Tradução de "stratosphere" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Here's the stratosphere cooler. | Aqui está a estratosfera mais fria. |
| Nitrous oxide reacts with ozone in the stratosphere. | O óxido nitroso reage com o ozônio na estratosfera. |
| Most weather phenomena occur in the troposphere, just below the stratosphere. | A maioria dos fenômenos de tempo ocorrem na troposfera, logo abaixo da estratosfera. |
| Tropopause The tropopause is the boundary region between the troposphere and the stratosphere. | Tropopausa A tropopausa é a região limítrofe entre a troposfera e a estratosfera. |
| About 90 of the ozone in Earth's atmosphere is contained in the stratosphere. | Cerca de 90 do ozônio em nossa atmosfera está contida na estratosfera. |
| The breakdown of ozone in the stratosphere results in reduced absorption of ultraviolet radiation. | Curiosamente, a radiação ultravioleta também contribui para a formação de ozono. |
| It injected more particulate into the stratosphere than any eruption since Krakatoa in 1883. | Mandou grandes quantidades de aerossóis para a estratosfera (mais do que todas as erupções desde o Krakatoa em 1883). |
| Upper atmosphere Above the troposphere, the atmosphere is usually divided into the stratosphere, mesosphere, and thermosphere. | Alta atmosfera Acima da troposfera, a atmosfera é geralmente dividida em estratosfera, mesosfera e termosfera. |
| In the stratosphere, however, the temperature remains constant for a while and then increases with altitude. | Entretanto, na estratosfera, a temperatura se torna constante, e então aumenta conforme a altitude. |
| The top of the stratosphere is called the stratopause, above which the temperature decreases with height. | Apresenta pequena concentração de vapor d'água e temperatura constante até a região limítrofe, denominada estratopausa. |
| So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes. | Então essa barra mais baixa é a camada alta da atmosfera, a estratosfera, e ela aquece após esses vulcões. |
| We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem. | Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio. |
| The Uranian thermosphere, together with the upper part of the stratosphere, corresponds to the ionosphere of Uranus. | A termosfera e a parte superior da estratosfera correspondem à ionosfera do planeta. |
| To put sulfur dioxide in the stratosphere would cost on the order of a billion dollars a year. | Colocar dióxido de enxofre na estratosfera custaria na ordem de um bilhão de dólares por ano. |
| Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. | As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. |
| You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. | Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial. |
| It is mainly located in the lower portion of the stratosphere from about , though the thickness varies seasonally and geographically. | Está localizada principalmente na parte inferior da estratosfera, entre 15 a 35 km de altitude, embora a espessura varie sazonalmente e geograficamente. |
| The weak cooling efficiency due to the lack of hydrocarbons in the stratosphere above 0.1 mBar pressure level may contribute too. | A fraca eficiência de resfriamento devido à falta de hidrocarbonetos na estratosfera superior a 0,1 mBar pode contribuir no fenômeno. |
| This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. | Este é um experimento de raio cósmico que foi lançado até a estratosfera superior a uma altitude de 40 km. |
| The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets. | A concentração de hidrocarbonetos na estratosfera uraniana acima da névoa é significativamente menor que na estratosfera de outros planetas gigantes. |
| The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. | A ionosfera uraniana é mais densa que a de Saturno e Netuno, o que pode ser causado pela pequena concentração de hidrocarbonetos na estratosfera. |
| You could put signed particles, say sulfuric acid particles sulfates into the upper atmosphere, the stratosphere, where they'd reflect away sunlight and cool the planet. | Você poderia colocar partículas carregadas, digamos partículas de ácido sulfúrico sulfatos na camada alta de atmosfera, a estratosfera, onde elas refletiriam a luz do sol e resfriariam o planeta. |
| Here's Mount Pinatubo in the early '90s. That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb like cloud. | Aqui está o Monte Pinatubo no início dos anos 90, que colocou um monte de enxofre na estratosfera com uma nuvem parecida com a de uma bomba atômica. |
| The region of the atmosphere where the lapse rate changes from positive (in the troposphere) to negative (in the stratosphere), is defined as the tropopause. | Então a troposfera é definida pela região fronteiriça entre regiões onde o gradiente adiabático é positivo (troposfera) e o gradiente adiabático é negativo (estratosfera). |
| The main jet streams are located near the altitude of the tropopause, the transition between the troposphere and the stratosphere (where temperature increases with altitude). | As principais correntes de jato localizam se perto da tropopausa, na transição entre a troposfera (onde a temperatura diminui consoante a altitude) e a estratosfera (onde a temperatura aumenta com a altitude respectiva). |
| However, other evidence seemed to indicate that the cometary fragments had not reached the water layer, and the waves were instead propagating within the stratosphere. | No entanto, outra evidência parece indicar que os fragmentos do cometa não alcançaram a camada de água, e as ondas se propagaram na estratosfera. |
| Stratosphere Las Vegas is a hotel and casino located on Las Vegas Boulevard just north of the Las Vegas Strip in Las Vegas, Nevada, United States. | O Stratosphere Las Vegas é um hotel e casino localizado na Strip de Las Vegas, Nevada, nos Estados Unidos. |
| In particular, in the stratosphere above about 20 km, the speed of sound increases with height, due to an increase in temperature from heating within the ozone layer. | Na estratosfera a velocidade do som aumenta devido ao aumento da temperatura no interior da camada de ozônio, criando um gradiente positivo. |
