Tradução de "stressing the relevance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relevance - translation :

Palavras-chave : Relevância Relevante Relevantes Importância Interesse Enervar Tensa Stress Nervosa Nervoso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion	YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião
(1995), detailed political narrative of the 1790s, stressing the emergence of proto parties.	(1995), detailed political narrative of 1790s, stressing the emergence of proto parties.
In this chapter the Dalai Lama keeps stressing the importance of practicing patience.	No entanto, o Dalai Lama respaldou tanto a forma quanto o conteúdo.
International events highlight these priorities relevance.	Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
The political relevance of farmers has divided the left.	A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
High output quality encompasses the following five principles relevance	A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência
Relevance of the objective and content vis à vis the subject area.	Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática.
El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters.	El Ganzouri organizou uma conferência de imprensa, a ressaltar que o exército não atacaria manifestantes pacíficos.
Syllables and stress In Quenya, the stressing of a syllable is predictable and non phonemic (i.e.	Fonologia Vogais O Quenya tem 10 vogais básicas organizadas em pares de curtas e longas.
There are rooms with no direct relevance to the level.	há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
However , stressing the need for sound fiscal balances over time is also evident in the case of Ireland .	No entanto , sublinhar a necessidade de manter saldos orçamentais sólidos ao longo do tempo é também evidente no caso da Irlanda .
Journalist Priscila Siqueira fights against the sexual exploitation of women by stressing the importance of grasping the victims trauma	A jornalista Priscila Siqueira luta contra a exploração sexual das mulheres, destacando a importância do trauma das vitimas
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.	O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
At Clavius, Floyd heads a meeting of base personnel, apologizing for the epidemic cover story but stressing secrecy.	Em Clavius, Floyd tem uma reunião com o pessoal da base, se desculpando pelo encobrimento da história da epidemia, mas salientando sigilo.
The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation.	A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros.
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .	A perspectiva do desenho , da autoria de Reinhard Heinsdorff , realça a abertura da Porta e sublinha , dessa forma , a unificação da Alemanha e da Europa .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
relevance of the objective and content vis à vis the subject area	pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .
Stressing change over time in Adams' thought, this book is still a valuable and clearly written treatment of the subject.	Stressing change over time in Adams' thought, this book is still a valuable and clearly written treatment of the subject.
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
However the relevance of this in the context of pain relief is not known.	Petidina também chamada de Meperidina, usada na dor aguda.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.	Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .	é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.	O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.
Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind.	Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente.
Structural changes in the banking sector and their relevance for monetary policy Developments in the competitive environment of financial services and the related structural developments in the banking sector are of relevance for the single monetary policy .	A forma bastante suave e rápida como o mercado obrigacionista empresarial denominado em euro conseguiu absorver essas emissões foi considerada , em geral , como um sinal importante da maior profundidade do mercado .
Stressing the benefits of further improvement in the deficit ratio and of sustaining consolidation over time is indeed appropriate in the case of Portugal .	No caso de Portugal , justifica se de facto que sejam salientados os benefícios de novas melhorias do rácio do défice e da sustentabilidade da consolidação ao longo do tempo .
Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of Sweden .	Justifica se de facto , no caso da Suécia , que seja dada importância à necessidade de uma melhoria considerável do rácio do défice e de manter a consolidação ao longo do tempo .
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.	Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas.
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .	Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system	pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro
Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of the Netherlands .	Justifica se de facto , no caso dos Países Baixos , que seja salientada a necessidade de melhorar de forma considerável o rácio do défice e manter a consolidação ao longo do tempo .
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores,
The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .	A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada .
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
Andrew Jackson (2005), short biography, stressing Indian removal and slavery issues excerpt and text search Historiography Bugg Jr. James L. ed.	Andrew Jackson (2005), short biography, stressing Indian removal and slavery issues excerpt and text search Historiografia Bugg Jr. James L. ed.
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Primeira , o seminário focou o âmbito , a sequência e os requisitos básicos para a cooperação económica regional . Foi dado especial ênfase ao comércio e ao investimento directo estrangeiro .
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .	2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .
At first, Napoleon demanded only free passage for his troops, promising not to occupy the territory and stressing that the French were friends of Dubrovnik.	No princípio Napoleão requereu apenas passagem livre para as suas tropas e prometeu não ocupar o territórios, enfatizando que os franceses eram amigos dos ragusianos.

Display this page in English