Tradução de "strengthen the position" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To strengthen his position, in February 1944, Tojo assumed the post of Chief of the Imperial Japanese Army General Staff. | Para reforçar a sua posição, em fevereiro de 1944, ele assumiu o cargo de Chefe do Exército Imperial Japonês. |
| The effect of the Roman conquest was at first to strengthen the position of the Greeks and of Hellenism against Egyptian influences. | O efeito da conquista romano, num primeiro momento, foi o de reforçar a posição dos gregos e do helenismo contra as influências egípcias. |
| Honório Hermeto accepted the office, eager to regain the favor of his Emperor and to strengthen his position among his party colleagues. | Honório Hermeto aceitou o cargo, ansioso para reconquistar o favor do imperador e fortalecer sua posição dentre seus colegas de partido . |
| Iraq expert Malik Mufti believes Aflaq may have Arif's coup because it weakened al Sadi's position within the party and strengthen his own. | O especialista em Iraque Malik Mufti acredita que Aflaq pode ter feito o golpe porque enfraqueceu a posição de al Sadi dentro do partido e fortalecer a sua própria. |
| Let's strengthen our laws. | Vamos fortalecer nossas leis. |
| Although the Austrian budget suffered from wartime expenditures and its international position was significantly undermined, the humiliating Treaty of Pressburg provided plenty of time to strengthen the army and economy. | Embora o orçamento austríaco sofrera grandes gastos de guerra e sua posição internacional fora significativamente prejudicada, o humilhante Tratado de Pressburgo reforçou o exército e a economia. |
| strengthen cooperation between the national central banks | Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| strengthen cooperation banks between the national central | reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| The euro was supposed to strengthen it. | O euro deveria tê la fortalecido. |
| It does not appear that the English King was a partisan of the Antipope, but he wished to strengthen his own position by asserting his right to decide between the rival claimants. | Não parece que Guilherme fosse partidário de Clemente, mas claramente desejava fortalecer seus próprios interesses colocando se na posição de decidir entre os dois rivais. |
| For starters, they can strengthen the ally effect. | Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . |
| We need to strengthen K 12. | Temos que fortalecê los. |
| This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. | Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. |
| It will also help to strengthen the city's economy. | Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade. |
| They promised to strengthen the economy and provide jobs. | Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. |
| It does this to strengthen the rest of the body. | A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada. |
| Domestic demand and employment should gradually strengthen . | A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . |
| The sole purpose of any such deviation would be to allow a Member State to finance structural reforms , which would raise employment and growth potential , and hence strengthen the underlying budgetary position over the medium term . | O Diálogo Macroeconómico continuou , por conseguinte , a permitir um intercâmbio de ideias confidencial e a fomentar a confiança entre os participantes . |
| The proteins have to set up, strengthen and firm up. | As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. |
| to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline | Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental |
| Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . | A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte . |
| Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. | Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. |
| The government should strengthen their army once and for all! | O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas! |
| Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. | Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. |
| Iran The Iranian government saw the outbreak of war as chance to strengthen its position and consolidate the Islamic revolution the war was presented to the Iranian people as a glorious jihad and a test of Iranian national character. | Irã O governo iraniano viu na guerra uma chance de fortalecer sua posição e espalhar sua influência na região, ao mesmo tempo que a também usavam para consolidar sua revolução. |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política. |
| It also serves to strengthen my own faith identity. | Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. |
| French Emperor Napoleon III, who expected a Prussian defeat, chose to remain out of the war to strengthen his negotiating position for territory along the Rhine, while the Russian Empire still bore a grudge against Austria from the Crimean War. | O imperador francês Napoleão III, que esperava uma vitória austríaca, preferiu ficar de fora do conflito para fortalecer sua posição de negociação pelo território ao longo do Reno, enquanto que o Império Russo ainda guardava ressentimentos contra a Áustria por conta da Guerra da Crimeia. |
| Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . | Por último , os participantes sublinharam a necessidade de reforço da cultura de empresa a nível do SEBC . |
| He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles. | Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union. | A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la. |
| As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate. | Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado. |
| The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there. | Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali. |
| In an attempt to strengthen his position, Charles generated great antipathy in London, which was already fast falling into anarchy, when he placed the Tower of London under the command of Colonel Thomas Lunsford, an infamous, albeit efficient, career officer. | Em uma tentativa para fortalecer sua posição, Carlos gerou grande antipatia em Londres, que já estava caindo rapidamente na anarquia, quando colocou a Torre de Londres sob o comando do coronel Tomás Lunsford, um oficial infâme mas eficiente. |
| Both sources of demand are likely to strengthen in 2013. | É provável que em 2013 se registe uma intensificação das duas fontes de procura. |
| These results help to strengthen their trust in our work. | Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . |
| 7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 . |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| It's remarkable the position. | A posição é fora do comum. |
| The ECB 's position | O estatuto do BCE |
Related searches : Strengthen Position - Strengthen Your Position - Strengthen Our Position - Strengthen Its Position - Strengthen Market Position - Strengthen Competitive Position - Strengthen The Value - Strengthen The Presence - Strengthen The Company - Strengthen The Results - Strengthen The Power - Strengthen The Perception - Strengthen The Relevance