Tradução de "straddle" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods . | Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção . |
| Nine straddle cranes allow for 80 to 100 movements per hour. | Nove guindastes permitem de 80 a 100 movimentos por hora. |
| Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries . | Os requisitos de capital devem ser assim adequados e proporcionais , por forma a fazer face aos riscos incorridos por grupos financeiros cujas actividades ultrapassam as fronteiras tradicionais dos sectores . |
| Its well researched plots straddle a variety of genres swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction. | O autor emprega enredos bem elaborados de gêneros variados aventuras swashbuckler com elementos de fantasia mistério espionagem e ficção científica. |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros. |
| Throughout much of Ottoman rule, Jerusalem remained a provincial, if religiously important center, and did not straddle the main trade route between Damascus and Cairo. | Como em grande parte do domínio Otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo. |
| Java code is not required to be complete or self contained within its scriptlet element block, but can straddle markup content providing the page as a whole is syntactically correct. | O código Java não é necessário ser completo ou auto contido dentro de seu bloco de elemento scriptlet, mas pode abranger conteúdos de marcação fornecendo a página como um todo é sintaticamente correto. |
| Jack the Ripper features in hundreds of works of fiction and works which straddle the boundaries between fact and fiction, including the Ripper letters and a hoax Diary of Jack the Ripper. | Jack o Estripador na cultura popular Jack o Estripador já foi apresentado em diversas obras de ficção e cultura popular, ou como personagem principal ou em papéis secundários. |
| But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability. | Mas ao ocuparmos o topo desta montanha de energia, neste estágio, nós partimos de um ponto onde nosso sucesso econômico, nosso senso de valor e bem estar individual está diretamente ligado ao quanto disto consumimos, para o ponto onde o grau de nossa dependência do óleo é nosso grau de vulnerabilidade. |
