Tradução de "strata" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Strata - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most often individuals belong to the discontented strata, and the legalization of marijuana renders these strata . | Frequentemente, estes indivíduos pertencem a estratos sociais mais descontentes e a legalização da marijuana representa estes estratos . |
| NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . | Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . |
| nL for each of the strata n1 n2 n3 ... | , nL relativamente a cada um dos estratos n1 n2 n3 ... |
| V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . | V. Distribuição da amostra pelos estratos e selecção dos agentes inquiridos 15 . |
| nL for each of the strata n1 þ n2 þ n3 þ ... | , nL relativamente a cada um dos estratos n1 þ n2 þ n3 þ ... |
| Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions. | Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos. |
| Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China. | O seu relato ilustra as vidas do estrato mais baixo das trabalhadoras sexuais na China. |
| The separations between different strata of society remain part of the general disocurse. | As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso. |
| Depositing its strata has drained off a large magma chamber inside the mountain. | Sua ascensão injetou uma grande câmara magmática dentro da montanha. |
| Strata from widespread locations containing the same fossil fauna and flora are correlatable in time. | Estratos de diferentes localizações, com a mesma fauna ou flora são correlacionais em tempo. |
| For Panofsky, it was important to consider all three strata as one examines Renaissance art. | Para Panofsky, era importante considerar os três estratos como ele examinou a arte renascentista. |
| Social strata may also be delineated on the basis of kinship ties or caste relations. | A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas. |
| NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . | Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . |
| NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . | Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . |
| Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . | Cada BCN deve optar pela distribuição mais adequada da amostra nacional pelos diferentes estratos , de acordo com a dimensão da mesma . |
| Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL . | A estratificação implica que a população potencialmente inquirida N seja subdividida em sub populações ou estratos N1 , N2 , N3 , ... , NL . |
| So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. | Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais |
| The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. | Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela. |
| He also pointed out that oil pools in sedimentary strata are often related to fractures in the basement directly below. | Ele também apontou que os reservatórios de óleo em estratos sedimentares são frequentemente relacionados à fraturas falhas no embasamento diretamente abaixo. |
| These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ... | Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 N2 N3 ... |
| The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined . | A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . |
| Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society. | Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria. |
| Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . | Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) . |
| The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . | A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . |
| These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 þ N2 þ N3 þ ... | Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 þ N2 þ N3 þ ... |
| It is a disease prevailing in all strata of society, present in the lives of the educated and uneducated, the rich and the poor. | É um problema que prevalece em todas as camadas sociais, presente no cotidiano de pessoas formalmente educadas e não educadas, do rico e do pobre. |
| Formations are not defined on the thickness of the rock strata they consist of and the thickness of different formations can therefore vary widely. | Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. |
| We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices. | Estamos nos dirigindo a um mundo hiperconectado onde cidadãos de todas as culturas e todas as camadas sociais terão acesso aos rápidos e inteligentes dispositivos móveis. |
| And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. | E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora. |
| The southern portion of the Great Plains lies over the Ogallala Aquifer, a huge underground layer of water bearing strata dating from the last ice age. | A parte sul das Grandes Planícies estende se sobre o aquífero de Ogallala, um vasto lençol freático datado da última Era do Gelo. |
