Tradução de "streak" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Streak - translation :

Palavras-chave : Maré Veia Derrotas Tendência Vitórias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This lucky streak won't last forever.	Essa maré de sorte não vai durar para sempre.
The streak of 8 consecutive championships is the longest streak of consecutive championships in U.S. professional sports history.	A sequência de oito campeonatos consecutivos ganhos entre 1959 e 1966 é a mais longa da história dos esportes profissionais dos Estados Unidos da América.
) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc.	Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer.
He continued his winning streak in the 1971 74 competitions.	Arnold continuou sua série de vitórias nas competições de 1971 a 1974.
It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak.	Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco.
Francis Wade thinks the recent riot is another proof of Islamophobic streak in the country	Francis Wade acredita que o recente tumulto é utra prova do Traço Islamofóbico no país
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida.
The Meikhtila violence should be seen as the latest manifestation of an historic Islamophobic streak in Burma.	A violência em Meikhtila deve ser vista como a mais recente manifestação de um traço islamofóbico histórico na Birmânia .
The Canadiens won Stanley Cups in 1986, led by rookie star goaltender Patrick Roy, and in 1993, continuing their streak of winning at least one championship in every decade from the 1910s to the 1990s (this streak ended in the 2000s).	Os Canadiens voltariam a ganhar a Copa Stanley em 1985 86, liderados pelo goleiro novato Patrick Roy, e em 1992 93, dando continuidade à escrita de sempre ganharem pelo menos um título em cada década, de 1910 a 1990.
The year marked other notable franchise records, including a 13 game winning streak, and road and home winning records.	O ano marcou também outros recordes como 13 vitórias seguidas, e recordes como mandante e visitante.
The 12 game winning streak ended September 6, 2013, when the U.S. lost to Costa Rica 3 1 at Costa Rica.	Mais dois amistosos contra a Costa Rica e Bélgica no início de setembro e os dois terminaram em derrotas por 1 0.
They swept the Chicago Cubs in the 1932 World Series, and brought the team's streak of consecutive World Series game wins to 12.	Em 1932, na World Series, os Yankees varreriam o Chicago Cubs aumentando o número de vítorias consecutivas em jogo de WS para 12.
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.	Que foi fraudado, e que foi revelado quando este homem, Charles van Dores, foi desmascarado depois de uma vitória não natural que acabou com a carreira de Berry.
The Yankees' streak of nine straight AL East division titles ended in 2007, but they still reached the playoffs with the AL Wild Card.	A sequência de nove títulos de divisão seguidos acabaram em 2007, mas eles ainda assim foram para os playoffs pelo Wild Card.
Following the EMT, the cells ingress through the primitive streak and spread out to form a new layer of cells or join existing layers.	Dessa maneira, as primeiras células hipoblásticas delaminam individualmente, para formar ilhas de células sob o epiblasto.
However, there are a few bloggers, who have been infected with the wretched liberal streak, who still mix up the sexes and have one blogroll.	Entropy.MAX, uma blogueira, desenha um panorama
The winning streak was snapped on February 12 when Leandro Barbosa suffered a torn ACL he would miss the rest of the season as well.	Em fevereiro, Sullinger também sofreu uma lesão que o tirou do restante da temporada, além de perder Leandro Barbosa.
Among the many impressive accomplishments of these years was the Packers' streak of 30 consecutive home games without defeat, an NFL record which still stands.	Dentre as muitas conquistas impressionantes desses anos está a sequência de 30 jogos consecutivos em casa sem perder, um recorde da NFL que se mantém até hoje.
The streak of a mineral refers to the colour of a mineral in powdered form, which may or may not be identical to its body colour.	Traço (ou risca) A cor do traço de um mineral pode ser observada quando uma louça ou porcelana branca é riscada.
The U.S. began the Fourth round by beating Mexico 2 0, a loss that extended Mexico's losing streak against America on U.S. soil to 11 matches.	Os EUA começaram a Quarta Rodada derrotando o México por 2 0, uma vitória que se estendeu aos Estados Unidos a gama invicta contra o México em solo estadunidense por 11 partidas.
At the event, Cena pinned Rusev to win the United States Championship for the fourth time and ended Rusev's undefeated streak since coming to the main roster.	No evento, Cena derrotou Rusev para ganhar o Campeonato dos Estados Unidos pela quarta vez na carreira.
The Celtics compiled a record of 24 58, second worst in the NBA, including a franchise record 18 game losing streak that lasted from January 5 to February 14.	O Celtics registrou um recorde de 24 58, a segunda pior da NBA, incluindo um recorde da franquia de 18 derrotas que durou de 5 de janeiro a 14 de fevereiro.
In 1992 93, despite a 32.6 ppg, 6.7 rpg and 5.5 apg campaign, Jordan's streak of consecutive MVP seasons ended as he lost the award to his friend Charles Barkley.	Em 1992 1993, apesar de uma média de 32.6 pontos, 6.7 rebotes e 5.5 assistências, Jordan teve sua sequência de MVP quebrada por Charles Barkley.
