Tradução de "strengthen their relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation :

Strengthen - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual Fortalecer Reforçar Fortaleça Usaremos Laços Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And there will always be some who want to strengthen this relationship.	E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
These results help to strengthen their trust in our work.	Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
The government should strengthen their army once and for all!	O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.	Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.
They ended their relationship in October 2011.	Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011.
With maturity, patience and their first child, Afonso, their relationship improved.	Com maturidade, paciência, e o nascimento de seu primeiro filho, Afonso, o relacionamento melhorou.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.	Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
She attempted suicide twice during their early relationship.	Durante esse precoce relacionamento, ela tentou por duas vezes o suicídio.
At no point was their previous relationship acknowledged.	Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.	Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.
The pair had a bumpy start to their relationship.	Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
Downey had a drug problem, which affected their relationship.	Downey teve um problema com drogas, o que afetou sua relação.
But he said this fantastic thing about their working relationship.	Mas ele disse uma coisa fantástica sobre sua relação profissional.
Their relationship is a love story that feeds the Earth.	A relação delas é uma história de amor que alimenta a Terra.
Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011.	O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011.
And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us.	E não é um grande edifício, mas eu o abordei de forma otimista, que iríamos fazer uma relação composicional entre nós que reforçaria a ambos.
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,	Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .	Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos .
Once he moved in with Goldman's family, however, their relationship faltered.	Mas, quando ele passou a viver com a família de Goldman, o relacionamento foi abalado.
Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity.	Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade.
Monica and Chandler go public with their relationship, to the surprise and happiness of their friends.	Monica e Chandler tornam seu relacionamento público, para surpresa e felicidade de seus amigos.
steady expansion , balanced trade and fair competition , ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by	vista garantir a estabilidade na expansão económica , o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência , PREOCUPADOS em reforçar a unidade das suas economias e assegurar o seu desenvolvimento
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda.	Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda.
Let's strengthen our laws.	Vamos fortalecer nossas leis.
They live around things, and so their spatial awareness relationship, and their thinking around storage is totally different.	Elas vivem ao redor das coisas e por isso a sua relação de percepção espacial, e seu pensamento sobre arrumação é totalmente diferente
And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.	E a ideia da relação de qualquer pessoa com o seu trabalho mudou muito.
Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds.	O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos.
The Romans were wary of the eastern queen and disapproved of their relationship.	Os romanos eram cépticos sobre esta relação e a desaprovavam.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.	63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, nourish, strengthen and give expression to faith.	Os sacramentos não apenas supõem a fé, como também, através das palavras e elementos rituais, a alimentam, fortificam e exprimem.
Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends.	Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos.
With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other.	Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro.
They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.	Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas.
However, other countries like Costa Rica have claimed that having no army would strengthen their neutrality and democratic stability.	http www.europarl.europa.eu sides getDoc.do?pubRef EP TEXT CRE 20060705 ITEM 002 DOC XML V0 EN language EN
The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.	O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.
Fran and Mark's relationship lasts 10 years, and their separation shocks Jamie and Paul.	O relacionamento de Fran e Mark dura 10 anos, e na separação choca Paul e Jamie.
By adapting their operations in accordance with the BRF , credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes .	Ao adoptarem as suas operações em conformidade com o quadro para a recirculação de notas , as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário reforçarão a sua capacidade de detectar potenciais contrafacções de notas de euro .
10 March 2003 The European Commission and the European Central Bank strengthen their co operation on economic and financial statistics	10 de Março de 2003 A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu reforçam a cooperação no âmbito das estatísticas económicas e financeiras
The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights.	Os Emirados Árabes Unidos têm estado a reformular as suas leis para melhorarem as condições de vida dos migrantes e reforçarem a protecção dos seus direitos.
We need to strengthen K 12.	Temos que fortalecê los.
He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship.	Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações.

Display this page in English