| This is because many Precambrian rocks have been heavily metamorphosed, obscuring their origins, while others have been destroyed by erosion, or remain deeply buried beneath Phanerozoic strata. | Isso ocorre porque muitas rochas Pré cambrianas foram fortemente metamorfoseadas, obscurecendo suas origens, enquanto outras foram destruídos pela erosão ou permanecem profundamente enterrados sob estratos do Fanerozóico. |
| Chevelle toured with Evanescence, Finger Eleven, and Strata during March and April 2007, followed by a headlining tour with the latter two bands in May and June. | Chevelle fez tour com Evanescence, Finger Eleven, e Strata durante Março e Abril de 2007, seguido de uma tour com mais duas bandas em Maio e Junho. |
| The folklore of Cavalhadas remained alive in Guarapuava, and the participation of more than a thousand amateur actors from all social strata and age groups in the municipality. | O folclore das Cavalhadas manteve se vivo em Guarapuava, e conta com a participação de mais de mil atores amadores, provenientes de todas as camadas sociais e faixas etárias do município. |
| Mantell was still convinced that the teeth had come from the Mesozoic strata and finally recognised that they resembled those of the iguana, but were twenty times larger. | Os dentes foram identificados como originários de estratos Mesozóicos muito semelhantes aos de um iguana moderno, porém vinte vezes maior. |
| Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) . | Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) . |
| Research has shown that there is still marked inequality in terms of income throughout the country, with the richest strata of society earning 42 times more than the poorest. | A pesquisa mostrou que a desigualdade de renda continua bastante acentuada em todo o país, com ricos ganhando 42 vezes mais que pobres. |
| The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. | O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. |
| Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 1 ) . | Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( 1 ) . |
| Presence of carbon 14 in the isotopic signature of a sample of carbonaceous material possibly indicates its contamination by biogenic sources or the decay of radioactive material in surrounding geologic strata. | A presença de carbono 14 na assinatura isotópica de uma amostra de material carbonácio possivelmente indica sua contaminação por fontes biogênicas ou o decaimento de material radioativo no estrato geológico circundante. |
| Furthermore, when the rock strata of the margins of separate continents are very similar it suggests that these rocks were formed in the same way, implying that they were joined initially. | Quando os estratos rochosos das bordaduras de continentes separados são muito similares, isto sugere que estas rochas se formaram todas da mesma maneira, implicando que inicialmente se encontravam juntas. |
| Some of these scholars argue that such plans were produced exclusively for the benefit of the wealthier strata of the population while the working classes would be relegated to the traditional informal processes. | Por outro lado, outros destes mesmos estudiosos alegam que tais planos foram produzidos visando o benefício exclusivo das camadas mais abastadas da população, enquanto as camadas populares ficariam relegadas aos processos informais tradicionais. |
| The discovery of primitive, dinosaur like ornithodirans such as Marasuchus and Lagerpeton in Argentinian Middle Triassic strata supports this view analysis of recovered fossils suggests that these animals were indeed small, bipedal predators. | A descoberta de ornitodiros primitivos, parecido a um dinossauro foram animais como Marasuchus e Lagerpeton em camadas de rochas triássicas da Argentina apoia esta visão a análise de fósseis recuperados sugere que esses animais fossem predadores. |
| The Late Jurassic is the third epoch of the Jurassic period, and it spans the geologic time from 161.2 4.0 to 145.5 4.0 million years ago (Ma), which is preserved in Upper Jurassic strata. | Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 161 milhões e 200 mil e 145 milhões e 500 mil anos atrás, aproximadamente. |
| Finding the common linguistic features of the dialects, he presents the historical evolution from the first stratum (the dialects closest to the Anatolian Romani of the 13th century) to the second and third strata. | Encontrando características linguísticas comuns aos dialetos ele propôs as fases partindo do romani anatólio do século XI indo para segunda e terceira camadas. |
| Discovery The term Permian was introduced into geology in 1841 by Sir R. I. Murchison, president of the Geological Society of London, who identified typical strata in extensive Russian explorations undertaken with Edouard de Verneuil. | Descoberta O termo Permiano foi introduzido na geologia em 1841 por Roderick Murchison, presidente da Sociedade Geológica de Londres, que identificou estratos típicos em extensas áreas de explorações russas realizadas com Edouard de Verneuil. |
Related searches : Strata Fees - Sedimentary Strata - Strata Management - Geological Strata - Age Strata - Soil Strata - Lower Strata - Upper Strata - Rock Strata - Social Strata - Socioeconomic Strata - Strata Water - Across Strata - Lower Social Strata