Tradução de "strikes out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Drascula The Vampire Strikes Back | Drascula O Vampiro Contra Ataca |
| Boredom never strikes at Darkov | Você não se aborrecerá em Darkov |
| Since December 2009, U.S. strikes in Yemen have been carried out by the U.S. military with intelligence support from CIA. | De acordo com a Al Qaeda, o acordo permitiu a libertação de três membros da rede que realizaram ataques no Iraque. |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Espanhol) |
| It strikes me as practically libertarian. | Isso acaba comigo enquanto um quase libertário. |
| Three Strikes Against the Drug War | Três Golpes na Guerra Contra a Droga |
| The plan included air strikes by U.S.A.A.F. | Economia A principal atividade é a pesca. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo. |
| In Pakistan alone, the U.S. government has killed more than 3,000 people with drone strikes... and only 1 out of 50 were suspected terrorists. | Só no Paquistão, o governo dos EUA já matou mais de 3.000 pessoas com ataques aéreos de drones... e apenas 1 em cada 50 eram suspeitos de terrorismo. |
| When he chooses, he strikes like a thunder bolt. | Mattheson afirmou que nesse terreno ele era incomparável. |
| US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of Syria and save the day. Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 | As bombas dos EUA não são projéteis mágicos que vão derrubar o Algoz da Síria e salvar o dia. |
| This was how mantis shrimps make these very fast strikes. | Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. |
| There are 44 lightning strikes per second around the globe. | Ocorrem 44 relâmpagos por segundo no mundo. |
| Reading his sinful thoughts, Artemis strikes him at Mount Pholoe. | Lendo seus pensamentos pecaminosos, Ártemis o golpeia no Monte Foloi. |
| The Mark, Tom and Travis Show (The Enema Strikes Back! | The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back! |
| Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone. | Com o Presidente Barack Obama, o número de ataques de drones levados a cabo pelos Estados Unidos disparou, com mais de 300 ataques de VANT registados só no Paquistão. |
| UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. | No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. |
| On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. | A esperança média de vida atinge 77,3 anos. |
| The next morning, Paco, mad with hatred of life, takes the helicopter out to the sea and nearly dies when a piece of iron strikes him in the head. | Na manhã seguinte, Paco, louco de rancor da vida, joga o helicóptero onde estava com Bárbara ao mar. |
| Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. | Fala se em toda a parte de uma opção militar , o que significa ataques aéreos. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. |
| Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement. | Majid e Hussein começaram suas greves de fome em 23 de maio desde seus confinamentos em solitárias. |
| Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week. | A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana. |
| A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. | Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. |
| This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes and non collaboration. | Este programa advogava tácticas tais como boicotes, desobediência civil, greves e não cooperação. |
| According to a report by Reuters, from the time Trump assumed office in January 2017 until August 20, there were 2,244 air strikes, up from 1,074 strikes during the whole of 2016. | Segundo um relatório da Reuters, desde que Donald Trump assumiu o poder, em janeiro de 2017, até o dia 20 de agosto, houve 2.244 ataques aéreos, contra 1.074 ataques durante todo o ano de 2016. |
| Greek unions, fresh out of recent general strikes of their own, did not officially respond to the call for a general strike, although a work stoppage was called for and middling sized protests were held in Athens and Thessaloniki, besides the sectoral and regional anti austerity strikes and occupations, ongoing for a third year in a row. | Sindicatos gregos, recém saídos de suas próprias greves gerais, não responderam oficialmente ao apelo para uma greve geral. Entretanto, houve um apelo à paralisação do trabalho, com protestos de porte médio ocorridos em Atenas e Tessalônica, além das greves antiausteridade setoriais e regionais, e ocupações em curso já pelo terceiro ano consecutivo. |
| We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes. | Pensamos que agora temos 95 por cento de acurácia quando se trata de ataque com drones. |
| The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy. | Posteriormente, os protestos se espalharam para outras regiões , com greves e bloqueios por toda a Itália. |
| Lightning strikes and occasional faults in the electric power system sometimes cause power outages. | Greater Wellington Regional Council Official NZ Tourism website for Wellington Wellington City Council |
| The album was released in June 1986, shortly after the single Bigmouth Strikes Again . | O álbum foi lançado em Junho de 1986, pouco depois do single Bigmouth Strikes Again . |
| He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship. | Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima. |
| Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour. | Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte. |
| Every time you plan a concert, it inevitably deals with strikes or shutdowns, Viccaji says. | Cada vez que você planeja um show, inevitavelmente você lida com greves ou paralisações, Viccaji explica. |
| Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression. | De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão. |
| Between 1885 and 1889 in various countries of from Milan numerous agrarian strikes were recorded. | Entre 1885 e 1889 em diferentes países do milanês foram inúmeras greves agrárias. |
| In other news, the wave of strikes and protests has not allowed the country to rest. | Em outras notícias, a onde de greves e protestos não deixou o país descansar. |
| Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes. | Esses são todos casos em que muito valor é perdido por demoras e impasses. |
| Already, there have been major strikes at factories across China Motorola, Honda, and Foxconn, among others. | Já houve greves consideráveis levadas a cabo por fábricas em toda a China a Motorola, a Honda e a Foxconn, entre outras. |
| By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. | Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. |