Graphite is soft enough to form a streak on paper (hence its name, from the Greek word γράφω which means to write ), while diamond is the hardest naturally occurring material known.	O diamante é um dos materiais mais duros que se conhecem na natureza, onde a grafite é um material macio a ponto de conseguir riscar no papel (desde o seu nome, da palavra grega γράφω , que significa para escrever).
Silva's undefeated 5 year streak (18 wins, 13 knockouts) in PRIDE was broken by Samoan Heavyweight Mark Hunt, a K 1 champion on December 31, 2004 at the Pride Shockwave 2004 event.	Carreira em declínio e a perda do cinturão As sucessivas vitórias de Wanderlei no Pride foi quebrada por Mark Hunt, um campeão de K 1, em 31 de dezembro de 2004, no Shockwave 2004.
One of the few windows we have into the Emperor's own feelings is his poetry, which seems to indicate a pacifist streak, or at least a man who wished war could be avoided.	Uma das poucas visões que temos sobre os sentimentos do imperador é a sua obra poética, que parece indicar uma postura pacifista ou ao menos um homem que desejaria que a guerra fosse evitada.
Ultimately, Henry remained committed to an idiosyncratic mixture of Catholicism and Protestantism the reactionary mood which had gained ground following the fall of Cromwell had neither eliminated his Protestant streak nor been overcome by it.	No final, Henrique permaneceu comprometido com uma mistura idiossincrática de catolicismo e protestantismo o estado de espírito reacionário que tinha ganhado terreno após a queda de Cromwell não eliminou seu traço protestante nem foi superado por ele.
The Cobb era (1905 26) In 1905, the team acquired 18 year old Ty Cobb, a fearless player with a mean streak, who came to be regarded as one of the greatest players of all time.	A era Ty Cobb (1905 26) Em 1905, a equipe adquiriu Ty Cobb, um jogador destemido com uma força média, que chegou a ser considerado como um dos maiores jogadores de todos os tempos.
He also starred in numerous films as an actor, such as Superman III (1983), but was usually in comedies such as Silver Streak (1976), and occasionally in dramatic roles, such as Paul Schrader's film Blue Collar (1978).	Estrelou também vários filmes em sua carreira de ator, como Superman III, embora tenha participado mais usualmente em comédias como O Expresso de Chicago (1976) e ocasionalmente em dramas como Blue Collar, de Paul Schrader.
He won three more consecutive races to start the 1953 season, giving him nine straight championship wins (not counting Indy) before his streak ended when he finished fourth in France, although it was a close fourth as the race was highly competitive.	Ele venceu mais três corridas consecutivas no começo da temporada de , dando a ele nove vitórias consecutivas (não contando a Indy) antes do término da série quando terminou em quarto na França, esta que foi uma corrida muito disputada.
In the 1970s and 1980s, Pryor appeared in several popular films, including Lady Sings the Blues (1972), The Mack (1973), Uptown Saturday Night (1974), Silver Streak (1976), Car Wash (1976), Bingo Long Traveling All Stars Motor Kings (1976), Which Way Is Up?	1977 Greased Lightning 1976 O Expresso de Chicago ( Silver Streak ) 1976 The Bingo Long Traveling All Star Motor Kings 1976 Car Wash ( Car Wash ) 1975 Adiós Amigo 1974 Aconteceu num Sábado ( Uptown Saturday Night ) 1973 Hit!
That began to change in March 1958 when Bernard Bergonzi, in the journal Twentieth Century , attacked Fleming's work as containing a strongly marked streak of voyeurism and sado masochism and wrote that the books showed the total lack of any ethical frame of reference .	Isso começou a mudar em março de 1958 quando Bernard Bergonzi, no jornal Twentieth Century , atacou o trabalho Fleming alegando ser uma sequência fortemente marcada por voyerismo e sado masoquismo e escreveu que os livros mostravam a total falta de qualquer referência ética .
This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them.	Isso é especialmente importante quando nos referimos à criatividade e à produtividade, porque quando os psicológos observam a vida da maioria das pessoas criativas, o que encontram são pessoas muito boas em trocar ideias e em desenvolver ideias, mas que também têm um traço forte de introversão.
Since that game, the Packers had beaten the 49ers eight straight times including once in the 2001 post season, a streak that came to an end in the 2012 season when the 49ers beat the Packers in Lambeau Field week 1 for the first time since 1990, and again in the NFC Divisional game that same season.	Este tabu chegou ao fim na temporada de 2012, quando o 49ers venceram os Packers no Lambeau Field na semana 1 e no divisional round da mesma temporada, dessa vez no Candlestick Park.
After graduating to the premier class in 2000, he won the 500cc World Championship with Honda in 2001, the MotoGP World Championships (also with Honda) in 2002 and 2003, and continued his streak of back to back championships by winning the 2004 and 2005 titles after leaving Honda to join Yamaha, before regaining the title in 2008 and retaining it in 2009.	Conquistou os Campeonatos Mundiais de 2002 e 2003 do MotoGP também com uma Honda, e continuou sua conquista de campeonatos do MotoGP em 2004, 2005, 2008 e 2009, depois de deixar a Honda e entrar para a Yamaha.

Display this page in English