Tradução de "strengthening of links" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Strengthening of links between education institutions in the partner countries. | Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros. |
| Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries. | Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros. |
| strengthening of regional cooperation | reforçar a cooperação regional |
| the strengthening of economic and social cohesion | j ) O reforço da coesão económica e social |
| justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) | Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) |
| the strengthening of the competitiveness of Community indusuy | k ) Uma politica no domínio d o ambiente , I ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade |
| the strengthening of the competitiveness of Community industry | Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . |
| ( k ) the strengthening of economic and social cohesion | k ) O reforço da coesão económica e social |
| ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry | m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t ) |
| liaising with governmental and non governmental organisations interested in higher education reform (rectors' conference, higher education council etc.), thereby strengthening the links between universities and the society at large | estabelecimento de ligações com organizações governamentais e não governamentais interessadas na reforma do ensino superior (conselho de reitores, conselho do ensino superior, etc.), fortalecendo assim os laços entre as universidades e a sociedade em geral |
| Strengthening the university management in order to | Reforço da gestão da universidade a fim de |
| for further enhancing and strengthening such cooperation . | cooperação . |
| strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. | Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política. |
| strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . | e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política . |
| Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. | Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. |
| These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. | Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. |
| Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links | Relatório sobre a avaliação de sistemas de liquidação de títulos , ligações directas e ligações encadeadas |
| These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . | Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . |
| These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks . | Esses planos devem também ser acompanhados de um reforço dos enquadramentos orçamentais nacionais . |
| ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia | Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia |
| External links State Of Navaza | Boundary Security Bulletin |
| Links | Links |
| The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards . | O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . |
| Setting up new structures to develop and strengthen links between universities and other social and economic players in the partner countries with the view to strengthening the role of universities in their environment and their capacity to adapt to changing needs. | Estabelecimento de novas estruturas destinadas a desenvolver e consolidar os laços entre as universidades e outros agentes sociais e económicos dos Estadosparceiros tendo em vista o reforço do papel das universidades no seu ambiente, assim como da sua capacidade de adaptação às necessidades em contínua mutação. |
| The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . | O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) . |
| strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability | o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços |
| adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . | decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política . |
| and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation . | e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização . |
| EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . | iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro |
| Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. | O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção. |
| In recent years, it has been strengthening, especially in Poland. | Nos últimos anos, ela tem se reforçado, em particular na Polónia. |
| Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy | Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia |
| Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy | Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia |
| Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination | Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias |
| To Mendelssohn his theory represented a strengthening bond to Judaism. | Mendelssohn é considerado o pai do judaísmo reformista. |
| 6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . | O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . |
| 15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . | O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . |
| The result was a rapid strengthening of the inner core on the evening of July 19. | Com isso, Emily voltou a se intensificar rapidamente em 19 de julho. |
| References External links Photographs of Porto | Então respondeu lhe Abencadão Essa morte te quero eu dar. |
| External links Official web of Alustante | Apartamentos turismo rural La Tejera . |
| External links Official website of Fuentealbilla | Demografia Cidadãos notórios Andrés Iniesta |