Tradução de "strengthen its position" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although the Austrian budget suffered from wartime expenditures and its international position was significantly undermined, the humiliating Treaty of Pressburg provided plenty of time to strengthen the army and economy. | Embora o orçamento austríaco sofrera grandes gastos de guerra e sua posição internacional fora significativamente prejudicada, o humilhante Tratado de Pressburgo reforçou o exército e a economia. |
| To strengthen his position, in February 1944, Tojo assumed the post of Chief of the Imperial Japanese Army General Staff. | Para reforçar a sua posição, em fevereiro de 1944, ele assumiu o cargo de Chefe do Exército Imperial Japonês. |
| The effect of the Roman conquest was at first to strengthen the position of the Greeks and of Hellenism against Egyptian influences. | O efeito da conquista romano, num primeiro momento, foi o de reforçar a posição dos gregos e do helenismo contra as influências egípcias. |
| Honório Hermeto accepted the office, eager to regain the favor of his Emperor and to strengthen his position among his party colleagues. | Honório Hermeto aceitou o cargo, ansioso para reconquistar o favor do imperador e fortalecer sua posição dentre seus colegas de partido . |
| Iraq expert Malik Mufti believes Aflaq may have Arif's coup because it weakened al Sadi's position within the party and strengthen his own. | O especialista em Iraque Malik Mufti acredita que Aflaq pode ter feito o golpe porque enfraqueceu a posição de al Sadi dentro do partido e fortalecer a sua própria. |
| WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) . | a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) . |
| Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. | É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação. |
| Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal. | A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal. |
| It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. | Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. |
| The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . | O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos . |
| Iran The Iranian government saw the outbreak of war as chance to strengthen its position and consolidate the Islamic revolution the war was presented to the Iranian people as a glorious jihad and a test of Iranian national character. | Irã O governo iraniano viu na guerra uma chance de fortalecer sua posição e espalhar sua influência na região, ao mesmo tempo que a também usavam para consolidar sua revolução. |
| Let's strengthen our laws. | Vamos fortalecer nossas leis. |
| Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass. | Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem. |
| We have one here and notice its position. It's holding on. | Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. |
| The Commission shall inform the European Parliament fully of its position. | A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição. |
| The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . | A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição . |
| The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . | Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada . |
| The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . | O seminário deu aos participantes O Eurosistema continuou a reforçar a cooperação com países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação . |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. |
| Is India living up to its position as the world's largest democracy? | A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo? |
| The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place. | A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar. |
| The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. | Os Emirados Árabes Unidos têm estado a reformular as suas leis para melhorarem as condições de vida dos migrantes e reforçarem a protecção dos seus direitos. |
| It returned to its former position as the more powerful chamber of Parliament a position it would occupy until the 19th century. | Voltou a ser então a Câmara mais poderosa do Parlamento, e assim continuou até o século XIX. |
| We need to strengthen K 12. | Temos que fortalecê los. |
| Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point. | A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point. |
| T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position . | A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição . |
| Because of its geographic position, Rio Grande do Norte has a strategic importance. | O Rio Grande do Norte, assim como as demais províncias, transformam se em estados. |
| Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history. | Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história. |
| The position of a point along the meridian is given by its latitude. | A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. |
| Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position. | República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano. |
| Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly. | Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente. |
| strengthen cooperation between the national central banks | Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| strengthen cooperation banks between the national central | reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| Domestic demand and employment should gradually strengthen . | A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . |
| The euro was supposed to strengthen it. | O euro deveria tê la fortalecido. |
| By contrast , a decrease in the NCB 's operational costs with a view to increasing its own financial resources to strengthen the performance of its mandate would be acceptable . | No entanto , o decréscimo dos custos operacionais do banco central com vista a aumentar os seus próprios meios financeiros para o reforço do exercício do seu mandato seria aceitável . |
| ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base | j ) O pagamento da totalidade da remuneração variável não condiciona a capacidade da ins tituição de crédito para reforçar o seu capital |
| It is the seat of Nipissing District, and takes its name from its position on the shore of Lake Nipissing. | North Bay é uma cidade do Canadá, província de Ontário, localizada às margens do Lago Nipissing. |
| Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk . | É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição . |
| Mars has many distinctive chemical features caused by its position in the Solar System. | Marte tem muitas características químicas distintas causadas por sua posição no sistema solar. |
| In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred. | Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram. |
| Its end position is one of the most surprising in the history of chess. | Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez. |
| If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. | Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. |
| It does not appear that the English King was a partisan of the Antipope, but he wished to strengthen his own position by asserting his right to decide between the rival claimants. | Não parece que Guilherme fosse partidário de Clemente, mas claramente desejava fortalecer seus próprios interesses colocando se na posição de decidir entre os dois rivais. |
| Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies. | Tristemente, este parece ser outro caso em que a insegurança da América relativamente à sua influência global se sobrepõe à sua retórica idealista desta vez, possivelmente pondo em causa uma oportunidade importante para fortalecer economias Asiáticas em desenvolvimento. |
Related searches : Strengthen Position - Strengthen Its Ties - Strengthen Its Operations - Strengthen Its Foothold - Its Position - Strengthen Your Position - Strengthen The Position - Strengthen Our Position - Strengthen Market Position - Strengthen Competitive Position - Maintain Its Position - Consolidate Its Position - Its Natural Position - Retains Its Position