Tradução de "strains and stresses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hypervirulent strains Mycobacterium outbreaks are often caused by hypervirulent strains of M. tuberculosis . | Cepas hipervirulentas Surtos de Mycobacterium são frequentemente causadas por cepas hipervirulentas de M. tuberculosis . |
| Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability. | Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade. |
| And all different strains are colored in different colors. | E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes. |
| Two strains were developed the rough and smooth coated varieties. | Duas raças foram desenvolvidas as variedades de pelo áspero e liso. |
| These strains express themselves on policy issues. | Estas tensões manifestam se nas questões políticas. |
| Similarly, other strains of E. coli (e.g. | A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada. |
| Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious . | Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl. |
| They're more resistant to these kinds of stresses. | Eles são mais resistentes a esses tipos de estresses. |
| He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters. | Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais. |
| In addition to bacteria, kefir often contains strains of yeast that can metabolize lactose, such as Kluyveromyces marxianus and Kluyveromyces lactis, as well as strains of yeast that do not metabolize lactose, including Saccharomyces cerevisiae, Torulaspora delbrueckii, and Kazachstania unispora however, the nutritional significance of these strains is unknown. | Os grãos de Kefir são constituídos por leveduras fermentadoras de lactose ( Kluyveromyces marxianus ) e leveduras não fermentadoras de lactose ( Saccharomyces omnisporus , Saccharomyces cerevisiae e Saccharomyces exiguus ), Lactobacillus casei , Bifidobaterium sp e Streptococcus salivarius subsp thermophilus . |
| Our mushroom strains were in the highly active range. | Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos |
| This was a time of strains in their marriage. | Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 2001. |
| Different varieties of grapes and strains of yeasts produce different styles of wine. | Os países asiáticos produzem diferentes variedades de bebidas alcoólicas (por exemplo, vinho de arroz). |
| However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them. | No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes. |
| Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking | Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) destaca o seu pensamento vanguardista |
| Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. | Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio. |
| The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities . | A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais . |
| You normally get a trivalent vaccine against three possible strains. | Geralmente há uma vacina trivalente contra três cepas possíveis. |
| The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season. | Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento. |
| Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . | Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática . |
| This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent. | Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes. |
| One would be to take a lot of different strains of this organism some that produce a lot of toxins, some that produce a little and take those strains and spew them out in different countries. | Um deles seria ter um monte de diferentes linhagens deste organismo algumas que produzem muita toxina, algumas que produzem um pouco e pegar algumas dessas linhagens e jogá las em diferentes países. |
| In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. | Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe. |
| In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains . | Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis . |
| This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre existing strains. | Estas alterações denominam se deriva antigénica, a qual vai lentamente criando uma cada vez maior variedade de estirpes até que se desenvolva uma que seja capaz de infetar pessoas imunes às estirpes anteriores. |
| Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated. | Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento. |
| The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. | Os desempregados, destaca o Instituto Nacional de Pesquisas, atingiram uma parcela de cerca de 3.194.00 pessoas. |
| They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. | A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. |
| And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. | E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas. |
| For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals. | E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades. |
| The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. | A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades. |
| Other animals Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur. | Noutros animais A gripe infeta muitas espécies animais, podendo ocorrer transferência de estirpes virais entre espécies. |
| Epidemic and pandemic spread As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. | Epidemias e pandemias Uma vez que a gripe é provocada por diferentes espécies e estirpes de vírus, a cada ano algumas das estirpes podem morrer enquanto outras dão origem a epidemias regionais e outras são ainda capazes de criar uma pandemia à escala continental ou global. |
| The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives . | Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas . |
| Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings. | A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica. |
| Third , the ECB stresses the need for adequate supervisory convergence and cooperation regarding the recognition of ECAIs . | Em terceiro lugar , o BCE gostaria de salientar a necessidade de convergência e de cooperação adequadas em matéria prudencial no que respeita ao reconhecimento das IEAC . |
| We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. | Nós temos três diferentes espécies de cogumelos agáricos altamente ativos contra vírus da gripe |
| These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . | Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . |
| Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality. | Algumas das estirpes, como a H9N2 asiática, são extremamente virulentas para as aves de criação e podem provocar sintomas mais graves e mortalidade significativa. |
| The main human infecting species have been classified into seven spoligotypes type 1 contains the East African Indian (EAI) and some Manu (Indian) strains type 2 is the Beijing group type 3 consists of the Central Asian (CAS) strains type 4 of the Ghana and Haarlem (H T), Latin America Mediterranean (LAM) and X strains types 5 and 6 correspond to Mycobacterium africanum and are observed predominantly and at very high frequency in West Africa. | As principais espécies que infectam humanos foram classificadas em sete espoligotipos o tipo 1 contém o Leste Africano Indiano (LAI) e algumas estirpes Manu (Indígenas) o tipo 2 é o grupo de Pequim o tipo 3 é composto pelas estirpes da Ásia Central (CAC) o tipo 4 de Gana e Haarlem (H T) América Latina Mediterrâneo (ALM) e estirpes X e os tipos 5 e 6 correspondem ao Mycobacterium africanum e são observadas, predominantemente e em frequência muito altas na África Ocidental. |
| We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. | Estamos começando com algo que passou por vários estresses e muitos problemas desde o início. |
| We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses. | Nós temos três tipos diferentes de cogumélos agáricos que eram altamente ativos contra vírus da sífilis |
| For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg. | Para a maioria das cepas, conseguia se uma ou duas doses de vacina por ovo. |
| Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. | Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica. |
| Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. | Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. |
