Tradução de "strengthen and enhance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. | Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social. |
| The purpose of the seminar was to further strengthen the dialogue and enhance relations between the two bodies , | O seminário teve por objectivo continuar a reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre as duas instituições , que se intensificou nos últimos anos . |
| It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems . | É igualmente crucial que os programas de reformas abrangentes reforcem os incentivos económicos e melhorem a sustentabilidade dos sistemas de segurança social . |
| Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data . | Foram envidados esforços no sentido de reforçar a coordenação de modo a melhorar a disponibilidade e o prazo de reporte de dados mensais e trimestrais consistentes e comparáveis a nível internacional . |
| The purpose of the seminar was to strengthen dialogue and enhance relations between the Bank of Russia and the Eurosystem , which have intensified over recent years . | O objectivo do seminário foi reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre o Banco Central russo e o Eurosistema , que se intensificou nos últimos anos . |
| ( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty | c ) aperfeiçoamento e reforço das disposições relativas às medidas discricionárias a que o Eurosistema pode recorrer para fazer face às pre ocupações relativas à solidez financeira de uma contra parte |
| enhance color and contrast | realçar cor e contraste |
| Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing . | Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada . |
| Enhance Sharpen | Melhorar Afiar |
| Enhance Blur | Melhorar Borrão |
| Enhance Inpainting | Melhorar Pintura Interior |
| Enhance Restoration | Melhorar Restauro |
| Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. | Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. |
| Domestic demand and employment should gradually strengthen . | A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . |
| Enhance Curves Adjust | Melhorar Ajuste de Curvas |
| The Enhance Menu | O Menu Melhorar |
| Enhance Noise Reduction | Melhorar Redução de Ruído |
| Enhance Anti Vignetting | Melhorar Anti Vinheta |
| Toys enhance cognitive behavior and stimulate creativity. | Brinquedos aumentam o comportamento cognitivo e estimulam a criatividade. |
| Let's strengthen our laws. | Vamos fortalecer nossas leis. |
| Enhance Red Eye Reduction | Melhorar Redução de Olhos Vermelhos |
| Enhance Hot Pixels Correction | Melhorar Correcção de Pixels Queimados |
| Enhance Lens Distortion Correction | Melhorar Correcção da Distorção de Lentes |
| to enhance investor confidence . | a fim de aumentar a confiança dos investidores . |
| This could include measures to strengthen the European Stability Mechanism and the Euro Plus Pact (designed to enhance economic policy coordination among member states), de facto cooperation within the Bretton Woods institutions, and voluntary approximation of national laws in certain areas. | Isto poderia incluir medidas para reforçar o Mecanismo Europeu de Estabilidade e o Pacto Euro Plus (projectado para melhorar a coordenação da política económica entre os Estados membros), de facto a cooperação no âmbito das instituições de Bretton Woods e a aproximação voluntária das legislações nacionais em determinadas áreas. |
| The aim of the ESFS is to enhance the quality and consistency of national supervision and to strengthen the oversight of cross border groups by setting up supervisory colleges and establishing a single rule book for all financial institutions in the Single Market . | O SESF tem por objectivo aumentar a qualidade e consistência da supervisão nacional e fortalecer a supervisão dos grupos transfronteiras através da criação de associações de supervisores e do estabelecimento de um conjunto único de regras para todas as instituições financeiras no Mercado Único . |
| They promised to strengthen the economy and provide jobs. | Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. |
| Can we enhance the image? | Podemos ampliar a imagem? |
| The responsibility to preserve the environment, stem the spread of communicable diseases, strengthen the international financial architecture, enhance developing country participation in the global trading system, and facilitate the exchange of knowledge lies at the intersection of national development priorities and global interests. | A responsabilidade de preservar o ambiente, estancar a propagação de doenças transmissíveis, fortalecer a arquitectura financeira internacional, melhorar a participação dos países em desenvolvimento no sistema comercial global, e facilitar a troca de conhecimento está na intersecção das prioridades nacionais de desenvolvimento e dos interesses globais. |
| The need to enhance the flexibility of the legislative process , to simplify EU regulation , to achieve greater consistency in the implementation and enforcement of EU rules and to strengthen supervisory cooperation will become even more urgent when the EU comprises 25 Member States . | A necessidade de aumentar a flexibilidade do processo legislativo , de simplificar a regulamentação da UE , de se conseguir uma maior coerência na aplicação e cumprimento forçoso das regras comunitárias e de reforçar a cooperação no domínio da supervisão tornar se á ainda mais premente quando a UE passar a ser composta por 25 Estados Membros . |
| to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and | reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e |
| The proteins have to set up, strengthen and firm up. | As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. |
| to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline | Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental |
| The government should strengthen their army once and for all! | O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas! |
| Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . | A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança . |
| We need to strengthen K 12. | Temos que fortalecê los. |
| A game to enhance your memory | Um jogo para melhorar sua memória |
| Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. | Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. |
| strengthen cooperation between the national central banks | Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| strengthen cooperation banks between the national central | reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| The euro was supposed to strengthen it. | O euro deveria tê la fortalecido. |
| Moreover, the two countries should harness each other s comparative strengths and expand mutually beneficial cooperation in infrastructure, investment, and other areas strengthen cultural ties to advance an expanding friendship and enhance their cooperation in multilateral forums to safeguard the legitimate rights and interests of developing countries in tackling global challenges. | Além disso, os dois países deveriam aproveitar os pontos fortes comparativos de cada um e expandir a cooperação mutuamente benéfica em infra estruturas, investimentos e em outras áreas deveriam fortalecer os laços culturais para promoverem uma amizade em expansão e reforçar a sua cooperação em fóruns multilaterais para salvaguardarem os direitos e interesses legítimos dos países em vias de desenvolvimento, no combate aos desafios globais. |
| And there will always be some who want to strengthen this relationship. | E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação. |
| An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks . | A existência de semelhante observatório contribuiria para uma melhoria clara da transparência e , desse modo , para um aumento da concorrência entre os bancos . |
Related searches : And Enhance - Develop And Strengthen - Promote And Strengthen - Maintain And Strengthen - Support And Enhance - Broaden And Enhance - Enhance And Consolidate - Accelerate And Enhance - Extend And Enhance - Enhance And Improve - Preserve And Enhance - Complement And Enhance - Maintain And Enhance