Abdel Moneim Aboul Fotouh como Vice Presidentes. |
