Tradução de "straddles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The city straddles the Vistula River. | A cidade é cortada pelo rio Vístula. |
| The city also straddles the rivers Sone, Gandak and Punpun. | Também é cortada pelos rios Sone, Gandak e Punpun. |
| Lake Towada, a crater lake, straddles Aomori's boundary with Akita. | O Lago Towada, um lago em uma cratera, atravessa a fronteira entre Akita e Aomori. |
| It straddles the Xiang River about south of the provincial capital of Changsha. | Localiza se no sudeste do país, nas margens do rio Xiang. |
| It straddles the Sorocaba River, a tributary of the left bank of the Tiete river. | É atravessada pelo Rio Sorocaba, afluente da margem esquerda do Rio Tietê. |
| The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor. | O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho. |
| In the south west of the country, it straddles the Dreisam river, at the foot of the Schlossberg. | Considerada como a cidade mais quente e ensolarada da Alemanha, é atravessada pelo rio Dreisam. |
| Geography Norte Grande straddles the interior crest and northern coast of São Jorge, approximately the middle of the island. | Nesta localidade situa se o Miradouro do Norte Grande, que oferece esplêndidas vistas sobre grande parte da costa norte da ilha de São Jorge. |
| Its north and northeast border straddles the Tibet Autonomous Region and Yunnan province for a Sino Burman border total of . | A nordeste, faz fronteira com o Tibete e Yunnan, da China (2 185 km). |
| Airports Canada's busiest airport, Toronto Pearson International Airport (IATA YYZ), straddles the city's western boundary with the suburban city of Mississauga. | O principal aeroporto da cidade é o Aeroporto Internacional Lester B. Pearson (YYZ), que não está localizado na cidade de Toronto propriamente dita, e sim na cidade vizinha de Mississauga. |
| Bartholomä is mainly a commuter town in the historical region of Swabia, that straddles the border between Baden Württemberg and Bavaria. | Bartholomä é um município da Alemanha, no distrito de Ostalbkreis, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden Württemberg. |
| Geography Volcanoes Auckland straddles the Auckland volcanic field, which has produced about 90 volcanic eruptions from 50 volcanoes in the last 90,000 years. | Geografia Vulcões Auckland é atravessada pela Volcanic Field , que produziu cerca de 50 vulcões. |
| Although the country's territory does not touch the equator, it straddles the line the island Annobon lies to the south while the mainland is to the north. | Equador do latim aequator , a linha do Equador , linha imaginária que separa o globo terrestre nos hemisférios norte e sul, que corta o país. |
| Their spread straddles the equator and the International Date Line, although the Date Line is indented to bring the Line Islands in the same day as the Kiribati Islands. | Kiribati é um arquipélago formado por 33 ilhas de coral e vários atóis e era cortado pela Linha Internacional de Data. |
| Atlanta straddles the Eastern Continental Divide, such that rainwater that falls on the south and east side of the divide flows into the Atlantic Ocean, while rainwater on the north and west side of the divide flows into the Gulf of Mexico. | A cidade atravessa a Divisão Continental Oriental, sendo que a água da chuva que cai nos lados sul e leste da divisão, desaguam no Oceano Atlântico, enquanto a água da chuva que cai dos lados norte e oeste da divisão, desaguam no Golfo do México. |
| Recently in the spotlight because of a visit from Valérie Trierweiler, former partner of French president François Hollande and author of the bestseller Merci pour ce moment (Thank you for the moment), Madagascar is as intriguing for its biodiversity as it is for the way it straddles Asia and Africa. | Recentemente sob os holofotes graças à visita de Valérie Trierweiler, ex companheira do presidente francês François Hollande e autora do best seller Merci pour ce Moment , Madagascar é fascinante por se tratar de uma ponte entre a Ásia e a África e também por causa da sua biodiversidade. |
| Geography Norte Pequeno, straddles both the central plain and coastal area, which is dotted with fajãs (coastal debris fields) that include Fajã da Penedia, Fajã das Pontas, Fajã do Mero and Fajã da Neca, which are accessible by foot or pack animal from the neighboring Fajã dos Cubres, Ribeira Seca. | A freguesia inclui no seu território diversas fajãs da costa norte da ilha, entre as quais a Fajã da Penedia,Fajã das Pontas, a Fajã do Mero ou a Fajã da Neca, fazendo se através dela o acesso à famosa Fajã dos Cubres e desta a Fajã da Caldeira de Santo Cristo. |