| Using this alternate definition, the Stratosphere is the northernmost of the major Strip casinos, and is the only Las Vegas Strip hotel located in the City of Las Vegas. | Após a sua conclusão em 1996, foi menos popular do que inicialmente previsto, devido a sua localização no extremo norte da Las Vegas Strip, longe dos cassinos mais populares. |
| Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. | Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. |
| I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up. | Eu estava lá para ver algo chamado voo de balão de longa duração, que basicamente leva telescópios e instrumentos até a atmosfera superior, a estratosfera superior, 40 km para cima. |
| Along with methane, trace amounts of various hydrocarbons are found in the stratosphere of Uranus, which are thought to be produced from methane by photolysis induced by the solar ultraviolet (UV) radiation. | Junto ao metano, são encontrados na estratosfera traços de vários hidrocarbonetos, os quais se acredita serem produzidos a partir do metano pela fotólise induzida pela radiação solar ultravioleta. |
| Ethane and acetylene tend to condense in the colder lower part of stratosphere and tropopause (below 10 mBar level) forming haze layers, which may be partly responsible for the bland appearance of Uranus. | Etano e acetileno tendem a condensar na parte inferior da estratosfera e tropopausa (abaixo do nível de 10 mBar) formando as camadas de névoa, que podem em parte ser responsáveis pela aparência uniforme de Urano. |
| This difference in temperature gives rise to extreme air pressure differences in the stratosphere, which, when combined with the Coriolis effect, create the polar night jets, racing eastward at an altitude of about . | Esta diferença de temperatura gera mudanças na estratosfera, que, quando combinadas com o efeito Coriolis, cria as correntes de jato das noites polares, avançando para leste a uma altitude de cerca de 80 km. |
| While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. | Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique. |
| The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis. | O calor da estratosfera é causado pela absorção da radiação UV e IR solar pelo metano e outros hidrocarbonetos, que são formados nesta parte da atmosfera como resultado da fotólise do metano. |
| Consider the potential effects of a 50 megaton nuclear explosion, similar to the Tsar Bomba, detonated in October 1961, which shattered windows 900 kilometers (560 miles) away and sent a mushroom cloud rising above the stratosphere. | Consideremos os efeitos potenciais de uma explosão nuclear de 50 megatoneladas, semelhante à da Tsar Bomba, detonada em Outubro de 1961, que despedaçou vidraças a 900 quilómetros (560 milhas) de distância e enviou uma nuvem em forma de cogumelo para além da estratosfera. |
| Upper atmosphere The middle layer of the Uranian atmosphere is the stratosphere, where temperature generally increases with altitude from 53 K in the tropopause to between 800 and 850 K at the base of the thermosphere. | Atmosfera superior A camada do meio da atmosfera uraniana é a estratosfera, onde a temperatura no geral aumenta com a altitude, indo de 53 K na tropopausa para entre 800 e 850 K na base da termosfera. |
| MIPAS MIPAS (Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding) is a Fourier transforming infrared spectrometer which provides pressure and temperature profiles, and profiles of trace gases nitrogen dioxide (), nitrous oxide (), methane (), nitric acid (), ozone (), and water () in the stratosphere. | MIPAS ( Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding )O MIPAS é um espectrómetro de Transformada de Fourier que mede com alta resolução o espectro de emissão dos gases que circundam a Terra. |
| Now, the skeptics say, Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun. If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in. | Os céticos dirão, Espere um pouco, isso pode ser devido a variações nessa energia vinda do sol . Se isso fosse verdade, a estratosfera seria aquecida tanto quanto a atmosfera inferior, se estivéssemos recebendo mais. |
| Spectroscopic observers found that ammonia and carbon disulfide persisted in the atmosphere for at least fourteen months after the collisions, with a considerable amount of ammonia being present in the stratosphere as opposed to its normal location in the troposphere. | Observações espectroscópicas descobriram que a amônia e o sulfeto de carbono persistiram por pelo menos quatorze meses após as colisões, com uma quantidade considerável de amônia presente na estratosfera, ao contrário de sua localização normal, na troposfera. |
| The idea behind this form of geoengineering as it's called, is that, as the planet heats up, we may be able to shoot sulfates and aluminum particles into the stratosphere to reflect some of the sun's rays back to space, thereby cooling the planet. | A idéia por trás dessa forma de geoengenharia, como é chamada é que, como o planeta se aquece, poderemos ser capazes de mandar partículas de sulfatos e alumínio para a estratosfera para refletir alguns dos raios do sol de volta para o espaço, e com isso resfriar o planeta. |
| The Uranian atmosphere can be divided into three layers the troposphere, between altitudes of 300 and 50 km and pressures from 100 to 0.1 bar (10 MPa to 10 kPa) the stratosphere, spanning altitudes between 50 and 4000 km and pressures of between (10 kPa to 10 µPa) and the thermosphere corona extending from 4,000 km to as high as 50,000 km from the surface. | A atmosfera uraniana pode ser dividida em três camadas a troposfera, entre as altitudes de 300 e 50 km com pressão de 100 a 0,1 bar a estratosfera, atravessando altitudes entre 50 e 4000 km e pressões entre e a termosfera coroa estendendo se de uma altitude de 4000 km a vários raios a partir da superfície nominal de 1 bar de pressão. |
