Tradução de "stratification" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stratification of the potential reporting population 6 . | Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . |
| Some social stratification exists on the islands. | Existe pouca estratificação social nas ilhas. |
| Ideally NCBs define a hierarchy of stratification criteria . | O ideal seria que os BCN definissem uma hierarquia de critérios de estratificação . |
| Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire. | Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire. |
| The stratification criteria are linked to MFI interest rate statistics , i.e. there is a relationship between the stratification criteria and the interest rates and amounts that are to be estimated from the sample . | Os critérios de estratificação estão correlacionados com as estatísticas de taxas de juro das IFM , ou seja , existe uma ligação entre os critérios de estratificação e as taxas de juro e valores a serem estimados a partir da amostra . |
| The stratification criteria shall be linked with MFI interest rate statistics , i.e. there shall be a relationship between the stratification criteria and the interest rates and amounts that are to be estimated from the sample . | Os critérios de estratificação devem estar correlacionados com as estatísticas de taxas de juro do sector das IFM , ou seja , deve existir uma ligação entre os critérios de estratificação e as taxas de juro e valores a serem estimados a partir da amostra . |
| NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . | Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . |
| As a consequence, the large volume, high fluidity and stratification of the deposit can be explained. | Com esta hipótese consegue se explicar o grande volume, fluidez e estratificação do depósito. |
| NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . | Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . |
| Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL . | A estratificação implica que a população potencialmente inquirida N seja subdividida em sub populações ou estratos N1 , N2 , N3 , ... , NL . |
| There are a number of prognostic stratification systems such as APACHE II and Mortality in Emergency Department Sepsis. | Existem vários sistemas de estratificação prognóstica, como o APACHE II e Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência. |
| Characteristics such as mineral hardness, the mineral stratification, and access to that mineral will determine the method of extraction. | Características como a dureza, a estratificação e o acesso ao mineral irão determinar quais os métodos de extração a serem utilizados. |
| Likewise, the presence of the court introduced new standards of etiquette, new fashions and new customs including a new social stratification. | Igualmente, a presença da corte introduziu novos padrões de etiqueta, novas modas e novos costumes, incluindo uma nova estratificação social. |
| Late modern and contemporary Today's Rome is a modern metropolis, yet it reflects the stratification of the epochs of its long history. | Na actualidade A Roma actual não só reflecte a estratificação das várias épocas ao longo da sua história, mas constitui também um metrópole contemporânea. |
| According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth. | Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação. |
| For instance the pre Columbian culture on the island of Marajó may have developed social stratification and supported a population of 100,000 people. | A cultura pré colombiana da ilha de Marajó, por exemplo, pode ter até mesmo desenvolvido algum tipo de estratificação social, e contava com uma população de cerca de 100.000 indivíduos. |
| In modern Western societies, stratification is often broadly classified into three major divisions of social class upper class, middle class, and lower class. | Na cultura ocidental moderna, a estratificação é amplamente organizada em três camadas principais classe alta, classe média e classe baixa. |
| The large volume and stratification of the deposit suggests that the failure was not merely the result of slope failure of the volcanic cone. | O grande volume e a estratificação do depósito sugerem que o colapso não foi apenas o resultado da grande inclinação do cone, como no caso do monte Santa Helena. |
| During winter, strong wind promotes convective overturning and upwelling of nutrients, while high summer temperatures result in a marked vertical stratification and a warm, shallow mixed layer. | Durante o inverno, fortes ventos promovem inversões e afloramentos de nutrientes, enquanto as altas temperaturas do verão resultam em uma estratificação vertical marcante e uma rasa camada quente dissolvida. |
| The holotype specimen, GIN 100 13, was uncovered in sediments of the Upper Cretaceous Bayan Shireh Formation the stratification of which is uncertain its possible age ranges from the Cenomanian to the Campanian. | Distribuição geográfica e geológica O holótipo (GIN 100 13) foi encontrado na formação Bayan Shireh, datada do Cenomaniano ao Turoniano, na área de Baishin Tsav, província de Ömnögovi, Mongólia. |
| Social stratification Right wing politics involves in varying degrees the rejection of some egalitarian objectives of left wing politics, claiming either that economic inequality is natural and inevitable or that it is beneficial to society. | Estratificação social A política de direita envolve em graus variados a rejeição de objetivos igualitários da política de esquerda, alegando que a desigualdade econômica é natural e inevitável, ou que é benéfica para a sociedade. |
| Despite its great depth, the lake's waters are well mixed and well oxygenated throughout the water column, compared to the stratification that occurs in such bodies of water as Lake Tanganyika and the Black Sea. | As águas são bem misturadas e bem oxigenadas ao longo da coluna de água, apesar da sua grande profundidade, e em contraste com a estratificação que ocorre em grandes massas de água, tais como o Lago Tanganica ou o Mar Negro. |
| Each NCB that chooses the sampling approach shall identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of credit institutions and other institutions is representative of the participating Member State and the sampling error small . | Os BCN que optem pelo método de amostragem devem identificar pelo menos um critério de estratificação que assegure que a amostra de instituições de crédito e outras instituições será representativa do Estado Membro participante e que o erro de amostragem será pequeno . |
| Right wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable, typically justifying this position on the basis of natural law or tradition. | Direita política descreve uma visão ou posição específica que aceita a hierarquia social ou desigualdade social como inevitável, natural, normal, ou desejável. |
| He remained a dominant force in French intellectual life until his death in 1917, presenting numerous lectures and published works on a variety of topics, including the sociology of knowledge, morality, social stratification, religion, law, education, and deviance. | Permaneceu como uma força dominante na vida intelectual francesa até a sua morte em 1917, apresentando inúmeras palestras e trabalhos publicados em uma variedade de tópicos, incluindo a sociologia do conhecimento, a moralidade, a estratificação social, religião, direito, educação, e desvio. |
| As a result of this density stratification, oceanic crust generally lies below sea level (for example most of the Pacific Plate), while continental crust buoyantly projects above sea level (see the page isostasy for explanation of this principle). | Como consequência, a crusta oceânica está geralmente abaixo do nível do mar (como, por exemplo, a maior parte da placa do Pacífico), enquanto que a crusta continental se situa acima daquele nível (ver isostasia para uma explicação deste princípio). |
| In sociology, for example, proponents of action theory have suggested that since social stratification is commonly found in developed societies, wherein a dominance hierarchy may be necessary in order to maintain social order and provide a stable social structure. | Os defensores da teoria da ação sugeriram que desde que a estratificação social é comumente encontrada nas sociedades desenvolvidas, a hierarquia pode ser necessária a fim de estabilizar a estrutura social. |
| The fluvial systems draining Eurasia and central Europe introduce large volumes of sediment and dissolved nutrients into the Black Sea, but distribution of these nutrients is controlled by the degree of physiochemical stratification, which is, in turn, dictated by seasonal physiographic development. | Os sistemas fluviais que partem da Eurásia e Europa Central introduzem grandes volumes de sedimentos e nutrientes dissolvidos no Mar Negro, mas a distribuição desses nutrientes é controlada pelo grau de estratificação fisioquímico, que é, por sua vez, definido pelo desenvolvimento fisiográfico sazonal. |
